Переклад тексту пісні Windwards - Netherbird

Windwards (оригінал)

The fire seemed forgotten
Though embers always glowed
As winds sang my name
I’ve always felt I had to go
Where elders walked before me
Beyond the realm of snow
To a place my heart is longing
I was born a windward soul
Beyond lands of shadows
To where the rivers meet raging seas
Beyond the trees and meadows
The vast has called for me
Windward spirit
Imperial state of mind
The wayward walker
Leaving the grasp of time
Windward spirits
Above the seas and fields
The wayward walkers
Ferocious we leave
Wanderlust
Waywards, windwards
Forever onwards
To leave what’s familiar
Where dust has set on idle stone
Go and find your ocean
In the black unknown
Windward spirit
Imperial state of mind
The wayward walker
Leaving the grasp of time
Windward spirits
Above the seas and fields
The wayward walkers
Ferocious we leave
Come feel what they couldn’t feel
And see what they couldn’t see
Old truths are only beliefs
Become what they could never be
So rise from every fall
Facing the wind, my wayward one
Be true, scarred and strong
I know your journey’s just begun

Windwards (переклад)

Вогонь ніби забули
Хоча вугілля завжди світилося
Як вітри співали моє ім’я
Я завжди відчував, що мушу піти
Де переді мною ходили старші
За межами світу
Туди, де моє серце тужить
Я народився навітряною душею
Поза країнами тіней
Туди, де річки зустрічаються з бурхливими морями
За деревами й луками
Безмежне покликало мене
Навітряний дух
Імперський стан душі
Слабкий ходок
Залишити хват часу
Навітряні духи
Над морями й полями
Норовливі ходячі
Жорстокі ми йдемо
Жадібність до подорожей
Набік, навітряний
Назавжди вперед
Залишити знайоме
Там, де пил опустився на бездіяльний камінь
Ідіть і знайдіть свій океан
У чорному невідомому
Навітряний дух
Імперський стан душі
Слабкий ходок
Залишити хват часу
Навітряні духи
Над морями й полями
Норовливі ходячі
Жорстокі ми йдемо
Приходьте відчути те, чого вони не могли відчути
І побачити те, чого вони не могли побачити
Старі істини - це лише переконання
Стати тим, ким вони ніколи не могли бути
Тож вставай із кожного падіння
Звертаючись до вітру, мій норовливий
Будь правдивим, шрамованим і сильним
Я знаю, що ваша подорож тільки розпочалася