Переклад тексту пісні Can You Stand The Rain - New Edition

Can You Stand The Rain (оригінал)

On a perfect day,
I know that I can count on you.
When that’s not possible,
Tell me, can you weather the storm?
'Cause I need somebody who will stand by me.
Through the good times and bad times,
She will always, always be right there.
Sunny days.
Everybody loves them.
Tell me, baby, can you stand the rain?
Storms will come.
This we know for sure.
(this we know for sure.)
Can you stand the rain?
Yeah, yeah.
Love unconditional I’m not asking just of you.
And, girl, to make it last
I’ll do whatever needs to be done.
But I need somebody who will stand by me.
When it’s tough she won’t run.
She will always be right there for me.
Sunny days.
Everybody loves them.
Tell me, baby, can you stand the rain.
Storms will come.
I know I know all the days won’t be perfect,
(this we know for sure.)
But tell me can you stand it?
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
No pressure.
No pressure from me, baby.
(this we know for sure).
'Cause I want you and I need you, and I love you, girl.
Tell me, baby, can you stand the rain?
Will you be there for me?
Come on, baby, let’s go get wet.
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
Will you be there, girl?
Can you stand the rain?
Storms will come for sure.
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
This we know for sure.
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
This we know for sure.
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
This we know for sure.
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
Yeah.
It’s hard, but I’ll know I’ll be right there.
Yeah, yeah, yeah.
Can you stand the rain?

(переклад)

У ідеальний день,
Я знаю, що можу розраховувати на вас.
Коли це неможливо,
Скажи, чи можна витримати шторм?
Бо мені потрібен хтось, хто підтримає мене.
Через добрі й погані часи,
Вона завжди, завжди буде поруч.
Сонячні дні.
Їх всі люблять.
Скажи мені, дитинко, ти терпиш дощ?
Прийдуть грози.
Це ми точно знаємо.
(це ми точно знаємо.)
Ти терпиш дощ?
Так Так.
Беззастережної любові я прошу не лише у вас.
І, дівчино, щоб це останнє
Я зроблю все, що потрібно зробити.
Але мені потрібен хтось, хто підтримає мене.
Коли важко, вона не втече.
Вона завжди буде поруч зі мною.
Сонячні дні.
Їх всі люблять.
Скажи мені, дитинко, ти можеш терпіти дощ?
Прийдуть грози.
Я знаю, знаю, що всі дні не будуть ідеальними,
(це ми точно знаємо.)
Але скажи мені, чи можеш ти це витримати?
Ти терпиш дощ?
Ти терпиш дощ?
Ти терпиш дощ?
Ти терпиш дощ?
Ти терпиш дощ?
Ніякого тиску.
Ніякого тиску з моєї сторони, дитино.
(це ми точно знаємо).
Тому що я хочу тебе, і мені потрібна ти, і я люблю тебе, дівчино.
Скажи мені, дитинко, ти терпиш дощ?
Ви будете поруч зі мною?
Давай, дитинко, ходімо промокнути.
Ти терпиш дощ?
Ти терпиш дощ?
Ти терпиш дощ?
Ти будеш там, дівчино?
Ти терпиш дощ?
Бурі обов’язково прийдуть.
Ти терпиш дощ?
Ти терпиш дощ?
Ти терпиш дощ?
Це ми точно знаємо.
Ти терпиш дощ?
Ти терпиш дощ?
Це ми точно знаємо.
Ти терпиш дощ?
Ти терпиш дощ?
Це ми точно знаємо.
Ти терпиш дощ?
Ти терпиш дощ?
Ага.
Важко, але я знаю, що буду тут.
Так, так, так.
Ти терпиш дощ?