Переклад тексту пісні Fix Somebody - New Rules

Fix Somebody (оригінал)

You make me feel like a stranger
Can’t see myself in the mirror
After all you wanted me to change
I’m the problem that’s what you call me
So you can say that you solved me
When it falls apart, I take the blame
That’s how I know
You just wanna fix somebody
It ain’t really hard to tell
It’s written on your face you want me
Want me to be someone else
Yeah you always say that I need saving
But I don’t need your help
So if you wanna fix somebody
Maybe you should fix yourself
Fix yourself
Tried to make, make you happy
You still take till I’m empty
Every time we argue it’s the same
I can’t be who you want me to
Cause I’m not broken enough for you
And I know, I know, I know
You just wanna fix somebody
It ain’t really hard to tell
It’s written on your face you want me
Want me to be someone else
Yeah you always say that I need saving
But I don’t need your help
So if you wanna fix somebody
Maybe you should fix yourself
Fix yourself
Heya, heya
Fix yourself
Heya, heya
Fix yourself
I can’t be who you want me to
I’m not broken enough for you, no
You just wanna fix somebody
It ain’t really hard to tell
It’s written in your face you want me
To be someone else
You just wanna fix somebody
It ain’t really hard to tell
It’s written on your face you want me
(Written on your face)
Want me to be someone else (Oh, yeah)
Yeah you won’t say that I need saving
But I don’t need your help
So if you wanna fix somebody
Maybe you should fix yourself
Fix yourself
Heya, heya
Fix yourself
Heya, heya
Fix yourself
Heya, heya
Fix yourself
Heya, heya
Fix yourself

(переклад)

Ти змушуєш мене почуватися чужинцем
Не бачу себе в дзеркалі
Зрештою, ти хотів, щоб я змінився
Я проблема, так ти мене називаєш
Тож ви можете сказати, що ви мене розгадали
Коли він розвалюється, я беру на себе провину
Ось як я знаю
Ти просто хочеш когось виправити
Це справді неважко розповісти
На твоєму обличчі написано, що ти хочеш мене
Хочеш, щоб я був кимось іншим
Так, ти завжди кажеш, що мені потрібно заощадити
Але мені не потрібна твоя допомога
Тож якщо ви хочете когось виправити
Можливо, вам варто виправитися
Виправте себе
Намагався зробити, зробити вас щасливими
Ви все ще берете, поки я не спорожнію
Кожного разу, коли ми сперечаємося, це те саме
Я не можу бути тим, ким ти хочеш
Тому що я недостатньо зламаний для вас
І я знаю, я знаю, я знаю
Ти просто хочеш когось виправити
Це справді неважко розповісти
На твоєму обличчі написано, що ти хочеш мене
Хочеш, щоб я був кимось іншим
Так, ти завжди кажеш, що мені потрібно заощадити
Але мені не потрібна твоя допомога
Тож якщо ви хочете когось виправити
Можливо, вам варто виправитися
Виправте себе
ей, ей
Виправте себе
ей, ей
Виправте себе
Я не можу бути тим, ким ти хочеш
Я недостатньо зламаний для вас, ні
Ти просто хочеш когось виправити
Це справді неважко розповісти
На твоєму обличчі написано, що ти хочеш мене
Бути кимось іншим
Ти просто хочеш когось виправити
Це справді неважко розповісти
На твоєму обличчі написано, що ти хочеш мене
(Написано на вашому обличчі)
Хочеш, щоб я був кимось іншим (О, так)
Так, ти не скажеш, що мені потрібно заощадити
Але мені не потрібна твоя допомога
Тож якщо ви хочете когось виправити
Можливо, вам варто виправитися
Виправте себе
ей, ей
Виправте себе
ей, ей
Виправте себе
ей, ей
Виправте себе
ей, ей
Виправте себе