Переклад тексту пісні Night Like This - New Rules

Night Like This (оригінал)

I’ve been sleeping in my car
Counting every star for you
I’ve been drinking til the dawn
Waking up in bars for you
Now I’m on my knees
Stumbling in the dark
And every time I breathe
It’s tearing me apart
If only you could see my heart still bleeds for you
It’s a Friday night without you
I’m acting like I’m alright with someone new
But nothing ever feels like
The way it did when I met you on a night like this
All the city lights without you
They don’t even shine like they used to
Cause nothing ever feels like
The way it did when I met you on a night like this
They keep playing our song
But she don’t sing along like you
She could be the one
I guess I’ll never know
Cause I’m not over you
Now I’m on my knees
Stumbling in the dark
And every time I breathe
It’s tearing me apart
If only you could see my heart still bleeds for you
Bleeds for you
It’s a Friday night without you
I’m acting like I’m alright with someone new
But nothing ever feels like
The way it did when I met you on a night like this
All the city lights without you
They don’t even shine like they used to
Cause nothing ever feels like
The way it did when I met you on a night like this
On a night
On a night
On a night like this
I close my eyes and I picture this
The wind in your hair and the stars in your eyes
Breaks my heart every time
It’s a Friday night without you
I’m acting like I’m alright with someone new
But nothing ever feels like
The way it did when I met you on a night like this
All the city lights without you
They don’t even shine like they used to
Cause nothing ever feels like
The way it did when I met you on a night like this
A night like this
A night like this
Oh I met you on a night like this

(переклад)

Я спав у своїй машині
Підраховуючи кожну зірку для вас
Я пив до світанку
Прокидаюся у барах для вас
Тепер я на колінах
Спотикаючись у темряві
І кожен раз, коли я дихаю
Це розриває мене
Якби ти бачив, як моє серце все ще кровоточить за тебе
Це вечір п’ятниці без вас
Я поводжуся так, ніби я в порядку з кимось новим
Але ні на що ніколи не схоже
Так, як це сталося, коли я зустрів тебе в ніч, як ця
Усі вогні міста без тебе
Вони навіть не блищать, як раніше
Бо ні на що ніколи не схоже
Так, як це сталося, коли я зустрів тебе в ніч, як ця
Вони продовжують грати нашу пісню
Але вона не співає, як ти
Вона могла бути тією самою
Мені здається, я ніколи не дізнаюся
Бо я не над тобою
Тепер я на колінах
Спотикаючись у темряві
І кожен раз, коли я дихаю
Це розриває мене
Якби ти бачив, як моє серце все ще кровоточить за тебе
Стікає кров’ю для вас
Це вечір п’ятниці без вас
Я поводжуся так, ніби я в порядку з кимось новим
Але ні на що ніколи не схоже
Так, як це сталося, коли я зустрів тебе в ніч, як ця
Усі вогні міста без тебе
Вони навіть не блищать, як раніше
Бо ні на що ніколи не схоже
Так, як це сталося, коли я зустрів тебе в ніч, як ця
Вночі
Вночі
У таку ніч
Я закриваю очі й уявляю це
Вітер у вашому волоссі та зірки у очах
Щоразу розбиває моє серце
Це вечір п’ятниці без вас
Я поводжуся так, ніби я в порядку з кимось новим
Але ні на що ніколи не схоже
Так, як це сталося, коли я зустрів тебе в ніч, як ця
Усі вогні міста без тебе
Вони навіть не блищать, як раніше
Бо ні на що ніколи не схоже
Так, як це сталося, коли я зустрів тебе в ніч, як ця
Така ніч
Така ніч
О, я познайомився з тобою в ночі, як ця