Переклад тексту пісні Intro III - NF

Intro III (оригінал)

What, are you scared of me?
That’s embarrassing
If it wasn’t for me, you would’ve never wrote Therapy
I’ve been here for you, but how come you’re never there for me?
It’s a little bit twisted, but I miss when you and I had scary dreams
(I don’t really wanna talk about it)
Well, that’s too bad now, Nate, shut up
Now where were we?
Way back in the day when
You and I had it all mapped out in the basement
Cryin' in your room like a baby
(«I wish mom was here»)
We all do so we wouldn’t have to hear about it
Every single record you don’t really wanna change me
Yeah, I’m the one that made this happen
Do you really wanna get rid of your main attraction?
Let’s pack our bags and go back to Gladwin now
Yeah, it’s time for the third record
And you know I got the content
I don’t wanna make you nervous
But it ain’t like it used to be
We got a lotta people watchin'
You told me that you don’t want me in your life, that’s pretty hard to digest
And I told you I’d leave when we die
And we ain’t died yet
Therapy Session was beautiful, Nate, but I’m wonderin' what’s comin' next
Yeah, get that stupid hat off of your head when I’m talkin' to you,
you hear what I said?
You don’t like the prison I built you?
Yeah, you wanna know what the funny thing is?
You keep on talkin' to me like a stranger, but we’ve been together since you
were a kid
Took us from a no-name
Told you everything was okay
Now you tryna cut me out of it like I ain’t never been a part of it
I am the heart of it, I made this whole thing
Yeah, I put us on the dope stage
You must have no brain
What’s the point of having guns if you can’t aim?
What’s the point of having blood with no veins?
What’s the point of having love with no pain?
What I’m sayin' is, me without you doesn’t make any sense
I know I’m intense and controlling, but you need to learn how to cope with it
That’s just the way that it is
If you didn’t want me to live in your house, you shouldn’t have let me move in
It’s comfortable in here and I like it, I got my own room and everything
It don’t get better than this
You say you wanna own your life, then wake up and take your own advice
You just mad 'cause you know I’m right
Yeah, I’m flattered you put me in Mansion, but you should’ve told 'em right
Hold your hands on the coldest nights
You didn’t tell 'em 'bout the times you and I used to hold the mic
I mean, what are you, outta your mind?
'Cause both of us will be, come on, let’s go outside
Is this what you wanted?
Both of us out in the open?
Let’s do it then
I mean, why are you doin' this?
I know that you’re mad, but I’m not in the mood for this
We got a record to drop
So why you actin' like I’m not a part of it?
(And where is my shovel at?)
Prolly out back where it always is
You can’t get rid of all of me
I’m the reason why
(Nah, shut up, I don’t wanna hear another sentence)
Hey, I’m NF
«Is it me or the fear talkin'?»
Ha, What a dumb question
Yeah, it’s real music 'til the day we die, right?
(Yeah) Ain’t that the slogan,
Nathan?
(Thought I told you to keep your mouth shut)
I mean, so what?
You know I never listen
Let me guess
We gon' dig a hole, kill the track, and prolly put a beat in it
Rap about it for like three minutes
Ayy, that’s pretty deep, isn’t it?
Wait a minute, you don’t really think for a second that you’re puttin' me in
this?
(No, of course not, just a lil' deeper then we’ll go inside and we can stop
diggin')
Woo
You had me scared for a second, I thought we were diggin' my grave
We did, what, you don’t like bein' afraid?
Here’s a dose of your own medicine
What, you don’t like how it tastes?
My therapist told me don’t bury my issues, but I’ma be honest, man,
I’m feelin' great
I think it’s only right we go back to where you were created
I wrote a song for Johnny without you, but he ain’t gon' like it,
let’s see how he takes it
He prolly don’t even remember us, does he?
I wish I was burying anger, but both of us know I’ma need him for that song
He still lives in the basement
Almost done, shoulda done this a year ago
I don’t know why I waited
You know how I get it, I put everything off in my personal life,
you hear what I’m sayin'?
That was a joke
Yeah, it’s hilarious, ain’t it?
You’ll spend the rest of your life in my backyard or back of my mind,
depends how you see it
Put the shovel away, time to go back in the house now, you’ll be out in a week
Tellin' me you want your room back, that’s funny, what, you ain’t got nowhere
to sleep?
I’ma just look out the window and laugh at you, this is crazy to me
'Cause I thought you had me in prison this whole time, but I’m the one holdin'
the keys

(переклад)

Що, ти мене боїшся?
Це соромно
Якби не я, ви б ніколи не писали «Терапію».
Я був тут заради тебе, але чому ти ніколи не був поруч зі мною?
Це трохи непросто, але я сумую, коли ми з тобою бачили страшні сни
(Я не дуже хочу про це говорити)
Ну, це вже дуже погано, Нейте, замовкни
Тепер де ми були?
Ще в ті дні, коли
Ми з тобою все розписали в підвалі
Плаче у вашій кімнаті, як дитина
(«Я хотів би, щоб мама була тут»)
Ми всі робимо так нам не довелося чути про це
Кожен запис ти насправді не хочеш змінити мене
Так, я той, хто зробив це
Ви справді хочете позбутися своєї головної привабливості?
Давайте пакуємо валізи й повертаємося до Гладвіна зараз
Так, настав час для третього запису
І ви знаєте, що я отримав вміст
Я не хочу змусити вас нервувати
Але це вже не так, як раніше
У нас багато людей дивиться
Ти сказав мені що не хочеш, щоб я у своєму житті, це досить важко перетравити
І я сказала тобі, що піду, коли ми помремо
І ми ще не померли
Терапевтичний сеанс був прекрасним, Нейте, але мені цікаво, що буде далі
Так, зніми ту дурну шапку з голови, коли я з тобою розмовляю,
чуєш, що я сказав?
Тобі не подобається в’язниця, яку я тобі побудував?
Так, ти хочеш знати, що смішне?
Ти продовжуєш розмовляти зі мною, як з незнайомцем, але ми разом з тобою
були дитиною
Взяв нас від no-name
Сказав, що все добре
Тепер ти намагаєшся виключити мене з цього, ніби я ніколи не був частиною цього
Я — це серце, я все це створив
Так, я поставив нас на сцену наркоманії
У вас, напевно, немає мозку
Який сенс мати зброю, якщо ви не можете прицілитися?
Який сенс мати кров без вен?
Який сенс мати любов без болю?
Я кажу, що я без тебе не маю жодного сенсу
Я знаю, що я напружений і контролюю, але вам потрібно навчитися з цим впоратися
Це просто так
Якщо ви не хотіли, щоб я жив у вашому домі, вам не слід було дозволяти мені переїжджати
Тут затишно, і мені це подобається, у мене є своя кімната і все
Краще цього не стане
Ви кажете, що хочете володіти своїм життям, а потім прокидаєтеся і приймаєте власну пораду
Ти просто злий, бо знаєш, що я правий
Так, я втішний, що ти помістив мене в Mansion, але ти повинен був сказати їм правильно
Тримайте руки в найхолодніші ночі
Ви не розповідали їм про те, коли ми з тобою тримали мікрофон
Я маю на увазі, що ти, з глузду?
Тому що ми обидва будемо, давай, вийдемо на вулицю
Це те, що ви хотіли?
Ми обидва на відкритому повітрі?
Тоді давайте зробимо це
Я маю на увазі, чому ти це робиш?
Я знаю, що ти злий, але я не в настрої для цього
Ми отримали запис для скидання
То чому ти поводишся так, ніби я не частина це?
(А де моя лопата?)
Вирушайте туди, де завжди є
Ви не можете позбутися мене всього
Я причина чому
(Ні, замовкни, я не хочу чути ще одне речення)
Привіт, я NF
«Говорю я чи страх?»
Ха, яке дурне запитання
Так, це справжня музика до того дня, коли ми помремо, чи не так?
(Так) Хіба це не гасло,
Натан?
(Думав, я сказав твоєму мовчати)
Я маю на увазі, ну і що?
Ви знаєте, я ніколи не слухаю
Дай вгадаю
Ми викопаємо яму, вб'ємо доріжку й почнемо вдаватись у неї
Реп про це приблизно три хвилини
Ой, це досить глибоко, чи не так?
Хвилинку, ти ні на секунду не думаєш про те, що пускаєш мене
це?
(Ні, звичайно, ні, трохи глибше, тоді ми зайдемо всередину і зможемо зупинитися
копати)
Вау
Ти на секунду налякав мене, я думав, що ми копаємо мою могилу
Ми зробили, що, ви не любите боятися?
Ось доза власних ліків
Що, вам не подобається, як це на смак?
Мій терапевт сказав мені не ховайте мої проблеми, але я буду чесний, чувак,
Я почуваюся чудово
Я вважаю, що це правильно, повернутись туди де ви були створені
Я написав пісню для Джонні без тебе, але йому не сподобається,
подивимося, як він це сприйме
Він навіть нас навіть не пам’ятає, чи не так?
Мені б хотілося, щоб я ховав гнів, але ми обидва знаємо, що він мені потрібен для цієї пісні
Він досі живе у підвалі
Майже готово, потрібно було зробити це рік тому
Я не знаю, чому чекав
Ви знаєте, як я це це розумію, я відкладаю все в своєму особистому житті,
ти чуєш, що я кажу?
Це був жарт
Так, це смішно, чи не так?
Ти проведеш решту свого життя на моєму задньому дворі або в моїй душі,
залежить як ви це бачите
Приберіть лопату, час повертатися в дім зараз, ви вийдете за тиждень
Скажи мені, що ти хочеш повернути свою кімнату, це смішно, що, ти нікуди не дінешся
спати?
Я просто дивлюсь у вікно і сміяюся з тобою, це для мене божевілля
Тому що я думав, що ти тримав мене у в’язниці весь цей час, але я тримаю
ключі