Переклад тексту пісні Hate Myself - NF

Hate Myself (оригінал)

I don’t see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it, then I feel hopeless
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Yeah, late nights are the worst for me
They bring out the worst in me
Mind runnin', got me feelin' like it hurts to think
If this is all that I wanted, I don’t want it, gotta be more for me
All the core beliefs
And every mornin' I wake up and feel like I am not worth it 'cause I’m at war
with peace
I go to Hell, walk up to the corpse of me
Look at the body like, «You ain’t nothin' but poor and weak»
It’s kinda weird
Lately I been feelin' like the only way for me to get away is if I pour the
drink
That’s more deceit, more defeat
Is this really what I’m born to be?
That’s what you get for thinkin' you’re unique
So poor, but I’m so wealthy
Need help, but you can’t help me
What else can the world sell me?
Tell me lies, I still buy 'em like they’re goin' outta stock
But it’s not healthy
I don’t see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it, then I feel hopeless
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Yeah, late nights get the best of me
They know how to get to me
Suicide thoughts come and go like a guest to me
But I don’t wanna die, I just wanna get relief
So don’t talk to me like you think I’m so successful
What is success when hope has left you?
I am not a spokesman, I’m a broken record
Sick of doin' interviews 'cause I hate myself, agh!
Come across like it’s so easy
But I feel like you don’t need me
When I feel like you don’t need me
Then I feel like you don’t see me
And my life has no meaning, drain me
Hands out, tryna ask for love
But when I get it, I just pass it up
Throw it away and think about it later
Diggin' through the trash for drugs
Wish I could give you what you needed, but I can’t
I’m scared because
I don’t see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it, then I feel hopeless
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
I walk through the ashes of my passions
Reminiscin' with the baggage in my casket
Get lost in the questions I can’t answer
Can’t stand who I am, but it don’t matter
We scream to be free, but I stay captured
Knee-deep in defeat of my own actions
Feel weak, but the peace that I keep lacking
Keeps speakin' to me, but I can’t have it
But I can’t have it
Keeps speakin' to me, but I can’t have it
But I can’t have it
Keeps speakin' to me, but I can’t have it
I don’t see you like I should
You look so misunderstood
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Pray to God with my arms open
If this is it, then I feel hopeless
And I wish I could help
But it’s hard when I hate myself
Hate myself
But it’s hard when I hate myself
Hate myself
But it’s hard when I hate myself
When I hate myself
It’s kinda hard when I hate myself
I hate myself
It’s hard when I hate myself

(переклад)

Я не бачу вас, як я бачив би
Ви виглядаєте таким не зрозумілим
І я хотів би допомогти
Але це важко, коли я ненавиджу себе
Моліться Богу з відкритими руками
Якщо це це, то я почуваюся безнадійним
І я хотів би допомогти
Але це важко, коли я ненавиджу себе
Так, пізні ночі для мене найгірші
Вони виявляють у мені найгірше
Розум бігає, я відчув, що мені боляче думати
Якщо це все, що я хотів, я не хочу цього, має бути більше для мене
Усі основні переконання
І щоранку я прокидаюся і відчуваю, що я не вартий того, бо я на війні
з миром
Я йду в пекло, підходжу до мого трупа
Подивіться на тіло так: «Ти не що інше, як бідний і слабкий»
Це якось дивно
Останнім часом я відчуваю, що єдиний спосіб піти – це налити
пити
Це більше обману, більше поразки
Чи справді я для цього народжений?
Це те, що ви отримуєте, думаючи, що ви унікальні
Такий бідний, але я такий багатий
Потрібна допомога, але ти не можеш мені допомогти
Що ще світ може продати мені?
Скажи мені неправду, я все ще купую їх, ніби їх немає в наявності
Але це не здорово
Я не бачу вас, як я бачив би
Ви виглядаєте таким не зрозумілим
І я хотів би допомогти
Але це важко, коли я ненавиджу себе
Моліться Богу з відкритими руками
Якщо це це, то я почуваюся безнадійним
І я хотів би допомогти
Але це важко, коли я ненавиджу себе
Так, пізні ночі дають мені перевагу
Вони знають, як до мене дістатися
Думки про самогубство приходять і йдуть до мене, як гість
Але я не хочу вмирати, я просто хочу отримати полегшення
Тож не розмовляйте зі мною так, ніби думаєте, що я настільки успішний
Що таке успіх, коли вас покидає надія?
Я не представник, я побитий рекорд
Набридло брати інтерв’ю, бо я ненавиджу себе, ой!
Здається, що це так просто
Але я відчуваю, що ти мені не потрібен
Коли я відчуваю, що ти мені не потрібен
Тоді я відчуваю, що ти мене не бачиш
І моє життя не має сенсу, злийте мене
Простягніть руки, спробуйте попросити любові
Але коли я отримую це, я просто пропускаю це
Викиньте це й подумайте про це пізніше
Копаюсь у смітнику в пошуках наркотиків
Я б хотів дати вам те, що вам потрібно, але я не можу
Я боюся, тому що
Я не бачу вас, як я бачив би
Ви виглядаєте таким не зрозумілим
І я хотів би допомогти
Але це важко, коли я ненавиджу себе
Моліться Богу з відкритими руками
Якщо це це, то я почуваюся безнадійним
І я хотів би допомогти
Але це важко, коли я ненавиджу себе
Я проходжу крізь попіл своїх пристрастей
Згадую про багаж у моїй скринці
Заплутайтеся в запитаннях, на які я не можу відповісти
Терпіти не можу, хто я є, але це не має значення
Ми кричимо бути вільними, але я залишуся в полоні
По коліна в поразці власних дій
Відчуваю слабкість, але спокій, якого мені постійно не вистачає
Продовжує говорити зі мною, але я не можу цього
Але я не можу цього мати
Продовжує говорити зі мною, але я не можу цього
Але я не можу цього мати
Продовжує говорити зі мною, але я не можу цього
Я не бачу вас, як я бачив би
Ви виглядаєте таким не зрозумілим
І я хотів би допомогти
Але це важко, коли я ненавиджу себе
Моліться Богу з відкритими руками
Якщо це це, то я почуваюся безнадійним
І я хотів би допомогти
Але це важко, коли я ненавиджу себе
Ненавиджу себе
Але це важко, коли я ненавиджу себе
Ненавиджу себе
Але це важко, коли я ненавиджу себе
Коли я ненавиджу себе
Це важко, коли я ненавиджу себе
Я ненавиджу себе
Важко, коли я ненавиджу себе