Переклад тексту пісні The Creep - Neuroticfish

The Creep (оригінал)

I’m a creep, because I always suffer.
I’m a jerk.
The world is much too hard for me.
I’m a dick.
Everyone is faster.
And in the end, there’s always nothing left me.
I’m able to do anything,
but just can’t get it right.
Losing my last confidence,
right before the fight.
Just to get the picture clear,
assume we never met.
And if we ever had the chance,
you’ll walk away instead.
I’m a freak, and a bad imposter.
I’m doomed to try, but never to succeed.
I confess, I am a lazy bastard.
But used to this, why should it bother me.
Nothing keeps me interested,
longer than a sec.
If I’ll give you my attention,
it would set you back.
This was never meant to happen,
never meant to be.
And in the end, I know for sure,
the faulter — this is me.

The Creep (переклад)

Я придурка, бо завжди страждаю.
Я придур.
Світ для мене надто важкий.
Я дурень.
Усі швидші.
І зрештою, мені завжди нічого не залишається.
Я можу робити що завгодно,
але просто не можу зрозуміти це правильно.
Втрачаю останню впевненість,
безпосередньо перед боєм.
Щоб зображення було чітким,
припустимо, що ми ніколи не зустрічалися.
І якби у нас була можливість,
замість цього ти підеш геть.
Я виродок і поганий самозванець.
Я приречений пробувати, але ніколи не досягну успіху.
Зізнаюся, я лінивий сволоч.
Але звик до цього, чому це мене хвилює.
Мене ніщо не цікавить,
довше секунди.
Якщо я приділю вам свою увагу,
це відкидає вас.
Це ніколи не повинно було статися,
ніколи не збирався бути.
І зрештою, я точно знаю,
винен — це я.