Переклад тексту пісні The Bomb - Neuroticfish

The Bomb (оригінал)

I wear my bomb near to my chest.
Is it ticking?
Cold, hard, no time to rest.
I feel it kicking.
I wear my bomb near to my chest.
Is it moving?
Cold, hard, no time to stop,
and never soothing.
I keep it safe and warm;
I hope it never burns me.
I keep it safe from harm;
I hope it never hurts me.
I wear my bomb near to my heart,
When I’m running.
Stoned, cold, right from the start,
I feel it coming.
I lay my bomb near to my bed,
When I’m sleeping.
Every single lonely night,
I feel it creeping.
I keep it safe and warm;
I hope it never burns me.
I keep it safe from harm;
I hope it never hurts me.
Terrorize me (terrorise me),
come and take my soul.
Paralyse me (paralyse me),
consume me whole.
Terrify me (terrify me),
Come and take my home.
Analyse me (analyse me),
You know I’m not that strong.
«The is a commercial advertising white space
designed for your special needs.
If you want to promote your product
with a Neuroticfish song,
feel free to contact us at
EBMisDead.»
I keep it safe from harm;
I hope it never hurts me.
I keep it safe and warm;
I hope it never burns me.
Terrorize me (terrorise me),
come and take my soul.
Paralyse me (paralyse me),
consume me whole.
Terrify me (terrify me),
Come and take my home.
Analyse me (analyse me),
You know I’m not that strong.

The Bomb (переклад)

Я ношу бомбу біля грудей.
Чи
Холодно, важко, немає часу відпочити.
Я відчуваю, як це б’ється.
Я ношу бомбу біля грудей.
Воно рухається?
Холодно, важко, немає часу зупинятися,
і ніколи не заспокоює.
Я зберігаю в безпеці й теплі;
Сподіваюся, це мене ніколи не обпікне.
Я захищаю від шкоди;
Сподіваюся, мені це ніколи не зашкодить.
Я ношу бомбу біля мого серця,
Коли я біжу.
Забитий, холодний, з самого початку,
Я відчуваю це наближення.
Я кладу бомбу біля мого ліжка,
Коли я сплю.
Кожну самотню ніч,
Я відчуваю, як повзе.
Я зберігаю в безпеці й теплі;
Сподіваюся, це мене ніколи не обпікне.
Я захищаю від шкоди;
Сподіваюся, мені це ніколи не зашкодить.
Тероризуйте мене (тероризуйте мене),
прийди і візьми мою душу.
Паралізуй мене (паралізуй мене),
споживай мене цілком.
Нажах мене (жахай мене),
Приходь і забери мій дім.
Проаналізуй мене (проаналізуй мене),
Ти знаєш, що я не такий сильний.
«Це комерційний рекламний простір
розроблений для ваших особливих потреб.
Якщо ви хочете рекламувати свій продукт
з піснею Neuroticfish,
не соромтеся зв’язатися з нами за адресою
EBMisDead.»
Я захищаю від шкоди;
Сподіваюся, мені це ніколи не зашкодить.
Я зберігаю в безпеці й теплі;
Сподіваюся, це мене ніколи не обпікне.
Тероризуйте мене (тероризуйте мене),
прийди і візьми мою душу.
Паралізуй мене (паралізуй мене),
споживай мене цілком.
Нажах мене (жахай мене),
Приходь і забери мій дім.
Проаналізуй мене (проаналізуй мене),
Ти знаєш, що я не такий сильний.