Переклад тексту пісні The weight of vapour - Netherbird

The weight of vapour (оригінал)

In growing numbers
They head into the night
Familiar silhouettes
Of beloved ones drifting by
With every passing shadow
I wish I was wrong
About where they are going
And what they will find out there
A thousand throats
Screaming in silence
Slit speechless by her descent
The echo of heavens crashing
The massive thunder of falling feathers
One who does not curse death has not truely loved
If I had gods
this would be when I would have prayed to them
If I had gods
This would be when I would raced up to face them
I’d cut out their eyes
Just as these tears made me fumbling blind
I’d tear out their hearts
Just as they robbed me of mine and I’d cast them down to die
I wish I was wrong
About why they left
I wish that I could believe
That there would in fact be
Someone to meet them
Someont to bring them all home
A thousand throats
Screaming in silence
Slit speechless by her descent
The echo of heavens crashing
The massive thunder of falling feathers
He who does not denounce his gods has not learnt the meaning of loss
I have cursed death
And I have known love
I’ve slain my gods
Only emptiness above
Light like vapour I was drifting next to thee
Massive the weight as I took my leave
I have cursed death
And I have known love
I’ve slain my gods
Only emptiness above
Light like vapour you were drifting next to me
Massive the weight as you took your leave.

(переклад)

У зростаючій кількості
Вони прямують до ночі
Знайомі силуети
Про коханих, які проносяться повз
З кожною тінню
Мені б хотілося, щоб я помилявся
Про те, куди вони йдуть
І що вони там дізнаються
Тисяча глоток
Кричить у тиші
Вона втратила дар мови
Відлуння небес, що розбиваються
Потужний грім падаючого пір'я
Той, хто не проклинає смерті, не любив по-справжньому
Якби в мене були боги
це було б, коли б я помолився їм
Якби в мене були боги
Це було б, коли я мчався б, щоб зустрітися з ними
Я б вирізав їм очі
Так само, як ці сльози змусили мене осліпнути
Я б вирвав їхні серця
Так само, як вони вкрали у мене, і я кинув їх на смерть
Мені б хотілося, щоб я помилявся
Про те, чому пішли
Мені б хотілося повірити
Що насправді буде
Хтось із ними зустрінеться
Хтось відвезе їх усіх додому
Тисяча глоток
Кричить у тиші
Вона втратила дар мови
Відлуння небес, що розбиваються
Потужний грім падаючого пір'я
Той, хто не викриває своїх богів, не пізнає значення втрати
Я прокляв смерть
І я пізнала кохання
Я вбив своїх богів
Вгорі лише порожнеча
Легкий, наче пара, я пронісся поруч з тобою
Велика вага, коли я пішов у відпустку
Я прокляв смерть
І я пізнала кохання
Я вбив своїх богів
Вгорі лише порожнеча
Легкий, як пара, ти дрейфував поруч зі мною
Вага, коли ви пішли у відпустку.