Переклад тексту пісні Mr. Telephone Man - New Edition

Mr. Telephone Man (оригінал)

Mr. Telephone Man
There’s something wrong with my line
When I dial my baby’s number
I get a click every time
Mr. Telephone Man
There’s something wrong with my line
When I dial my baby’s number
I get a click every time
When I dialed 6−1-1, Repair Service
She said «Hello, may I help you please?»
I told her something must be wrong with my phone
'Cause my baby wouldn’t hang up on me
Mr. Telephone Man
There’s something wrong with my line
When I dial my baby’s number
I get a click every time
Mr. Telephone Man
There’s something wrong with my line
When I dial my baby’s number
I get a click every time
She let the phone ring 20 times before she answered
Let me tell you what happened then
A minute later, I got the operator
Saying «Please hang up and place your call again,» baby
Mr. Telephone Man
There’s something wrong with my line
When I dial my baby’s number
I get a click every time
Mr. Telephone Man
Something’s wrong with my line
I try to dial her number
But, I get a click every time
Some strange man is on the telephone (The telephone)
He keeps telling me my baby, ain’t home (That she’s not home)
She ain’t got no party line (Oh, oh)
Situation blowing my mind (Oh, oh)
Oh, I just can’t take this anymore
Please operator
See what you can do
I dialed the right number
But I still couldn’t get through
Could you just check the line
Just one more time if you can
I’m pretty sure her phone
Wouldn’t be answered by no man
Mr. Telephone Man
There’s something wrong with my line
When I dial my baby’s number
I get a click every time
Mr. Telephone Man
Something’s wrong with my line
I try to dial her number
But, I get a click every time
Must be a bad connection
I give her my love and affection
I just can’t take this no more
This situation blowing my mind (Blowing my mind)
Can’t get my baby on the line (On the line)
I tried dialing information (Mr. Telephone Man)
I can’t get no cooperation (Mr. Telephone Man)
The system on the phone telling me my baby ain’t at home
Ah baby, I just can’t take it anymore
Help me out, please Mr. Telephone Man
Help me out, please Mr. Telephone Man

Mr. Telephone Man (переклад)

Пан телефоніст
З моїм рядком щось не так
Коли я набираю номер своєї дитини
Я отримую клац кожного разу
Пан телефоніст
З моїм рядком щось не так
Коли я набираю номер своєї дитини
Я отримую клац кожного разу
Коли я набрав номер 6−1-1, служба ремонту
Вона сказала: «Привіт, я можу вам допомогти?»
Я сказав їй, що з моїм телефоном щось не так
Тому що моя дитина не поклала слухавку на мене
Пан телефоніст
З моїм рядком щось не так
Коли я набираю номер своєї дитини
Я отримую клац кожного разу
Пан телефоніст
З моїм рядком щось не так
Коли я набираю номер своєї дитини
Я отримую клац кожного разу
Вона дала телефону дзвонити 20 разів, перш ніж відповісти
Дозвольте мені розповісти вам, що сталося тоді
Через хвилину я отримав оператора
Скажіть «Будь ласка, покладіть трубку і зателефонуйте ще раз», дитино
Пан телефоніст
З моїм рядком щось не так
Коли я набираю номер своєї дитини
Я отримую клац кожного разу
Пан телефоніст
З моїм рядком щось не так
Я намагаюся набрати її номер
Але я отримую клац кожного разу
Якийсь дивний чоловік на телефоні (телефон)
Він постійно каже мені, моя дитина, її немає вдома (що її немає вдома)
У неї немає партійної лінії (о, о)
Ситуація, яка вразила мене (о, о)
О, я не можу більше цього терпіти
Будь ласка, оператор
Подивіться, що ви можете зробити
Я набрав правильний номер
Але я все ще не міг пройти
Чи не могли б ви просто перевірити лінію
Ще раз, якщо можна
Я впевнений, що її телефон
Ніхто не відповів би
Пан телефоніст
З моїм рядком щось не так
Коли я набираю номер своєї дитини
Я отримую клац кожного разу
Пан телефоніст
З моїм рядком щось не так
Я намагаюся набрати її номер
Але я отримую клац кожного разу
Мабуть погане з’єднання
Я віддаю їй свою любов і прихильність
Я просто не можу цього більше терпіти
Ця ситуація вражає мене (Blowing my mind)
Не можу підключити мою дитину (на лінії)
Я спробував набрати інформацію (пан телефоніст)
Я не можу не співпрацювати (Пан телефоніст)
Система на телефоні повідомляє, що моєї дитини немає вдома
Ах, дитинко, я більше не можу
Допоможіть мені, будь ласка, пане телефоніст
Допоможіть мені, будь ласка, пане телефоніст