Переклад тексту пісні Really Wanna Dance With You - New Rules

Really Wanna Dance With You (оригінал)

I remember the night that we first met
You were looking brand new in your black dress
I was sitting at the bar with all my friends
And I said I’m gonna go talk to her
I finished my drink to go over there
You were looking so cool with a cigarette
I picked myself up fixed my hair
And I said I’m gonna go talk to her
And my shoes stuck to the floor
And the bell rang for last call
And I don’t remember it all
But I think it started with
Hey
I saw you from across the room
And I’ve been thinking of a way to come and talk to you
But I got nothing, oh
And nothing to lose
And I really wanna, really wanna, really wanna, really wanna
Get a drink with you
Cos I can hardly take my eyes off you
This ain’t something
I usually do
But I really wanna, really wanna
Really wanna dance with you
Grabbed my jacket from the cloak room
Then we hit a couple bars on the way home
I think we got a taxi but who knows
How we ended up at your place alone
Now we’re lying here in the morning
And we got a couple missed calls and
We’re laughing at how we got talking
At all and
I think it started with
Hey
I saw you from across the room
And I’ve been thinking of a way to come and talk to you
But I got nothing, oh
And nothing to lose
And I really wanna, really wanna, really wanna, really wanna
Get a drink with you
Cos I can hardly take my eyes off you
This ain’t something
I usually do
But I really wanna, really wanna
Really wanna dance with you
Yeah, I really wanna, really wanna
Really wanna dance with you
And my shoes stuck to the floor
And the bell rang for last call
And I don’t remember it all
But I think it started with
Hey
I saw you from across the room
And I’ve been thinking of a way to come and talk to you
But I got nothing, oh
And nothing to lose
And I really wanna, really wanna, really wanna, really wanna
Get a drink with you
Cos I can hardly take my eyes off you
This ain’t something
I usually do
But I really wanna, really wanna
Really wanna dance with you
Yeah, I really wanna, really wanna
Really wanna dance with you
Yeah, I really wanna, really wanna
Really wanna dance with you

(переклад)

Я пам’ятаю ніч, коли ми вперше зустрілися
Ти виглядала як новенька у своїй чорній сукні
Я сидів у барі з усіма своїми друзями
І я сказала, що піду поговорити з нею
Я допив напій, щоб піти туди
Ти виглядав так круто з сигаретою
Я піднявся поправив зачіску
І я сказала, що піду поговорити з нею
І мої черевики прилипли до підлоги
І пролунав останній дзвінок
І я не пам’ятаю всього
Але я думаю, що це почалося з
Гей
Я бачив тебе з іншого боку кімнати
І я думав, як прийти і поговорити з вами
Але я нічого не отримав, о
І нічого втрачати
І я дуже хочу, дуже хочу, дуже хочу, дуже хочу
Візьміть із собою напій
Тому що я ледве можу відвести від тебе
Це не щось
Я зазвичай так
Але я дуже хочу, дуже хочу
Дуже хочу танцювати з тобою
Захопив свою куртку з гардеробної
По дорозі додому ми натрапили на пару барів
Думаю, у нас є таксі, але хто знає
Як ми опинилися у вас самі
Тепер ми лежимо тут вранці
І ми отримали пару пропущених дзвінків і
Ми сміємося, як ми заговорили
Зовсім і
Я думаю почалося з
Гей
Я бачив тебе з іншого боку кімнати
І я думав, як прийти і поговорити з вами
Але я нічого не отримав, о
І нічого втрачати
І я дуже хочу, дуже хочу, дуже хочу, дуже хочу
Візьміть із собою напій
Тому що я ледве можу відвести від тебе
Це не щось
Я зазвичай так
Але я дуже хочу, дуже хочу
Дуже хочу танцювати з тобою
Так, я дуже хочу, дуже хочу
Дуже хочу танцювати з тобою
І мої черевики прилипли до підлоги
І пролунав останній дзвінок
І я не пам’ятаю всього
Але я думаю, що це почалося з
Гей
Я бачив тебе з іншого боку кімнати
І я думав, як прийти і поговорити з вами
Але я нічого не отримав, о
І нічого втрачати
І я дуже хочу, дуже хочу, дуже хочу, дуже хочу
Візьміть із собою напій
Тому що я ледве можу відвести від тебе
Це не щось
Я зазвичай так
Але я дуже хочу, дуже хочу
Дуже хочу танцювати з тобою
Так, я дуже хочу, дуже хочу
Дуже хочу танцювати з тобою
Так, я дуже хочу, дуже хочу
Дуже хочу танцювати з тобою