Переклад тексту пісні Mansion - NF, Fleurie

Mansion (оригінал)

Insidious is blind inception
What’s reality with all these questions?
Feels like I missed my alarm and slept in (slept in)
Broken legs but I chase perfection
These walls are my blank expression
My mind is a home I’m trapped in
And it’s lonely inside this mansion
Yo my mind is a house with walls covered in lyrics
They’re all over the place, there’s songs in the mirrors
Written all over the floors, all over the chairs
And you get the uncut version of life when I go downstairs
That’s where I write when I’m in a bad place and need to release
And let out the version of NF you don’t want to see
I put holes in the walls with both of my fists 'til they bleed
You might get a glimpse of how I cope with all this anger in me
Physically abused, now that’s the room that I don’t want to be in
That picture ain’t blurry at all, I just don’t want to see it
And these walls ain’t blank, I just think I don’t want to see 'em
But why not?
I’m in here, so I might as well read 'em
I gotta thank you for this anger that I carry around
Wish I could take a match and burn this whole room to the ground
Matter of fact I think I’m a burn this room right now
So now this memory for some reason just won’t come down
You used to put me in the corner, so you could see the fear in my eyes
Then took me downstairs and beat me 'til I screamed and I cried
Congratulations, you’ll always have a room in my mind
But I’mma keep the door shut and lock the lyrics inside
Insidious is blind inception
What’s reality with all these questions?
Feels like I missed my alarm and slept in (slept in)
Broken legs but I chase perfection
These walls are my blank expression
My mind is a home I’m trapped in
And it’s lonely inside this mansion (inside this mansion)
Yo my mind is a house with walls covered in pain
See my problem is I don’t fix things
I just try to repaint, cover em up, like it never happened
Say I wish I could change.
Are you confused?
Come upstairs and I’ll show you what I mean
This room’s full of regrets, just keeps getting fuller it seems
The moment I walk in to it is the same moment that I wanna leave
I get sick to my stomach every time I look at these things
But it’s hard to look past when this is the room where I sleep
I look around.
One of the worst things I wrote on these walls
Was the moment I realized that I was losing my mom
And one of the first things I wrote was «I wish I would’ve called»
But I should just stop now, we ain’t got enough room in this song
And I regret the fact that I struggled trying to find who I am
And I lie to myself and say I do the best that I can
Shrug it off like it ain’t nothing like it’s out of my hands
Then get ticked off whenever I see it affecting my plans
And I regret watching these trust issues eat me alive
And at the rate I’m going they’ll probably still be there when I die
Congratulations, you’ll always have a room in my mind
The question is: Will I ever clean the walls off in time?
Insidious is blind inception
What’s reality with all these questions?
Feels like I missed my alarm and slept in (slept in)
Broken legs but I chase perfection
These walls are my blank expression
My mind is a home I’m trapped in
And it’s lonely inside this mansion (inside this mansion)
So this part of my house, no one’s been in it for years
I built the safe room and I don’t let no one in there
'Cause if I do, there’s a chance
That they might disappear and not come back
And I admit I am emotionally scared to let anyone inside
So I just leave my doors locked
You might get other doors to open up but this doors not
'Cause I don’t want you to have the opportunity to hurt me
And I’ll be the only person that I can blame when you desert me
I’m barricaded inside
So stop watching
I’m not coming to the door
So stop knocking, stop knocking
I’m trapped here
God keep saying I’m not locked in
I chose this
I am lost in my own conscience
I know that shutting the world out ain’t solving the problem
But I didn’t build this house because I thought it would solve 'em
I built it because I thought that it would be safer in there
But it’s not, I’m not the only thing that’s living in here
Fear came to my house years ago I let 'em in
Maybe that’s the problem
'Cause I’ve been dealing with this ever since
I thought that he would leave, but it’s obvious he never did
He must have picked the room and got comfortable and settled in
Now I’m in the position it’s either sit here and let him win
Or put him back outside where he came from, but I never can
'Cause in order to do that I’d have to open the doors
Is that me or the fear talking?
I don’t know anymore
It’s lonely
Oh yeah it’s lonely
Inside this mansion

(переклад)

Підступний — сліпий початок
Яка реальність з усіма цими питаннями?
Відчуваю, що я пропустив будильник і заснув (заснув)
Зламані ноги, але я ганяюся за досконалістю
Ці стіни – мій пустий вираз
Мій розум — це дім, у якому я в пастці
І в цьому особняку самотньо
Йо, мій розум — це будинок зі стінами, покритими лірикою
Вони повсюди, пісні в дзеркалах
Написано на підлозі, на стільцях
І ти отримуєш нерозрізану версію життя, коли я спускаюся вниз
Ось куди я пишу, коли я в поганому місці й маю звільнитися
І випустіть версію NF, яку ви не хочете бачити
Я робив дірки в стінах обома своїми кулаками, поки вони не стікали кров’ю
Ви можете побачити, як я справляюся з усім цим гнівом у собі
Підданий фізичному насильству, тепер це кімната, в якій я не хочу перебувати
Ця картинка зовсім не розмита, я просто не хочу бачити її
І ці стіни не пусті, я просто думаю, що не хочу їх бачити
Але чому б і ні?
Я тут, тому можу прочитати їх
Я мушу подякувати вам за цей гнів, який я ношу
Я б хотів взяти сірник і спалити всю цю кімнату дотла
Насправді, я думаю, що зараз я спалю цю кімнату
Тож зараз ця пам’ять чомусь просто не спадає
Раніше ти ставив мене в куток, щоб побачити страх у моїх очах
Потім спустив мене вниз і побив, поки я не закричав і не заплакав
Вітаю, ви завжди матимете кімнату у моїй думці
Але я тримаю двері зачиненими і зачиню тексти всередині
Підступний — сліпий початок
Яка реальність з усіма цими питаннями?
Відчуваю, що я пропустив будильник і заснув (заснув)
Зламані ноги, але я ганяюся за досконалістю
Ці стіни – мій пустий вираз
Мій розум — це дім, у якому я в пастці
І в цьому особняку самотньо (всередині цього особняка)
Йо, мій розум — це дім, стіни якого вкриті болем
Побачте, моя проблема в я не виправляю речі
Я просто намагаюся перефарбувати, замаскувати їх, ніби цього не було
Скажіть, що я хотів би змінитися.
Ви розгубилися?
Підніміться нагору, і я покажу вам, що я маю на увазі
Ця кімната сповнена жалю, здається, стає все повнішою
Момент, коли я заходжу туди – це той самий момент, коли я хочу піти
Щоразу, коли я дивлюся на ці речі, у мене нудиться живіт
Але важко дивитися повз, коли я сплю в цій кімнаті
Я озираюся навколо.
Одна з найгірших речей, які я написав на ціх стінах
Це був момент, коли я усвідомив, що втрачу маму
І одним із перших, що я написав, було «Я б хотів, щоб я зателефонував»
Але я му просто зараз зупинитися, нам замало місця в цій пісні
І я шкодую про те, що мені важко було знайти, хто я є
І я брешу собі і кажу, що роблю все, що можу
Знизай це плечима, ніби це не так, ніби це не з моїх рук
Тоді я помічаю галочку, коли бачу, що це впливає на мої плани
І мені шкода, що ці проблеми довіри з’їдають мене
І з тією швидкістю, якою я збираюся, вони, ймовірно, залишаться там, коли я помру
Вітаю, ви завжди матимете кімнату у моїй думці
Питання таке: чи я коли-небудь вчасно змию стіни?
Підступний — сліпий початок
Яка реальність з усіма цими питаннями?
Відчуваю, що я пропустив будильник і заснув (заснув)
Зламані ноги, але я ганяюся за досконалістю
Ці стіни – мій пустий вираз
Мій розум — це дім, у якому я в пастці
І в цьому особняку самотньо (всередині цього особняка)
Тож це частина мого будинку, роками нікого не було
Я побудував сейф і нікого туди не пускаю
Тому що якщо я зроблю, є шанс
Щоб вони зникли і не повернулися
І я визнаю, що емоційно боюся впустити когось усередину
Тому я просто залишаю свої двері замкненими
Ви можете відкрити інші двері, але не ці
Тому що я не хочу, щоб у вас мала можливість завдати мені болю
І я буду єдиною людиною, яку можу звинувачувати, коли ти покинеш мене
Я забарикадований всередині
Тому припиніть дивитися
Я не підходжу до дверей
Тому припиніть стукати, перестаньте стукати
Я тут у пастці
Бог продовжує казати, що я не замкнений
Я вибрав це
Я загублений в своєму власному сумлінні
Я знаю, що закриття світу не вирішує проблеми
Але я не будував цей будинок, бо думав, що це вирішить їх
Я побудував його, бо думав, що там буде безпечніше
Але це не так, я не єдина, що тут живе
Страх прийшов у мій дім багато років тому, я впустив їх
Можливо, це проблема
Тому що з тих пір я займаюся цим
Я думав, що він піде, але очевидно, що він ніколи не пішов
Він, мабуть, вибрав кімнату, влаштувався зручніше та влаштувався
Тепер я в такому положенні, як сидіти тут і дозволити йому виграти
Або поставте його на вулицю, звідки він прийшов, але я ніколи не можу
Тому що для того, щоб це зробити, мені довелося б відкрити двері
Це я чи говорить страх?
Я більше не знаю
Це самотньо
О, так, це самотньо
Всередині цього особняка