Переклад тексту пісні Real - NF

Real (оригінал)

Agh!
Yo
Just get in that, you get in that head space, y’know?
Woo!
Somebody get the body bags?
We gon' put the beats in 'em, nah
Put the MCs in 'em, season 'em, put 'em on a beat with me, then I’m eatin' 'em
Get away from the table, you rappers ain’t hungry enough, you rappers ain’t
hungry like us
They talk about me like I’m here, they talk about you like you was, woo!
That nurse came into my room, she told me I’m sick in the head
I’m in hip-hop's hospital bed, with a pad and a pen and a brace on my neck
They told me that I’m never leavin'
Why?
I am as ill as it gets
Any rapper that say that they runnin' the game, I’ma come in they session and
cut off they legs, woo!
Strap a grenade to my head, pull out the pin, my music is mind blowin'
Ain’t nobody do it like I do it
You ain’t never been on my level, I got a problem with the way
They keep on talkin', and actin' like everybody gonna get it
Better sleep with your eyes open
You wanna know what I noticed?
Look around at my fan base and they ready (I see you!)
That last album was heavy (I see you!)
That last album was gritty
How you gon' match that?
Just let me-
Do what I do best, you’re better off playin' Russian roulette
Than comin' in a booth with me 'cause I get a little bit intense, I’m like, «Who's next?»
Y’all better watch it, take a look at where the clock is
It’s my time, this ladder of music that I climbed
I took the machete, the game isn’t ready
Them rappers, they comin' up on me, I cut off the ladder, and I told 'em, «Bye-bye"(Bye-bye)
What, you lookin' for a high-five?
Nice try!
(Woo!)
Do not believe everything that you read on the Internet
I do not know who your dentist is, but he should clean out your mouth
Don’t call me a sellout, that’s something I’ve never been
I’ve been through Hell all my life though, but I know what Heaven is
Father, forgive me, for I am a sinner, but You gave me music as medicine, woo!
And nobody want a problem when they get in my zone, better leave me be!
I’m a mean MC, better feed me rappers or feed me beats, agh!
Feed me both of 'em, they like, «Nate, what’s it like to be famous?»
Hahahahahaha, umm, I’ll let you know if I make it!
(Yeah)
I wonder what life would be like if I didn’t stick out my neck
Two hundred dollars inside of my bank account, woo!
I was livin' on that
I need some money to pay for my rent, I need some money to pay for my gas
I’m not complainin', I’m just bein' honest, I promise that I will not beg for
respect, nah!
I get so frustrated, take a look at what I’ve created
Time is wasting, and I ain’t waiting
I’m a doctor with no job, me, I don’t have no patience, I keep pacing-
Back and forth, I keep racing
You ain’t never been in my book and I got a problem with it, why?
'Cause you actin' like you read my pages
I wreck these stages, real talk, better give me space 'cause I am chasing
Something they told me that I won’t make it, agh!
I’m not famous, I’m just Nathan (Woo!)
And I wonder how the world gon' take this
They might hate it, but you know anything about me, you know that don’t mean
I’m changin'
'Cause you know I’m real with it, don’t care if you feelin' it, I’m feelin' it
You don’t like it?
Then deal with it
And if God ain’t real, real isn’t
Used to wonder why I existed, I exist in the world that’s real different
And, «What you gon' be when you grow up, Nate?"I doubt they will get it
My life is a mess, better watch your step when you step in it, some of this
brain is off-limits
I’m off in a world you don’t get, 'cause you ain’t ever been in it
In ten minutes I still couldn’t explain what’s inside my brain, don’t mess with
it
I’ve invested a lot of me inside these lines, I’m just protectin' 'em
Everybody wanna hear the real version of life, then don’t get so sensitive
When I say something a little bit raw, I jot my thoughts and they call it «negative»
You wanna know where my heart is?
I stand out 'cause I wear my garbage
I work my hardest and every time I look into the mirror I don’t forget about
where I started, woo!
Tell me, what am I doing here?
Tell me, what am I doing here?
Tell me, what am I, what am I doing?
Mmm
Tell me, what am I doing here?
I said, what am I doing here?
Tell me, what am I doing here, if
I’m not being real, mmm

(переклад)

Ага!
Йо
Просто зайди туди, ти потрапиш у це місце для голови, розумієш?
Вау!
Хтось дістане сумки для тіла?
Ми вставимо в них удари, ні
Поставте MC в них, приправте їх, поставте їх у біт зі мною, тоді я їх з’їм
Відійдіть від столу, ви, репери, недостатньо голодні, ви, репери, ні
голодний, як ми
Вони говорять про мене наче я тут, вони говорять про тебе так, як ти був, вау!
Та медсестра зайшла до мене в кімнату, вона сказала мені, що я хворий на голову
Я на лікарняному ліжку хіп-хопу, з блокнотом, ручкою та дужкою на шиї
Мені сказали, що я ніколи не піду
Чому?
Я захворів, як захворів
Будь-який репер, який скаже, що він керує грою, я прийду на сеанс і
відріжте їм ноги, ура!
Пристебніть гранату до моєї голови, витягніть шпильку, моя музика видає розум
Ніхто не робить це так як я роблю це
Ви ніколи не були на мому рівні, у мене проблема з підходом
Вони продовжують говорити і поводяться так, ніби всі це зрозуміють
Спати краще з відкритими очима
Хочете знати, що я помітив?
Подивіться на мої фанати, і вони готові (я бачу вас!)
Цей останній альбом був важким (я бачу вас!)
Останній альбом був грубим
Як ви збираєтеся відповідати цьому?
Просто дозволь мені-
Роби те, що я найкраще вмію, тобі краще грати в російську рулетку
Чим зайти зі мною в кабінку, тому що я стаю трохи напруженою, я думаю: «Хто наступний?»
Краще подивіться, подивіться де годинник
Настав мій час, ця музична драбина, по якій я піднявся
Я взяв мачете, гра не готова
Ці репери, вони набігають на мене, я зрізав драбину і сказав їм: «Бай-бай» (Бай-бай)
Що, ти шукаєш п’ятірку?
Гарна спроба!
(Ву!)
Не вірте всьому, що читаєте в Інтернеті
Я не знаю, хто ваш стоматолог, але він повинен прочистити вам рот
Не називайте мене розпродажем, я ніколи не був таким
Хоча я все життя пройшов через пекло, але я знаю, що таке рай
Отче, пробач мені, бо я грішний, але Ти дав мені музику як ліки, ура!
І ніхто не хоче проблем, коли потрапляє в мою зону, краще залиште мене!
Я злий MC, краще нагодуй мене реперами чи годуй мене бітами, ой!
Нагодуй мене їх обох, вони люблять: «Нейт, як це бути відомим?»
Ха-ха-ха-ха, ммм, я повідомлю, якщо встигну!
(так)
Цікаво, яким було б життя, якби я не висунув шию
Двісті доларів на мому банківському рахунку, ву!
Я жив цим
Мені потрібні гроші, щоб заплатити за оренду, мені потрібні гроші, щоб заплатити за газ
Я не скаржуся, я просто кажу чесно, я обіцяю, що не буду благати
повага, ну!
Я так розчарований, подивіться що я створив
Час марним, а я не чекаю
Я лікар без роботи, я не маю терпіння, я продовжую крокувати...
Туди й назад я продовжую мчати
Вас ніколи не було в мій книзі, і я виникла проблема з нею, чому?
Тому що ти поводишся так, ніби читаєш мої сторінки
Я зруйную ці етапи, справжні розмови, краще дайте мені простір, бо я ганяюся
Щось вони мені сказали що я не встигну, ах!
Я не відомий, я просто Натан (Ву!)
І мені цікаво, як світ сприйме це
Вони можуть ненавидіти це, але ти щось знаєш про мене, ти знаєш, що це не означає
я змінююсь
Тому що ти знаєш, що я справді з цим, байдуже, чи ти це відчуваєш, я це відчуваю
Вам це не подобається?
Тоді розберіться з цим
І якщо Бог не справжній, то справжній ні
Колись дивувався, чому я існував, я існую у світі, який дійсно відрізняється
І: «Ким ти будеш, коли виростеш, Нейт?» Я сумніваюся, що вони це зрозуміють
Моє життя — безлад, краще стежте за своїми кроками, коли ступаєте у нього, щось із це
мозок заборонений
Я їду в світ, якого ти не розумієш, тому що ти ніколи не був у ньому
Через десять хвилин я все ще не міг пояснити, що в моєму мозку,
це
Я багато вклав у ці рядки, я просто захищаю їх
Усі хочуть почути справжню версію життя, тож не будьте такими чутливими
Коли я кажу щось трохи грубо, я записую свої думки, і вони називають це «негативним»
Хочеш знати, де моє серце?
Я виділяється, тому що ношу своє сміття
Я працю належним чином і кожен раз, дивлячись у дзеркало, не забуваю про нього
з чого я почав, вау!
Скажіть мені, що я тут роблю?
Скажіть мені, що я тут роблю?
Скажи мені, що я, що я роблю?
ммм
Скажіть мені, що я тут роблю?
Я сказав, що я тут роблю?
Скажіть мені, що я тут роблю, якщо
Я не справжній, ммм