Переклад тексту пісні Once In A Lifetime Groove - New Edition

Once In A Lifetime Groove (оригінал)

I see you standing there
So lost and all alone
I wanna take you in my arms
And tell you that you’re home
I look into your eyes
I know you very well
I see a mirror of my life
A reflection of myself
The sun comes up, the sun goes down
And in between you gotta make it seem like somethin' counts
You’re seachin' here, you’re searchin' there
For the dream that’ll make you seem like someone cares
Reach out and touch
The love that I have for you
‘Cause this kinda love
Is a once in a lifetime groove (Oh, girl, yeah)
You wanna take a chance
I see it on your face
You know my love’s the answer
Girl, don’t be afraid
I know just what to do
To be a shining star
I know just how to rescue you
‘Cause I’ve been where you are
The sun comes up, the sun goes down
And in between you gotta find a dream that makes life count
You’re seachin' here, you’re searchin' there
Your job is done, you found a lover and someone cares
This kinda love
Is a once in a lifetime groove (Ooh, ooh, ooh)
‘Cause this kinda love
Is a once in a lifetime groove (Yeah)
Reach out and touch
The love that I have for you (Ooh, ooh, ooh)
‘Cause this kinda love
Is a once in a lifetime groove (Yeah, ooh)
This kinda love
This kinda love (Ooh)
This kinda love
This kinda love
(The sun comes up) The sun comes up, the sun goes down (Sun goes down)
You’re tryin' to make life count, girl
(You're seachin' here) You’re seachin' here, you’re searchin' there (Searchin'
there)
To find someone who cares, hey, baby, ah, yeah
‘Cause this kinda love
Is a once in a lifetime groove (Ooh, ooh, ooh)
‘Cause this kinda love
Is a once in a lifetime groove (Yeah)
Reach out and touch
The love that makes your dreams come true (Ooh, ooh, ooh, ooh)
‘Cause this kinda love
Is a once in a lifetime groove (This kinda love, kinda love)
So reach out and touch
The love that makes dreams come true

(переклад)

Я бачу, що ти стоїш там
Такий загублений і зовсім самотній
Я хочу взяти тебе на руки
І сказати тобі, що ти вдома
Я дивлюся в твої очі
Я вас дуже добре знаю
Я бачу дзеркало свого життя
Відображення самого себе
Сонце сходить, сонце заходить
А в між проміжках ви повинні зробити так, щоб здавалося, що щось має значення
Ви шукаєте тут, ви шукаєте там
Для мрії, яка змусить вас здаватися, що хтось піклується
Простягніть руку і торкніться
Любов, яку я відчуваю до тебе
Тому що така любов
Це один раз у житті (О, дівчино, так)
Ви хочете ризикнути
Я бачу це на твоєму обличчі
Ти знаєш, що моя кохання – це відповідь
Дівчинка, не бійся
Я знаю, що робити
Бути сяючою зіркою
Я знаю, як вас врятувати
Тому що я був там, де ти
Сонце сходить, сонце заходить
А поміж ви повинні знайти мрію, яка зробить життя цінним
Ви шукаєте тут, ви шукаєте там
Ваша робота зроблена, ви знайшли коханця, і хтось піклується
Така собі любов
Це один раз на все життя (Ох, ох, ох)
Тому що така любов
Це один раз у житті (так)
Простягніть руку і торкніться
Любов, яку я відчуваю до тебе (Ох, ох, ох)
Тому що така любов
Це один раз у житті (так, ох)
Така собі любов
Це якесь кохання (Ох)
Така собі любов
Така собі любов
(Сонце сходить) Сонце сходить, сонце заходить (Сонце заходить)
Ти намагаєшся зробити життя важливим, дівчино
(You're seachin' here) You're seachin' here, you're searchin' there (Searchin'
там)
Щоб знайти когось, хто піклується, ей, крихітко, ах, так
Тому що така любов
Це один раз на все життя (Ох, ох, ох)
Тому що така любов
Це один раз у житті (так)
Простягніть руку і торкніться
Кохання, яке втілює ваші мрії в реальність (Ох, ох, ох, ох)
Тому що така любов
Це один раз у житті
Тож простягніть руку та торкніться
Любов, яка здійснює мрії