Переклад тексту пісні Shallow - Tommee Profitt, Fleurie

Shallow (оригінал)

Tell me somethin', girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you’re searchin' for?
I’m fallin'
In all the good times
I find myself longing for change
And in the bad times, I fear myself
Tell me something, boy
Aren’t you tired tryna fill that void?
Or do you need more?
Ain’t it hard keepin' it so hardcore?
I’m fallin'
In all the good times
I find myself longin' for change (For change)
And, in the bad times, I fear myself
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
In the sha-ha, sha-la-low
In the sha-sha-la-la-la-low
In the sha-ha, sha-ha-ha-low
We’re far from the shallow now
Hoo, huh, uh, huhh-ow
Huh, huhh-huhhh
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
Whoa, in the sha-ha, sha-la-low
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, sha-ha-low
We’re far from the shallow now

Shallow (переклад)

Скажи мені, дівчино, крихту істини розкрий,
Чи щаслива ти, мов птах у цій скляній добі?
Чи шукаєш ти ширших обріїв для мрій?
Є ще щось, що, мов тінь, у глибині душі блукає?
Я падаю — мов зірка, що прощається з зорею,
У миті світлі, де сонце сіє жар,
Я ловлю себе на спрагу зміни, мов туга за весною,
А в бурю — лякаюсь власної тіні, що росте, мов жар.
Скажи мені, хлопче, обізвися, тінню стань,
Хіба не стомила тебе ця прірва, що в серці застигла?
Чи прагнеш ще більшого простору для дива?
Чи не важко бути кременем, коли душа — крига?
Я падаю — мов листя, кинута осінню рука,
У миті ясні, де дихає надія,
Я ловлю себе на спрагу змін (на спрагу, що не згасає),
І в бурі тіней я боюсь себе, мов ніч свою боїться зоря.
Я над проваллям — стеж за мною, як я в безодню лину,
Я вже не торкнуся землі жодного разу,
Я розриваю шкіру води, де біль для нас не здатен прорости,
Ми вже далеко — ті дні, як мілину, залишили позаду.
У ша-ха, ша-ла-лоу — лунає відлуння в нічній росі,
У ша-ша-ла-ла-ла-лоу — як шепіт тіней у далі прозорій,
У ша-ха, ша-ха-ха-лоу — мов відгомін старої весни,
Ми вже далеко — від мілких вод і від страху туманного зоря.
Гу, ха, у, га-а-о — лунають голоси безіменної глибини,
Га, га-а-аа — співує ніч над обрієм п’яним.
Я над проваллям — стеж за мною, як я в безодню лину,
Я вже не торкнуся землі жодного разу,
Я розриваю шкіру води, де біль для нас не здатен прорости,
Ми вже далеко — ті дні, як мілину, залишили позаду.
О, у ша-ха, ша-ла-лоу — мов відлуння в пустелі нічній,
У ша-ха, ша-ла-ла-ла-лоу — як спогад, що в серці не згине,
У ша-ха, ша-ха-лоу — мов тінь, що ковзає по мрій,
Ми вже далеко — від мілких вод і від страху туманного зоря.