Переклад тексту пісні If It Isn't Love - New Edition

If It Isn't Love (оригінал)

I don’t love her
I tried to tell myself
But you can see it in my eyes
So don’t deny I can’t fool no one else
The truth is in the tears I cry
Cause if it isn’t love
Why do I feel this way
Why does she stay on my mind
And if it isn’t love
Why does it hurt so bad
Make me feel so sad inside
If it isn’t love
I told her I’d never fall in love
But now I know better
How does it feel I can’t describe this feelin'
That came when I saw her last night
She got to me
I’ll let you know the reason I saw her with another guy
So if it isn’t love
Why do I feel this way
Why does she stay on my mind
And if it isn’t love
Why does it hurt so bad
Make me feel so sad inside
And if it isn’t love
Why do I feel this way
Why does she stay on my mind
And if it isn’t love
Why does it hurt so bad
Make me feel so sad inside
If it isn’t love
Maybe she’ll take me back
(Hey girl he’s begging)
I made a big mistake
(Won't you forgive him girl)
Now I can feel it
(He's never felt before)
I really love her
(You love her? What!?)
I took my heart
To shatter in a thousand pieces
Before I’d ever drop my pride
Losing love worrying about my image
Really helped me realize
If it isn’t love
Why do I feel this way
Why does she stay on my mind
And if it isn’t love
Why does it hurt so bad
Make me feel so sad inside
If it isn’t love

(переклад)

Я не люблю її
Я намагався сказати собі
Але ви бачите це в моїх очах
Тому не заперечуйте, що я не можу обдурити нікого іншого
Правда в сльозах, які я плачу
Тому що, якщо це не кохання
Чому я так відчуваю
Чому вона залишається в моїй пам’яті
І якщо це не кохання
Чому так боляче
Змусити мене почувати себе таким сумним всередині
Якщо це не кохання
Я сказав їй, що ніколи не закохаюсь
Але тепер я знаю краще
Як я не можу описати це відчуття
Це сталося, коли я бачив її минулої ночі
Вона дісталася до мене
Я розповім вам, чому я бачила її з іншим хлопцем
Тож якщо це не любов
Чому я так відчуваю
Чому вона залишається в моїй пам’яті
І якщо це не кохання
Чому так боляче
Змусити мене почувати себе таким сумним всередині
І якщо це не кохання
Чому я так відчуваю
Чому вона залишається в моїй пам’яті
І якщо це не кохання
Чому так боляче
Змусити мене почувати себе таким сумним всередині
Якщо це не кохання
Можливо, вона забере мене назад
(Гей, дівчино, він благає)
Я зробив велику помилку
(ти йому не пробачиш, дівчино)
Тепер я відчую це
(Він ніколи раніше не відчував)
Я справді її люблю
(Ти її любиш? Що!?)
Я взяв серце
Розбити на тисячу шматків
Перш ніж я втратив свою гордість
Втрата кохання, хвилювання за мій імідж
Справді допоміг мені усвідомити
Якщо це не кохання
Чому я так відчуваю
Чому вона залишається в моїй пам’яті
І якщо це не кохання
Чому так боляче
Змусити мене почувати себе таким сумним всередині
Якщо це не кохання