Переклад тексту пісні STORY - NF

STORY (оригінал)

Woke up in a bad place
Should probably get up, so I’m not late
Stared at my phone for the past eight
Minutes at nothin', my head aches
Bottles empty by the lampshade
I’m out of Excedrin again, great
Too early to tell, but at this rate
I’m thinkin' this might be a bad day
I walk out the bedroom, my roommate’s
Asleep on the couch with her two-faced
Boyfriend who lives here, but don’t pay
A penny for rent, but he still stays
She says he’s broke, I’m like, «No way»
Probably sells drugs, but she won’t say
Told me he dabbles in real estate
I mean I don’t believe it, but okay
Okay, pull out the driveway
Notice my gas tank’s on E again, well, of course, it is
Guess I probably should stop at the gas station
So I take a right, pull up to the pump
While it’s pumpin', I look at my ashtray
Then remember I need to get cigarettes (
Cigarettes
Anything to help my mind state
So, I park and walk inside—wait!
I should probably get somethin' to drink and eat, I guess
So I find and grab a couple bags of chips
Where’s the candy aisle?
Oh, yeah, here it is
Which one should I get?
Should I grab the Starburst or
Change it up and maybe grab the Twix?
Mm, grab the Starburst, then I started walkin'
As I pass the garbage and I reach the fridge
I hear someone yellin' at the front of the store
Probably just a homeless guy getting bored
Probably just a customer whose card
Didn’t work, and now he wants to start a war
Man, I can’t afford to
Keep buyin' energy drinks everyday, I shut the door, then
Turn around and as I’m headin' towards the counter
With my drink, I hear, «Hey, open up the drawer»
Crouching on the floor
Peek around the aisle, gun is on the fore-
Head of the man that’s behind the counter
Now my heart is poundin' and I’m prayin' to the Lord
I don’t die today, I can’t die today
I got things to do, tryin' not to shake
Plotting my escape, where’s my cellphone at?
Left it in my car, icing on the cake
I start crawling, I can hear 'em yellin'
«I want every penny, I want every dime» (Yeah)
«Once you finish with the cash
Open up the bag, throw some cigarettes inside» (Yeah)
«Which ones do you want?
Which ones do you want?»
«I'm not picky, give me any kind
Give me all of 'em, yeah, just toss 'em in
Keep it movin' though, I’m runnin' low on time and
I’d advise ya to move a little quicker
Trust me, I don’t wanna have to pull the trigger
I’ve done it before, it’s not a pretty picture
What, you don’t believe me?
I’m just playin' with ya
Well, no I’m not, no I’m not
Just do what I say 'cause if you even think of tryna pull a fast one on me
Promise you’ll be sorry
Oh, my driver’s calling, I can’t miss my pick-up»
That’s when I did somethin' stupid
And my jacket knocked over a can of soup and then
It got quiet, did he hear me movin'?
Shh!
Hold my breath, he must’ve heard me do it, huh?
I’m assumin' the
Noise must’ve made him turn his head enough
To let the guy that was at gunpoint grab his own gun
Now they both got weapons
Maybe I should help him
Sneak up slow and deck him
Time to go, time to go, time to go
It’s gon' be a bloody miracle
Now or never, God, if I had any blessings
Comin' in my future, could You send 'em to my present?
Peek around the edge, and I start runnin' at him
He don’t see me comin', does he?
Steppin' closer
Grab his neck and hold him, squeezin' on his throat
I’m tryna choke him, then his elbow hits my nose and
Think he broke it, I think he broke it, my
Blood is leakin' all over my clothes, I tried
Not to let go, but my hands begin to slip and bullets start to fly
Can’t see out my eyes
Cashier still alive?
I can’t tell, I’m tryna crawl away, here comes another guy
He runs inside, like, «Where's the money?
Did you get the money?
Where’s the bag you brought?»
(Ayy)
«I don’t know, I think it’s still behind the counter
Prolly by the cashier I just shot» (Ayy)
«Who's this on the floor?
Who’s this on the floor?
«I don’t know!»
«Well, did they call the cops?»
He runs up to me, then he grabs my shoulder
As he flips me over, then my jaw drops, 'cause
I thought his voice sounded real familiar, he’s
Got a mask on, but the shirt he’s wearing
Is the same one he had on this morning
Staring in my eyes, I know he knows I know
Embarrassed, he stands above me and says, «Sorry Erin, but
I don’t have a choice,» he holds the barrel up
To my head, I scream, «You can’t be serious!»
He shakes his head and says, «I'm sorry,» then the gun—
Get down, get on the ground
Cashier yells to ask if I’m okay, he’s dialing 911
I run over to him, grab his phone and try to help him up
«911, what’s your emergency?»
«There's been a robbery, the cashier was shot, he needs an ambulance
He looks kinda pale, I think he might’ve lost a lot of blood»
«Okay, help is on the way, has anybody else been injured?»
«Yeah, the robbers, there were two of 'em»
«Can you tell me their condition?
Are they still alive?»
«Well, I’m not really sure, but they don’t look so good
I’m pretty sure they’re dead
Yeah, I think they’re dead»
«Alright, take a deep breath
Everything’s gonna be okay, you’re gonna be alright»

STORY (переклад)

Прокинувся в поганому місці
Напевно, треба вставати, щоб я не спізнився
Останні вісім дивився на свій телефон
Хвилини нічого, у мене болить голова
Пляшки порожні біля абажура
У мене знову закінчився Excedrin, чудово
Ще рано говорити, але з такими темпами
Я думаю, це може бути поганий день
Я виходжу зі спальні мого сусіда по кімнаті
Спить на дивані з дволиким
Хлопець, який живе тут, але не платить
Копійки за оренду, але він все одно залишається
Вона каже, що він розбитий, я кажу: «Ні в якому разі»
Можливо, продає наркотики, але вона не скаже
Сказав мені, що він займається нерухомістю
Я маю на увазі, що я в це не вірю, але добре
Гаразд, витягніть під'їзд
Зверніть увагу, що мій бензобак знову на E, ну, звичайно, це так
Думаю, мені, напевно, варто зупинитися на заправці
Тому я повертаю праворуч, під’їжджаю до насосу
Поки він накачується, я дивлюся на свою попільничку
Тоді пам’ятайте, що мені потрібно придбати сигарети (
сигарети
Усе, що допоможе моєму стані розуму
Отже, я паркуюся і заходжу всередину — зачекайте!
Мабуть, мені варто щось випити та поїсти
Тож я знаходжу та хапаю пару пакетиків чіпсів
Де цукерковий ряд?
О, так, ось воно
Який з них мені брати?
Мені взяти Starburst чи
Змінити це і, можливо, взяти Twix?
Мм, візьми Starburst, тоді я почала ходити
Коли я проминаю сміття й діходжу до холодильника
Я чую, як хтось кричить перед магазином
Ймовірно, просто бездомний хлопець, який нудьгує
Ймовірно, просто клієнт, чия картка
Не спрацювало, і тепер він хоче розв’язати війну
Чоловіче, я не можу собі цього дозволити
Продовжуйте купувати енергетичні напої щодня, тоді я закрию двері
Повернись і я прямую до стійки
З моїм напоєм я чую: «Гей, відкрий шухляду»
Присідання на підлогу
Зазирніть навколо проходу, пістолет на передньому плані-
Голова людини, яка стоїть за прилавком
Зараз моє серце калатає, і я молюся Господу
Я не помру сьогодні, я не можу померти сьогодні
У мене є справи, я намагаюся не тремтіти
Планую втечу, де мій мобільний телефон?
Залишив це в моїй машині, вишенька на торті
Я починаю повзати, я чую, як вони кричать
«Я хочу кожну копійку, я хочу кожну копійку» (Так)
«Як тільки ви закінчите з готівкою
Відкрийте сумку, киньте всередину сигарети» (Так)
«Які ви бажаєте?
Які з них ви хочете?»
«Я не вибагливий, дайте мені будь-який
Дайте мені їх усіх, так, просто додайте їх
Продовжуйте рухатися, але в мене бракує часу
Я б порадив тобі рухатися трохи швидше
Повірте мені, я не хочу натискати на курок
Я робив це раніше, це не красиве зображення
Що, ти мені не віриш?
Я просто граю з тобою
Ну ні, ні, ні, ні
Просто роби те, що я говорю, тому що, якщо ти хоча б подумаєш про спробуй швидко накинути на мене
Пообіцяй, що пошкодуєш
Ой, дзвонить мій водій, я не можу пропустити свій пікап»
Тоді я зробив дурість
І моя куртка перекинула банку супу, а потім
Стало тихо, він почув, як я рухаюся?
Тссс!
Затримай дихання, він, мабуть, почув, як я це зробив, га?
Я припускаю
Шум, мабуть, змусив його повернути голову
Щоб дозволити хлопцеві, який був під прицілом, схопити свій пістолет
Тепер вони обоє отримали зброю
Можливо, я повинен допомогти йому
Підкрадайтеся повільно та роздягайте його
Час йти, час йти, час йти
Це буде криваве диво
Зараз або ніколи, Боже, якби я мав якісь благословення
Йду в моє майбутнє, не могли б ви надіслати їх до мій подарунку?
Зазирнувши з-за краю, я починаю бігти на нього
Він не бачить, що я йду, чи не так?
Підійшовши ближче
Візьміть його за шию та тримайте, стискаючи його горло
Я намагаюся його задушити, потім його лікоть вдаряється мені в ніс і
Думаю, він зламав це, я думаю, він зламав це, мій
Кров тече на мій одяг, я спробував
Не відпускати, але мої руки починають ковзати і кулі починають летіти
Не бачу своїх очей
Касир ще живий?
Я не можу сказати, я намагаюся відповзти, ось іде інший хлопець
Він забігає всередину, типу «Де гроші?
Ви отримали гроші?
Де сумка, яку ти приніс?»
(Айй)
«Я не знаю, я думаю, що це все ще за прилавком
Проллі касиром, якого я щойно застрелив» (Ayy)
«Хто це на підлозі?
Хто це на підлозі?
"Не знаю!"
«Ну що, ментів викликали?»
Він підбігає до мене, потім хапає мене за плече
Коли він перевертає мене, у мене щелепа відвисає, бо
Я думав, що його голос звучить справді знайомо
На ньому маска, але сорочка на ньому
Це той самий, який він мав сьогодні вранці
Дивлячись мені в очі, я знаю, що він знає, що я знаю
Збентежений, він стоїть наді мною і каже: «Вибач, Ерін, але
У мене немає вибору», він піднімає бочку
Я кричу собі в голову: «Ти не можеш серйозно!»
Він хитає головою і каже: «Вибачте», потім пістолет…
Спускайся, лягай на землю
Касир кричить, щоб запитати, чи я в порядку, він набирає 911
Я підбігаю до нього, хапаю його телефон і намагаюся допомогти йому підвестися
«911, яка у вас невідкладна ситуація?»
«Сталося пограбування, застрелили касира, йому потрібна швидка допомога
Він виглядає дещо блідим, я думаю, може, він втратив багато крові»
«Гаразд, допомога вже в дорозі, ще хтось постраждав?»
«Так, грабіжники, їх було двоє»
«Чи можете ви сказати мені їхній стан?
Вони ще живі?»
«Ну, я не дуже впевнений, але вони виглядають не дуже добре
Я майже впевнений, що вони мертві
Так, я думаю, що вони мертві»
«Добре, глибоко вдихни
Все буде добре, у вас все буде добре»