Переклад тексту пісні Dreams - NF

Dreams (оригінал)

Yeah, most of my life’s full of sad days
Started at a young age
Yeah, bought a house but I’ve been livin' on stage
Tryna find the real me, I ain’t found it yet
Wake up every morning feelin' like I’m guilty
Talk to God, «Can You hear me?»
Lately, I’m a mess
I don’t want no one to help me
Yeah, I don’t want no one to help me and
If you think that I make decisions based off of what you think, then you’re
wrong
Can’t nobody think for me, I got my own thoughts
Sometimes you don’t know what you had until it’s all gone, till it’s all gone
If I took the hand that was dealt me then I would be nowhere in life
Yeah, I had to think smart
Threw away the deck and got my own cards
Long before I had the money to afford a car
I-I've been doin' me (Yeah)
I’ve been doin' me
Yeah, I’ve been doin' me
I’ve been doin' me
Followin' my dreams
Yeah, I’ve been doin' me
I’ve been doin' me
I’ve been doin' me
Yeah, I’ve been doin' me
I’ve been doin' me
Followin' my dreams
Yeah, I’ve been doin' me
Most of my life’s full of regrets
Things I wanna take back, yeah
Wrote you a letter, wish that I had never sent that
Didn’t even make sense, I don’t even know
All I know is I get lower on the weekends
They tell me I should make friends, I just sit at home
Lately, I’ve been off the deep end, yeah
I’ve been off the deep end and
If you think that I’m 'bout to change who I am just for you then you’re so wrong
As a kid I built a house around my broke heart
Sometimes you don’t know what you had until it falls apart, till it falls apart
If I took the hand that was dealt me then I would be nowhere in life
Yeah, I had to think smart
Threw away the deck and got my own cards
Long before I had the money to afford a car
I (yeah)-I've been doin' me (Oh, yeah)
I’ve been doin' me
Yeah, I’ve been doin' me (I have been)
I’ve been doin' me
Followin' my dreams
Yeah, I’ve been doin' me (Followin' my)
I’ve been doin' me
I’ve been doin' me (I've been followin' my)
Yeah, I’ve been doin' me
Followin' my dreams
Yeah, I’m just doin' me
Yeah, I’m just doin' me
Yeah, I’m reminiscin' back to both of us laughin'
Playin' old records, thinkin' every one of 'em's classic
Windows down, we on the street up in Michigan rappin'
We talked about it, but never really knew it could happen
My confidence about as low as the gas is
We didn’t have the money for it, so we’d turn the key backwards and sit in
parking lots for hours till the battery crashes
I think that we related 'cause both of us were lookin' for answers
A couple months ago I drove into Gladwin, got me all in my feelings
It’s somethin' 'bout bein' somewhere that’s familiar
Pull in the gas station, open up the tank then I fill it then laugh
Would I move back?
Mm, not in a million, but I appreciate the memories we had
I know you’ve been callin', sorry I never call back
I know I’ve been distant, you know I never meant that
You can tell the family how I’m doing if they ask
I’m just doin' me

(переклад)

Так, більшість мого життя сповнена сумних днів
Почав у молодому віці
Так, купив будинок, але живу на сцені
Спробуй знайти справжнього мене, я ще не знайшов його
Щоранку прокидаюся, відчуваючи, що я винна
Поговоріть із Богом: «Чи мене чуєш?»
Останнім часом я — безлад
Я не хочу, щоб мені хтось допомагав
Так, я не хочу, щоб мені хтось допомагав
Якщо ви думаєте, що я приймаю рішення на основі того, що ви думаєте, то це так
неправильно
Ніхто не може думати за мене, у мене є власні думки
Іноді ти не знаєш, що у тебе було, поки це все не зникне, поки все не зникне
Якби я взяв руку, яку мені надали, то ​​я не був би ніде в життті
Так, я му думати розумно
Викинув колоду й отримав власні карти
Задовго до того, як у мене були гроші, щоб дозволити собі автомобіль
Я-я робив себе (Так)
Я займався собою
Так, я робив себе
Я займався собою
Слідуючи моїм мріям
Так, я робив себе
Я займався собою
Я займався собою
Так, я робив себе
Я займався собою
Слідуючи моїм мріям
Так, я робив себе
Більшість мого життя сповнене жалкування
Речі, які я хочу повернути, так
Написав вам листа, хотів би, щоб ніколи не надсилав його
Навіть не мало сенсу, навіть не знаю
Все, що я знаю, — це у вихідні дні знижується
Мені кажуть, що я повинен заводити друзів, я просто сиджу вдома
Останнім часом я був у глухому куті, так
Я зайшов у глухий кут і
Якщо ви думаєте, що я збираюся змінити, ким я є, тільки для вас, ви дуже помиляєтесь
У дитинстві я побудував будинок навколо свого розбитого серця
Іноді ви не знаєте, що у вас було, поки воно не розпадеться, поки не розпадеться
Якби я взяв руку, яку мені надали, то ​​я не був би ніде в життті
Так, я му думати розумно
Викинув колоду й отримав власні карти
Задовго до того, як у мене були гроші, щоб дозволити собі автомобіль
Я (так)-я робив себе (О, так)
Я займався собою
Так, я робив себе (я був)
Я займався собою
Слідуючи моїм мріям
Так, я робив себе (сліджу за своїм)
Я займався собою
Я робив себе (я стежив за своїм)
Так, я робив себе
Слідуючи моїм мріям
Так, я просто роблю себе
Так, я просто роблю себе
Так, я згадую, як ми обоє сміємося
Граю старі платівки, думаючи про класику кожної з них
Вікна опущені, ми на вулиці в Мічигані реп
Ми говорили про це, але ніколи не знали, що це може статися
Моя впевненість приблизно така ж низька, як і газ
У нас не було грошей на це, тому ми повернули ключ назад і сідали
стоянки годинами, поки батарея не розрядиться
Я думаю, що ми подружилися, бо ми обидва шукали відповіді
Пару місяців тому я в’їхав у Гладвін, усвідомив мої почуття
Це щось «бути» десь знайоме
Затягніть бензоколонку, відкрийте бак, я заповню і потім сміюся
Я б поїхав назад?
Хм, не на мільйони, але я ціную спогади, які ми були
Я знаю, що ти дзвонив, вибач, я ніколи не передзвоню
Я знаю, що був далеким, ви знаєте, що я ніколи цього не мав на увазі
Ви можете розповісти родині, як у мене справи, якщо вони запитають
Я просто роблю себе