Переклад тексту пісні Let You Down - NF

Let You Down (оригінал)

Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
I'm sorry that I let you down
Let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I'm sorry that I let you down
L-l-let you down
Yeah, I guess I'm a disappointment
Doing everything I can, I don't wanna make you disappointed
It's annoying
I just wanna make you feel like everything I ever do wasn't ever tryna make an issue for you
But I guess the more you
Thought about everything, you were never even wrong in the first place, right?
Yeah, I'ma just ignore you
Walking towards you, with my head down lookin' at the ground, I'm embarrassed for you
Paranoia, what did I do wrong this time?
That's parents for you
Very loyal?
Shoulda had my back, but you put a knife in it;
my hands are full
What else should I carry for you?
I cared for you, but
Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
I'm sorry that I let you down
L-l-let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I'm sorry that I let you down
L-l-let you down
Yeah, you don't wanna make this work
You just wanna make this worse
Want me to listen to you
But you don't ever hear my words
You don't wanna know my hurt yet
Let me guess, you want an apology, probably
How can we keep going at a rate like this?
We can't, so I guess I'ma have to leave
Please don't come after me
I just wanna be alone right now, I don't really wanna think at all
Go ahead, just drink it off
Both know you're gonna call tomorrow like nothing's wrong
Ain't that what you always do?
I feel like every time I talk to you, you're in an awful mood
What else can I offer you?
There's nothing left right now, I gave it all to you
Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
I'm sorry that I let you down
L-l-let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I'm sorry that I let you down
L-l-let you down
Yeah, don't talk down to me
That's not gonna work now
Packed all my clothes and I moved out
I don't even wanna go to your house
Everytime I sit on that couch
I feel like you lecture me
Eventually, I bet that we
Could have made this work
And probably woulda figured things out
But I guess I'm a letdown
But it's cool, I checked out
Oh, you wanna be friends now?
Okay, let's put my fake face on and pretend now
Sit around and talk about the good times
That didn't even happen
I mean, why are you laughing?
Must have missed that joke
Let me see if I can find a reaction
No, but at least you're happy
Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
I'm sorry that I let you down
Oh, I let you down
All these voices in my head get loud
And I wish that I could shut them out
I'm sorry that I let you down
Oh, let you down
I'm sorry
I'm so sorry now
I'm sorry
That I let you down

Let You Down (переклад)

Відчувається, що ми зараз на межі
Я хотів би сказати, що я пишаюся
Мені шкода, що я тебе підвела
Підведе
Усі ці голоси в моїй голові стають гучними
Я б хотів, щоб я міг їх закрити
Мені шкода, що я тебе підвела
Л-л-підвів тебе
Так, мабуть, я розчарований
Роблячи все можливе, я не хочу вас розчаровувати
Це дратує
Я просто хочу, щоб ви відчували, що все, що я коли-небудь роблю, ніколи не намагалося створити для вас проблему
Але я думаю, що ти більше
Думав про все, ти навіть ніколи не помилявся спочатку, правда?
Так, я просто проігнорую тебе
Іду до тебе, опустивши голову, дивлячись на землю, мені соромно за тебе
Параноя, що я зробив не так цього разу?
Це вам батьки
Дуже лояльний?
Треба було тримати мене за спиною, але ти вставив туди ніж;
мої руки повні
Що ще я маю принести тобі?
Я піклувався про тебе, але
Відчувається, що ми зараз на межі
Я хотів би сказати, що я пишаюся
Мені шкода, що я тебе підвела
Л-л-підвів тебе
Усі ці голоси в моїй голові стають гучними
Я б хотів, щоб я міг їх закрити
Мені шкода, що я тебе підвела
Л-л-підвів тебе
Так, ви не хочете, щоб це працювало
Ви просто хочете зробити це гіршим
Хочеш, щоб я тебе послухав
Але ти ніколи не чуєш моїх слів
Ти ще не хочеш знати мій біль
Дозвольте вгадати, ви, мабуть, хочете вибачення
Як ми можемо продовжувати працювати з такою швидкістю?
Ми не можемо, тому, мабуть, мені доведеться піти
Будь ласка, не йдіть за мною
Я просто зараз хочу побути на самоті, я взагалі не хочу думати
Давай, просто випий
Обидва знають, що ти подзвониш завтра, ніби нічого не так
Хіба ти не так завжди робиш?
Я відчуваю, що кожен раз, коли я з тобою розмовляю, ти в жахливому настрої
Що ще я можу вам запропонувати?
Зараз нічого не залишилося, я все віддав тобі
Відчувається, що ми зараз на межі
Я хотів би сказати, що я пишаюся
Мені шкода, що я тебе підвела
Л-л-підвів тебе
Усі ці голоси в моїй голові стають гучними
Я б хотів, щоб я міг їх закрити
Мені шкода, що я тебе підвела
Л-л-підвів тебе
Так, не говори зі мною принизливо
Зараз це не вийде
Упакував весь свій одяг і виїхав
Я навіть не хочу йти до твого дому
Кожен раз, коли я сиджу на цьому дивані
Я відчуваю, що ти читаєш мені лекцію
Зрештою, я б’юся об заклад, що ми
Могли б зробити це
І, мабуть, розібрався б
Але, мабуть, я розчарований
Але це круто, я перевірив
О, ти хочеш тепер бути друзями?
Гаразд, давайте зараз прикидамо моє фальшиве обличчя
Сядьте і поговоріть про хороші часи
Цього навіть не сталося
Я маю на увазі, чому ти смієшся?
Мабуть, пропустив той жарт
Дайте мені побачити, чи зможу я знайти реакцію
Ні, але принаймні ти щасливий
Відчувається, що ми зараз на межі
Я хотів би сказати, що я пишаюся
Мені шкода, що я тебе підвела
О, я тебе підвела
Усі ці голоси в моїй голові стають гучними
І я б хотів, щоб я міг їх закрити
Мені шкода, що я тебе підвела
О, підвів тебе
вибачте
Мені так шкода зараз
вибачте
Що я тебе підвела