Переклад тексту пісні Silence - Neuroticfish

Silence (оригінал)

If you had made me choose
which sense I’d like to lose
I’d rather choose my sight.
No need to see in darkest night.
A thousand voices in my head.
A million thoughts need to be said
and understood.
I know I would.
Silence, Silence is my enemy
My enemy.
If you gave me just one choice
to lose my mind or loose my voice
there’s nothing to be said.
I’d rather kill myself instead.
All your noise is teasing me.
Impairs my sight completely.
The difference is at hand.
I know you’ll never understand.
Silence, Silence is my enemy
My enemy.

Silence (переклад)

Якби ти змусив мене вибрати
який сенс я хотів би втратити
Я краще виберу своє бачення.
Не потрібно бачити в темну ніч.
Тисяча голосів у моїй голові.
Потрібно сказати мільйон думок
і зрозумів.
Я знаю, що б.
Тиша, тиша мій ворог
Мій ворог.
Якби ви дали мені лише один вибір
втратити розум або втратити голос
нема чого казати.
Натомість я б краще вбив себе.
Весь ваш шум дражнить мене.
Повністю погіршує мій зір.
Різниця під рукою.
Я знаю, що ти ніколи не зрозумієш.
Тиша, тиша мій ворог
Мій ворог.