Переклад тексту пісні Love and War - Fleurie

Love and War (оригінал)

I’m next in line and my supply is running out
It’s time to leave, the clouds are hanging low
The truth begins to show
Lover, hunter, friend and enemy
You will always be every one of these
Lover, hunter, friend and enemy
You will always be every one of these
Nothing’s fair in love and war
In life, in love, this time I can’t afford to lose
For one, for all, I’ll do what I have to do
You can’t understand, it’s all part of the plan
Broken pieces of the night
Sing like hollow lullabies
You and I, always in disguises
Lover, hunter, friend and enemy
You will always be every one of these
Lover, hunter, friend and enemy
You will always be every one of these
Nothing’s fair in love and war

Love and War (переклад)

Я — наступний у черзі, й мій запас уже міліє
Пора іти, бо хмари низько, мов свинець, нависли
Істина крізь морок проступає
Кохана, ловчиця, подруга й супротивниця
Ти повсякчас єднаєш у собі всі ці подоби
Кохана, ловчиця, подруга й супротивниця
Ти повсякчас єднаєш у собі всі ці подоби
Немає правди ні в коханні, ні у битві
У житті, у коханні — нині я не смію програти
За одного, за всіх — учиню, що мушу вчинити
Тобі не втямити: це все візерунок замислу
Уламки ночі, мов розбите скло
Співають, наче вихололі колисанки
Ти і я — повік під личинами примарними
Кохана, ловчиця, подруга й супротивниця
Ти повсякчас єднаєш у собі всі ці подоби
Кохана, ловчиця, подруга й супротивниця
Ти повсякчас єднаєш у собі всі ці подоби
Немає правди ні в коханні, ні у битві