Переклад тексту пісні I Don't Need The City - Neuroticfish

I Don't Need The City (оригінал)

there’s a place where all the people used to go
to ease the pain and cure the suffering
they try to hide their everyday prostitution
they value themselves by comparing themselves to others
they’re not like me
i keep my self-deception behind a mask of pride and dignity
it seems to me
that they are searchign all day
not knowing what they will find to be
i don’t need the city
it never cared for me
i don’t need this pity
of tranquility
i want to see the blue sky
but darkened clouds i see
i don’t need the city
i don’t need this.
there’s a place where all the people used to be
and suffocate from all their lies
somehow they have managed all their misbehavior
to the point of this, despite
they’re not like me
i hide my self-reflecton
behind a wall of privacy
it seems to me
that i have found my pleasures in watching them drowning
slowly
i don’t need the city
it never cared for me
i don’t need this pity
of tranquility
i want to see the blue sky
but darkened clouds i see
i don’t need the city
i don’t need this.
i don’t want this
i don’t need the city
it never cared for me
i don’t need this pity
of tranquility
i want to see the blue sky
but darkened clouds i see
i don’t need the city
i don’t need this.

(переклад)

є місце, куди колись ходили всі люди
щоб полегшити біль і вилікувати страждання
вони намагаються приховати свою повсякденну проституцію
вони цінують себе, порівнюючи себе з іншими
вони не схожі на мене
я тримаю свій самообман за маскою гордості й гідності
мені здається
що вони шукають цілий день
не знаючи, чим вони виявляться
Мені не потрібне місто
воно ніколи не дбало про мене
мені не потрібен цей жаль
спокою
я хочу побачити блакитне небо
але я бачу темні хмари
Мені не потрібне місто
мені це не потрібно.
є місце, де раніше були всі люди
і задихаються від усієї їхньої брехні
якимось чином вони впоралися зі своєю поганою поведінкою
до це не дивлячись
вони не схожі на мене
я приховую своє самовідображення
за стіною конфіденційності
мені здається
що я знайшов своє задоволення, спостерігаючи, як вони тонуть
повільно
Мені не потрібне місто
воно ніколи не дбало про мене
мені не потрібен цей жаль
спокою
я хочу побачити блакитне небо
але я бачу темні хмари
Мені не потрібне місто
мені це не потрібно.
я не хочу цього
Мені не потрібне місто
воно ніколи не дбало про мене
мені не потрібен цей жаль
спокою
я хочу побачити блакитне небо
але я бачу темні хмари
Мені не потрібне місто
мені це не потрібно.