Переклад тексту пісні My Guitar - New Rules

My Guitar (оригінал)

Why my guitar will only play sad songs, something’s wrong
Do I just miss the feeling of you in my arms now you’re gone
And I
Oh I’ve been going out my mind
Maybe you’re the reason why, why my guitar will only play sad songs
I think they’re for you
Was it something I said to ya?
Was it something I did and can’t take back
Spend all my weekends with ya
Now I’m seven days sitting in this flat
Just like a flash you were out the door
Now all of my weeks go slowly
But I’ve been doing fine (fine)
Just like before, at least I thought
Tell my why
Why my guitar will only play sad songs
Something’s wrong
Do I just miss the feeling of you in my arms now you’re gone
And I
Oh I’ve been going out my mind
Maybe you’re the reason why, why my guitar will only play sad songs
I think they’re for you
You know I gave my all for ya
Nobody can say I didn’t try, try to b strong
But I
I’m alone on this stage and I’m wondering why
Why my guitar will only play sad songs, somthing’s wrong
Do I just miss the feeling of you in my arms now you’re gone
And I
Oh I’ve been going out my mind
Maybe you’re the reason why, why my guitar will only play sad songs
I think they’re for you
Like a flash
You were out the door
Now all of my weeks go slowly
But I’ve been doing fine, just like before
At least I thought
Tell my why
Why my guitar will only play sad songs, something’s wrong
Do I just miss the feeling of you in my arms now you’re gone
And I
Oh I’ve been going out my mind
Maybe you’re the reason why, why my guitar will only play sad songs
I think they’re for you

My Guitar (переклад)

Чому моя гітара грає лише сумні пісні, щось не так
Чи мені просто не вистачає відчуття тебе в моїх обіймах тепер, коли тебе немає
І я
О, я з глузду з’їхав
Можливо, у вас причина, чому моя гітара гратиме лише сумні пісні
Я думаю, що вони для вас
Я тобі щось сказав?
Це було те, що я зробив і не можу повернути
Проводжу всі вихідні з тобою
Зараз я сім днів сиджу в цій квартирі
Як мить, ви були за дверима
Тепер усі мої тижні йдуть повільно
Але у мене все добре (добре)
Як і раніше, принаймні я думав
Скажи мені, чому
Чому моя гітара гратиме лише сумні пісні
Щось не так
Чи мені просто не вистачає відчуття тебе в моїх обіймах тепер, коли тебе немає
І я
О, я з глузду з’їхав
Можливо, у вас причина, чому моя гітара гратиме лише сумні пісні
Я думаю, що вони для вас
Ти знаєш, я віддав усе за тебе
Ніхто не може сказати, що я не намагався, намагався бути сильним
Але я
Я один на цій сцені, і мені цікаво, чому
Чому моя гітара грає лише сумні пісні, щось не так
Чи мені просто не вистачає відчуття тебе в моїх обіймах тепер, коли тебе немає
І я
О, я з глузду з’їхав
Можливо, у вас причина, чому моя гітара гратиме лише сумні пісні
Я думаю, що вони для вас
Як спалах
Ти був за дверима
Тепер усі мої тижні йдуть повільно
Але у мене все добре, як і раніше
Принаймні я думав
Скажи мені, чому
Чому моя гітара грає лише сумні пісні, щось не так
Чи мені просто не вистачає відчуття тебе в моїх обіймах тепер, коли тебе немає
І я
О, я з глузду з’їхав
Можливо, у вас причина, чому моя гітара гратиме лише сумні пісні
Я думаю, що вони для вас