Переклад тексту пісні War - Neuroticfish

War (оригінал)

Like a thief that stole in the night
Turning everything so right
Hiding to catch my dreams
Its not what it seems
Like the wind you’ve dried my tears
My cries no one hears
But you, *I know you do*
Like a thorn in my side
Twisted inside
You’re burning and turning
Your view with no learning
Twisting my words
Knowing it hurts me… to be
Like the rain you fit in the night
Blurring my sight
Trying to break me, to hurt and mistake me
But I know I have my will
And I’m standing still
I’ll be the concrete
That you have to beat `till it hurts
Like a thorn in my side
Twisted inside
You’re burning and turning
Your view with no learning
Twisting my words
Knowing it hurts me… to be

War (переклад)

Як злодій, що вкрав уночі
Повернути все так правильно
Сховаюся, щоб спіймати мої мрії
Це не те, чим здається
Як вітер, ти висушив мої сльози
Моїх криків ніхто не чує
Але ти, *я знаю, що ти знаєш*
Як шип у мій бік
Закручений всередину
Ти гориш і обертаєшся
Ваш погляд без навчання
Перекручую мої слова
Мені боляче знати... бути
Як дощ, який ти вписуєшся в ніч
Затуманював мій зір
Намагаючись зламати мене, зробити боляче та помилятися
Але я знаю, що маю свою волю
І я стою на місці
Я буду бетоном
Ви повинні бити, поки не стане боляче
Як шип у мій бік
Закручений всередину
Ти гориш і обертаєшся
Ваш погляд без навчання
Перекручую мої слова
Мені боляче знати... бути