Переклад тексту пісні No Excuses - NF

No Excuses (оригінал)

Ayy, yeah, they asked me where I learned to do this
Self-taught, checkin' things off my to-do list
Treat my temper like my family, I ain’t tryna lose it
Say a little, do a lot, woo, no excuses
Ayy, I got no excuses, yeah, I got no excuses
Woo, I got no excuses, yeah, I got no
Yeah, yo, this industry is so confusin'
Hard to tell who’s really with me or who’s tryna use me
If I told you I respect you, I ain’t say it loosely
I don’t throw those words around, it’s just not how I do things, ayy
Yeah, I know I can be a nuisance
Ain’t afraid to admit it if I think the shoe fits
People ask me where I’ve been, I’ve been writin' new hits
Had to make my own plans, I don’t need your two cents, ayy
Yeah, I don’t wanna hear excuses
I just like to make moves and make improvements
I just like to break rules, maybe start some new trends
Live the life that I choose, cuttin' off the loose ends, ah
Yeah, they asked me where I learned to do this
Self-taught, checkin' things off my to-do list
Treat my temper like my family, I ain’t tryna lose it
Say a little, do a lot, woo, no excuses
Ayy, I got no excuses, yeah, I got no excuses
Woo, I got no excuses, yeah, I got no
Yeah, here’s a couple things that I’m confused with
I just did a interview, the guy was pretty clueless
You don’t have to know the album names or all my music
But at least try to find out who you in the room with
Ayy, I like facts, I don’t like assumin'
Take a shot behind my back, I’ma catch the bullets
Why the game lookin' at me like I’m just a tourist?
They should know I’m here to stay
This verse is gettin' borin' Twisted mind of a lyricist, listen while I
experiment
Visualize, it’s imperative, big surprises and scary tricks
It is time, yes, we’re here again, sit in silence, don’t care for it
Criticizin' my character isn’t wise, so beware of it
Forget what you’re tellin' me, do what I gotta, man
I got the remedy, one of kind, but they never selected me
I don’t fit in with the room of celebrities
I wanna know when they bring up my legacy
There was never nobody that ever could mention me
Sayin' that I wasn’t makin' the rap
And doin' it cleverly, did what I had to
And gave it my everything
Yeah, yeah, they asked me where I learned to do this
Self-taught, checkin' things off my to-do list
Treat my temper like my family, I ain’t tryna lose it
Say a little, do a lot, woo, no excuses
Yeah, yo, they asked me where I learned to do this
Self-taught, checkin' things off my to-do list
Treat my temper like my family, I ain’t tryna lose it
Say a little, do a lot, woo, no excuses
Ayy, I got no excuses, yeah, I got no excuses
Woo, yeah, I got no excuses, yeah, yo, I got no
Yeah, I got no
I got no excuses
I got no excuses

No Excuses (переклад)

Ага, так, вони запитали мене, де я навчився це робити
Самоучка, виключаю речі зі свого списку справ
Ставтеся до моєї вдачі, як до своєї сім’ї, я не намагаюся втратити її
Скажи трошки, роби багато, догодуйся, без виправдань
Ага, у мене немає виправдань, так, у мене немає виправдань
Ву, я не маю виправдань, так, не маю
Так, ця галузь настільки заплутана
Важко сказати, хто насправді зі мною або хто намагається мене використати
Якщо я кажу вам, що поважаю вас, я не кажу невільно
Я не кидаюся цими словами, просто я не роблю речі, ага
Так, я знаю, що можу зашкодити
Не бійся визнати це, якщо я вважаю, що взуття підходить
Люди запитують, де я був, я писав нові хіти
Мені довелося будувати власні плани, мені не потрібні ваші два центи, ага
Так, я не хочу чути виправдань
Мені просто подобається робити кроки та покращуватись
Я просто люблю порушувати правила, можливо, почати якісь нові тенденції
Живіть життям, яке я вибираю, обриваючи вільні кінці, ах
Так, вони запитали мене, де я навчився це робити
Самоучка, виключаю речі зі свого списку справ
Ставтеся до моєї вдачі, як до своєї сім’ї, я не намагаюся втратити її
Скажи трошки, роби багато, догодуйся, без виправдань
Ага, у мене немає виправдань, так, у мене немає виправдань
Ву, я не маю виправдань, так, не маю
Так, ось кілька речей, які мене плутають
Я щойно взяв інтерв’ю, хлопець був дуже нерозумний
Вам не потрібно знати назви альбомів чи всю мою музику
Але принаймні спробуйте з’ясувати, з ким ви в кімнаті
Ой, я люблю факти, я не люблю припускати
Стріляйте за моєю спиною, я впіймаю кулі
Чому гра дивиться на мене, наче я просто турист?
Вони повинні знати, що я тут, щоб залишитися
Цей вірш стає нудним. Перекручений розум лірика, слухай, поки я
експеримент
Візуалізуйте, це обов’язково, великі сюрпризи та страшні трюки
Настав час, так, ми знову тут, сидимо в тиші, байдуже
Критикувати мій характер нерозумно, тому остерігайтеся цього
Забудь, що ти мені говориш, роби те, що я повинен, чоловіче
Я отримав засіб, єдиний у своєму роді, але вони так і не вибрали мене
Я не вписуюся в кімнату знаменитостей
Я хочу знати, коли вони згадують про мою спадщину
Ніколи не було нікого, хто міг би згадати мене
Сказати, що я не займався репом
І зробив це розумно, зробив те, що мав
І віддав йому все своє
Так, так, вони запитали мене, де я навчився це робити
Самоучка, виключаю речі зі свого списку справ
Ставтеся до моєї вдачі, як до своєї сім’ї, я не намагаюся втратити її
Скажи трошки, роби багато, догодуйся, без виправдань
Так, вони запитали мене, де я навчився це робити
Самоучка, виключаю речі зі свого списку справ
Ставтеся до моєї вдачі, як до своєї сім’ї, я не намагаюся втратити її
Скажи трошки, роби багато, догодуйся, без виправдань
Ага, у мене немає виправдань, так, у мене немає виправдань
Ву, так, у мене немає виправдань, так, йо, у мене немає
Так, я не знаю
Я не маю виправдань
Я не маю виправдань