Переклад тексту пісні Look at What We've Done - New Rules

Look at What We've Done (оригінал)

All she wanted was a bowl of pasta
Without anybody looking at her
So I asked her baby what’s the matter, with that?
Sweatpants hair up on the sofa
Two of us yeah that’s how I know ya
She said «do I look alright?
I don’t wanna go out tonight»
So we can stay in and I can make you something
We ain’t gotta dress up for nothing
Feet up with the TV on
And all she wanted
All she wanted was a bowl of pasta
Without anybody looking at her
So I asked her baby what’s the matter, with that?
She said «I know it’s stupid but it’s complicated
There’s been a lot of pressure on me lately
To wake up every day and look amazing»
So I said you’re the prettiest thing in the world
Look at what we’ve done to the girl
Why you always scrolling through your phone?
Only comfortable when we’re on our own?
Why you gotta care what people think?
Gotta make your own rules do your own thing
Wish she knew all the good she got
Instead of trying to be someone she’s not
‘Cos all she wanted
All she wanted was a bowl of pasta
Without anybody looking at her
So I asked her baby what’s the matter, with that?
She said «I know it’s stupid but it’s complicated
There’s been a lot of pressure on me lately
To wake up every day and look amazing»
So I said you’re the prettiest thing in the world
Look at what we’ve done to the girl
Look at what we’ve done
I’ll tell you every day
I love you just the way
You are so don’t you change, don’t you change no
So be who you wanna be
‘Cos you’re everything you need
You’re everything to me
All she wanted was a bowl of pasta
Without anybody looking at her
So I asked her baby what’s the matter, with that?
She said «I know it’s stupid but it’s complicated
There’s been a lot of pressure on me lately
To wake up every day and look amazing»
So I said you’re the prettiest thing in the world
Look at what we’ve done to the girl

Look at What We've Done (переклад)

Єдине, чого вона хотіла, — це миска пасти
Не дивлячись на неї
Тож я запитав її дитину, що з цим?
Спортивні штани на дивані
Нас двоє, так я вас знаю
Вона сказала: «Я виглядаю добре?»
Я не хочу виходити сьогодні ввечері»
Тож ми можемо залишитися і я можу вам щось приготувати
Нам не потрібно одягатися дарма
Увімкніть телевізор
І все, чого вона хотіла
Єдине, чого вона хотіла, — це миска пасти
Не дивлячись на неї
Тож я запитав її дитину, що з цим?
Вона сказала: «Я знаю, що це дурно, але це складно
Останнім часом на мене чинили великий тиск
Щоб прокидатися щодня і виглядати чудово»
Тож я сказав, що ти найкрасивіша річ на світі
Подивіться, що ми зробили з дівчиною
Чому ви завжди прокручуєте свій телефон?
Комфортно, лише коли ми самі?
Чому тобі важливо, що думають люди?
Треба зробити так, щоб ваші власні правила робили вашу справу
Хотілося б, щоб вона знала все хороше, що отримала
Замість того, щоб намагатися бути кимось, ким вона не є
«Бо все, що вона хотіла
Єдине, чого вона хотіла, — це миска пасти
Не дивлячись на неї
Тож я запитав її дитину, що з цим?
Вона сказала: «Я знаю, що це дурно, але це складно
Останнім часом на мене чинили великий тиск
Щоб прокидатися щодня і виглядати чудово»
Тож я сказав, що ти найкрасивіша річ на світі
Подивіться, що ми зробили з дівчиною
Подивіться, що ми зробили
Кажу тобі кожен день
Я люблю тебе просто так
Ви так не змінюєтеся, не змінюєтеся ні
Тож будьте тим, ким ви хочете бути
«Тому що ти все, що тобі потрібно
Ви все для мене
Єдине, чого вона хотіла, — це миска пасти
Не дивлячись на неї
Тож я запитав її дитину, що з цим?
Вона сказала: «Я знаю, що це дурно, але це складно
Останнім часом на мене чинили великий тиск
Щоб прокидатися щодня і виглядати чудово»
Тож я сказав, що ти найкрасивіша річ на світі
Подивіться, що ми зробили з дівчиною