Переклад тексту пісні They're Coming To Take Me Away - Neuroticfish

They're Coming To Take Me Away (оригінал)

Remember when you ran away and I got on my knees and begged you not to leave
because I’d go berzerk?
Well, you left me anyhow and the days got worse and worse and now you see I’ve
gone completely out of my mind.
And They’re coming to take me away Ha Ha
They’re coming to take me away ho ho he he ha ha
To the funny farm where life is beautiful all the time, and I’ll be happy to
see those nice young men in their clean white coats
And they’re coming to take me away ha ha
You thought it was joke and so you laughed, you laughed when I had said that
losing you would make me flip my lid, right?
You know you laughed,
I heard you laugh, you laughed, you laughed and laughed and then you left,
but now you know I’m utterly mad.
And they’re coming to take me away Ha Ha
They’re coming to take me away ho ho he he ha ha
To the happy home with trees and flowers and chirping birds and basket weavers
who sit and smile and twiddle their thumbs and toes
They’re coming to take me away ha ha…
I cooked your food, I cleaned your house, and this is how you paid me back for
all my kind unselfish loving deeds.
Huh?
Well you just wait they’ll find you
yet, and when they do they’ll put you in the ASPCA you mangy mutt.
And They’re coming to take me away Ha Ha
They’re coming to take me away ho ho he he ha ha
To the funny farm where life is beautiful all the time and I’ll be happy to see
those nice men in their clean white coats
They’re coming to take me away Ha Ha
To the happy home with trees and flowers and chirping birds and basket weavers
who sit and smile and twiddle thier thumbs and toes
They’re coming to take me away Ha Ha Ha
Your home the one the bank foreclosed, You cried to me Monogamy is the way we
both must live or you’ll feel hurt.
But, I see, I see there’s someone new,
your anxious poly-pure-bred coat was even gone at our place while I paid the
rent, thanks!
And They’re coming to take me away Ha Ha
They’re coming to take me away ho ho he he ha ha
To the loony bin with all you can eat perscription drugs like torizine,
and lithium, and electric shock and insulin
They’re coming to take me away Ha Ha

(переклад)

Пам’ятай, коли ти втік, а я встав на коліна й благав тебе не йти
тому що я збожеволію?
Що ж, ти покинув мене, а дні ставали все гіршими й гіршими, а тепер ти бачиш, що я
зовсім з’їхав із свідомості.
І вони прийдуть, щоб забрати мене, Ха-Ха
Вони приходять, щоб забрати мене хо-хо-хе-ха-ха
На кумедну ферму, де життя завжди прекрасне, і я буду радий
побачите тих гарних молодих чоловіків у їхніх чистих білих халатах
І вони прийдуть, щоб забрати мене, ха-ха
Ти подумав, що це жарт, і тому ти сміявся, ти сміявся, коли я сказав це
якщо втратити тебе, я змусить мене відвернути кришку, правда?
Ти знаєш, що сміявся,
Я чув, як ти смієшся, ти сміявся, ти сміявся і сміявся, а потім пішов,
але тепер ти знаєш, що я зовсім злий.
І вони прийдуть, щоб забрати мене, Ха-Ха
Вони приходять, щоб забрати мене хо-хо-хе-ха-ха
До щасливого дому з деревами, квітами, щебетанням птахів і ткачами кошиків
які сидять, посміхаються і крутять великими і ногами
Вони прийдуть, щоб забрати мене, ха-ха…
Я приготував твою їжу, прибрав у твоєму домі, і ось ви мені відплатили
всі мої добрі безкорисливі вчинки любові.
га?
Ну ти просто почекай, що вони тебе знайдуть
все ж, і коли вони це зроблять, вони поміщають тебе в ASPCA, ти, дурень.
І вони прийдуть, щоб забрати мене, Ха-Ха
Вони приходять, щоб забрати мене хо-хо-хе-ха-ха
На кумедну ферму, де життя завжди прекрасне, і я буду радий побачити
ці хороші чоловіки в їхніх чистих білих халатах
Вони прийдуть, щоб забрати мене, Ха-Ха
До щасливого дому з деревами, квітами, щебетанням птахів і ткачами кошиків
які сидять, посміхаються і крутять своїми великими і ногами
Вони приходять, щоб забрати мене, Ха-Ха-Ха
Твій дім той, який банк вилучив, Ти кричав мені Моногамія це як ми
обидва мають жити, інакше вам буде боляче.
Але, бачу, бачу, є хтось новий,
твоє занепокоєне поліпородне пальто навіть не було в нашому місці, поки я оплачував
оренда, дякую!
І вони прийдуть, щоб забрати мене, Ха-Ха
Вони приходять, щоб забрати мене хо-хо-хе-ха-ха
До божевільного кошика з усім, що можна їсти ліки, що продаються, як торизин,
і літій, і електричний струм та інсулін
Вони прийдуть, щоб забрати мене, Ха-Ха