Переклад тексту пісні Lighthouse Eternal (Laterna Magika) - Netherbird

Lighthouse Eternal (Laterna Magika) (оригінал)

This night is dark, black as hell itself
This is the wolf hour, a sea ready to devour
Standing at the Shore, looking out
Standing by the sea, forever looking for thee
I have been standing by the sea
Built to stand for forever
As walls of water crash
I am stone, I will last
Radiant my fiery eye
Cutting through the night
A solemn last promise
A barren unyielding light
I might be the last light you see
The first not to abandon thee
Lighthouse Eternal, Laterna Magika
No matter where you hoped to go
No matter where you have been
No matter what you hoped to find
No matter what you have seen
No matter what you hoped to achieve
No matter what you have become
No matter what you hoped to do
No matter what you have done
I will always find you
Not let a single soul go astray
I will bring you home again
Not one single soul will be left behind
These winds once carried me too
Back when I was so like you
I left port in search for other shores
I dared these waves when all else had failed
Now I stand blacker than the night
At a shore where no one should go
My light will never falter, never fade
When all else is lost, I remain
Lighthouse Eternal, Laterna Magika
No matter where you hoped to go
No matter where you have been
No matter what you hoped to find
No matter what you have seen
No matter what you hoped to achieve
No matter what you have become
No matter what you hoped to do
No matter what you have done
At the edge of this world of darkness
This is the last port before it all ends
For the stray ships cast the furthest south of Eden
No matter your flaws you are welcome here
No matter your sins or past my dear
You are welcome home sweet fallen one
I will bring you home again
Lighthouse Eternal, Laterna Magika

(переклад)

Ця ніч темна, чорна, як пекло
Це вовча година, море, готове пожерти
Стоїть біля берега, дивлячись назовні
Стою біля моря, вічно шукаю тебе
Я стою на море
Створений, щоб стояти вічно
Як розбиваються стіни води
Я камінь, я витримаю
Сяйво моє вогняне око
Прорізаючи ніч
Остання урочиста обіцянка
Безплідний непохитний світло
Я можу бути останнім світлом, яке ви бачите
Перший, хто не покине тебе
Маяк Вічний, Латерна Магіка
Незалежно від того, куди ви сподівалися потрапити
Незалежно від того, де ви були
Незалежно від того, що ви сподівалися знайти
Незалежно від того, що ви бачили
Незалежно від того, чого ви сподівалися досягти
Незалежно від того, ким ви стали
Незалежно від того, що ви сподівалися зробити
Незалежно від того, що ви зробили
Я завжди знайду тебе
Не дозволяйте жодній душі збити з дороги
Я знову приведу вас додому
Жодна душа не залишиться позаду
Колись ці вітри несли й мене
Тоді, коли я був так на тебе
Я покинув порт у пошуках інших берегів
Я наважився на ці хвилі, коли все інше провалилося
Тепер я стою чорніший за ніч
На берегу, куди ніхто не повинен ходити
Моє світло ніколи не згасне, ніколи не згасне
Коли все інше втрачено, я залишусь
Маяк Вічний, Латерна Магіка
Незалежно від того, куди ви сподівалися потрапити
Незалежно від того, де ви були
Незалежно від того, що ви сподівалися знайти
Незалежно від того, що ви бачили
Незалежно від того, чого ви сподівалися досягти
Незалежно від того, ким ви стали
Незалежно від того, що ви сподівалися зробити
Незалежно від того, що ви зробили
На краю цього світу темряви
Це останній порт, перш ніж все закінчиться
Бо заблудні кораблі кинули найдальший південь від Едему
Незалежно від твоїх недоліків, ми раді тут
Незалежно від твоїх гріхів чи минулого, мій дорогий
Ласкаво просимо додому милий упалий
Я знову приведу вас додому
Маяк Вічний, Латерна Магіка