Переклад тексту пісні Outcast - NF

Outcast (оригінал)

Woke up in the cell, where am I at?
Yeah, it’s cold, but I like that
What, am I trapped?
Heart’s beating out of my chest
Door’s locked, but the keys are in my hands
Hm, yeah, that’s weird, it doesn’t make sense, does it?
I make songs, I don’t make friends, judge me
Might smile, but it ain’t that funny
Sing along to the pain, they love it
Life’s like a merry-go-round
And I’m still tryna figure it out
I like space I don’t fit in the crowds
My whole life I’ve been airin' it out
Oh, I’m gettin' into character now
Feels wrong, but it feels right
My feelings seal tight real nice
But I will fight anything to win
But I’m not Mike Tyson, I won’t bite ya'
But I will tell you if I don’t like you
I am not the norm
I got my own shoes, I ain’t tryna fit in yours
I never been married, but I’ve felt divorced
Hi, I’m Nate, have we met before
Somebody told you I was wack?
Check the source
Somebody told you I was back?
Yes, of course
You got a problem with the fans?
There’s the door
You lookin' for the old me?
Check the morgue, ah!
Not a fortune-teller, but I can see into the future better
Ain’t no tellin' what’ll happen when I pick up the microphone, get the fans
together
Same style, but the songs are better
Been a year and a half, feels like it’s gone forever
Ain’t no drink in my hand, but you know the buzz is comin'
Big steps in the game, yeah, the Hulk is running
My thoughts are funny, it feels like I’m on to something, yeah
I’m high off the music, my head’s in the clouds
I kinda like it up here, I’m not comin' down
I’d rather be alone, I am not good in crowds
Which is kinda confusin' I know, been that way since a child
They laughin', they tell me I’ll never get out
I’m just tryna be me, I am nobody else
I don’t care what you think, I’m just bein' myself
So I guess for now
I’ll just be the outcast
I’ll just be the outcast
I’ll just be the outcast
I guess I’ll be the outcast
Yeah, I guess I don’t fit the mold of rap
'Cause I’m respectin' women
«I heard your record, I was laughin at it»
Maybe they would like me more if I got a little graphic with it
Nah, I don’t wanna blend in with you little rappin' idiots, I’d rather be the
outcast
I ain’t never puttin' out trash
I take a hundred and staple it right to my tongue
I always put the money where my mouth’s at, ah!
Feels good to be here now
I’m a weird person with a weird crowd
What, you don’t like that?
That’s cool, that’s great, that’s fine, okay, you can leave now
Got a weird smile, but I like it though
I paint it on me and I’m walkin' to the microphone
And put the caution tape around me like I did in Intro I, yeah!
Yeah, they got me reminiscin' now!
You done know I’m 'bout to go mad
Never wanted something so bad
Goosebumps through the whole track
Ain’t no way I’m gonna hold back
Got me thinkin' that I’m cookin' in a meth lab
I don’t blow it up in front of my own eyes
You look a little lost, you ain’t get that?
Comin' from a town where nobody is a rapper
Guess I never get the memo, must’ve missed that
Wow!
Here I go in my feelings again, I can feel it again
So I lay in my bed, in my cell with the pen
And I dwell on my sins, I keep wonderin' when
Time to open the doors, they don’t know who I am
But I pick up the keys and I put on my Timbs
And I stare at the locks and the tat on my skin
And I think to myself, «I don’t wanna fit in»
I’m high off the music, my head’s in the clouds
I kinda like it up here, I’m not comin' down
I’d rather be alone, I am not good in crowds
Which is kinda confusin', I know, been that way since a child
They laughin', they tell me I’ll never get out
I’m just tryna be me, I am nobody else
I don’t care what you think, I’m just bein' myself
So I guess for now
Yeah, I’ll just be the outcast
I’ll just be the outcast
I’ll just be the outcast
I guess I’ll be the outcast
Yeah, tryna focus
Take a knife to my head then I cut it open
Take my brain, put it on the floor tryna figure out my motives
Y’all thought I was an issue when the door was locked
Nah, you should see me when the door opens
Every night I can hear voices
Put a camera in my face, might turn Joker like I’m Mike Posner
Always been a little complex
Difficult to process
Some of y’all wanna sit around and try to pick apart my bars
Here’s some lines you could dissect:
If I’ma die, I’ma die givin' everything that I have
Take a deep breath, I don’t need y’all’s respect
I’m a reject kid at recess playin' games with his make-believe friends
Yeah, I don’t ever take a night off
Lights off in the room and I write songs
I might fall into my thoughts once in a while when the mic’s off
You ain’t ever seen no drive like mine, better hop outta my car
I’m about to unlock my doors
You ain’t got a seat belt on, better find one
Gettin' sick of people tellin' me to smile more
T.S.
was a chapter I’ll never forget, it was therapy for me
But it’s time to turn the page now
Hey, shut up!
I’m tryna tell 'em my story!
I’m sorry, I wasn’t yellin' at y’all, I was talkin' to the voices
I rip out the drums of the industry’s ears for tryin' to ignore me and playin'
while singin' this chorus
I’ll just be the outcast
I’ll just be the outcast
I’ll just be the outcast
I guess I’ll be the outcast
I’ll just be the outcast
I’ll just be the outcast
I’ll just be the outcast
I guess I’ll be the outcast

(переклад)

Прокинувся в камері, де я?
Так, холодно, але мені це подобається
Що, я в пастці?
Серце б’ється з моїх грудей
Двері зачинені, але ключі в моїх руках
Хм, так, це дивно, це не має сенсу, чи не так?
Я пишу пісні, я не заводжу друзів, судіть мене
Може посміхнутися, але це не так смішно
Співайте разом із болем, їм це подобається
Життя схоже на карусель
І я все ще намагаюся це зрозуміти
Мені подобається простір, я не вписуюся в натовп
Усе моє життя я провітрював це
О, зараз я вникаю в образ
Здається, це неправильно, але це правильно
Мої почуття дуже міцні
Але я буду боротися за все, щоб перемогти
Але я не Майк Тайсон, я не кусаю тебе
Але я скажу тобі, якщо ти мені не подобаєшся
Я не норма
У мене є своє взуття, я не намагаюся влізти у ваше
Я ніколи не був одружений, але відчував себе розлученим
Привіт, я Нейт, ми зустрічалися раніше?
Хтось сказав вам, що я божевільний?
Перевірте джерело
Хтось сказав вам, що я повернувся?
Так, звісно
У вас проблеми з фанатами?
Ось двері
Ти шукаєш старого мене?
Перевірте морг, ага!
Я не ворожка, але я краще бачу майбутнє
Не кажу, що станеться, коли я візьму мікрофон, залучіть шанувальників
разом
Той самий стиль, але пісні кращі
Пройшло півтора року, здається, що це минуло назавжди
У моїх руках немає напою, але ви знаєте, що шум наближається
Великі кроки в грі, так, Халк біжить
Мої думки смішні, таке відчуття, ніби я до чогось так, так
Я в захваті від музики, моя голова в хмарах
Мені тут подобається, я не спускаюся
Я волію побути один, я не хочу в натовпі
Це трохи заплутано, я знаю, так було з дитинства
Вони сміються, кажуть мені, що я ніколи не вийду
Я просто намагаюся бути собою, я більше ніхто
Мені байдуже, що ти думаєш, я просто сам собою
Тож, я думаю, наразі
Я буду просто ізгоєм
Я буду просто ізгоєм
Я буду просто ізгоєм
Гадаю, я буду ізгоєм
Так, мабуть, я не вписуюсь у реп
Тому що я поважаю жінок
«Я чув твій запис, я сміявся з нього»
Можливо, я їм сподобався б більше, якби я отримав із ним невелику графіку
Ні, я не хочу змішуватися з вами, маленькими реп-ідіотами, я вожу бути
ізгой
Я ніколи не викидаю сміття
Я беру сотню і пришиваю прямо до язика
Я завжди кладу гроші туди, куди в’яжу, ах!
Приємно бути тут зараз
Я дивна людина з дивним натовпом
Що, тобі це не подобається?
Це круто, це чудово, це добре, добре, ви можете піти зараз
У мене дивна посмішка, але вона мені подобається
Я малюю це на собі і йду до мікрофона
І наклейте на мене стрічку застережень, як я це зробив у Intro I, так!
Так, вони змусили мене пригадати зараз!
Ви знаєте, що я ось-ось збожеволію
Ніколи не хотів чогось такого поганого
Мурашки по шкірі через весь трек
Я ні в якому разі не буду стримуватися
Це змусило мене подумати, що я готую в лабораторії метамфетаміну
Я не підриваю це на власних очах
Ви виглядаєте трохи втраченим, ви не розумієте?
Я з міста, де ніхто не є репером
Здається, я ніколи не отримую пам’ятку, мабуть, пропустив це
Оце Так!
Ось я знову входжу в свої почуття, я знову відчуваю це
Тож я лежав у своєму ліжку, у своїй камері з ручкою
І я зациклююся на своїх гріхах, я продовжую дивуватися, коли
Час відкрити двері, вони не знають, хто я
Але я беру ключі і одягаю мої Timbs
І я дивлюсь на замки та зуб на своїй шкірі
І я думаю про себе: «Я не хочу вписуватися»
Я в захваті від музики, моя голова в хмарах
Мені тут подобається, я не спускаюся
Я волію побути один, я не хочу в натовпі
Я знаю, що це трохи збентежує, так було з дитинства
Вони сміються, кажуть мені, що я ніколи не вийду
Я просто намагаюся бути собою, я більше ніхто
Мені байдуже, що ти думаєш, я просто сам собою
Тож, я думаю, наразі
Так, я просто буду ізгоєм
Я буду просто ізгоєм
Я буду просто ізгоєм
Гадаю, я буду ізгоєм
Так, спробуй зосередитися
Приставте ножем до моєї голови, тоді я розріжу її
Візьми мій мозок, поклади його на підлогу, щоб спробувати зрозуміти мої мотиви
Ви всі подумали, що я проблема, коли двері були замкнені
Ні, ви повинні побачити мене, коли двері відчиняться
Кожної ночі я чую голоси
Поставте камеру мені в обличчя, я міг би перетворити Джокера на Майка Познера
Завжди був трохи комплексним
Важко обробити
Деякі з вас хочуть посидіти й спробувати розібрати мої батончики
Ось кілька рядків, які ви можете розібрати:
Якщо я помру, я помру, віддаючи все, що маю
Зробіть глибокий вдих, мені не потрібна ваша повага
Я відкинута дитина на перерві, яка грає в ігри зі своїми вигаданими друзями
Так, я ніколи не беру вихідний
Світло в кімнаті, і я пишу пісні
Час від часу я можу поринути в свої думки, коли мікрофон вимкнено
Ви ніколи не бачили такої машини, як я, краще вискочити з моєї машини
Я збираюся відчинити двері
Ви не пристебнули ремінь безпеки, краще знайдіть його
Мені набридло, коли люди кажуть мені більше посміхатися
Т.С.
був розділ, який я ніколи не забуду, це була терапія для мене
Але настав час перегорнути сторінку
Гей, замовкни!
Я намагаюся розповісти їм свою історію!
Вибачте, я не кричав на вас, я розмовляв з голосами
Я вириваю барабани з вух індустрії за спробу ігнорувати мене та грати
під час співу цього приспіву
Я буду просто ізгоєм
Я буду просто ізгоєм
Я буду просто ізгоєм
Гадаю, я буду ізгоєм
Я буду просто ізгоєм
Я буду просто ізгоєм
Я буду просто ізгоєм
Гадаю, я буду ізгоєм