Переклад тексту пісні Ashen Nectar - Netherbird

Ashen Nectar (оригінал)

All aboard, this ship bound for wreckage
Sail ho, fuckers!
Who could foresee that this state of mind was forever?
That we would never wake up from our nightmares?
That the black poison dripped onto our skin would burn us
That the clean streams of time wouldn’t be able to wash it away…
Once these robes were worn as masquerade costumes
The smooth velvet reviled hooks and razor claws
That would not come of, cutting into the skin
The harder we pulled the deeper its barbs dug in…
Until death do us part my fair ones
We’re the kings and queens of the depraved undone
In the filthy streets, our splendid court, this neon Babylon
We are the stars that refuse to shine
No ships will navigate by our signs
We are the tones that distort the chord
In a world of perfection we are the flawed
We are the birds with broken wings
The useless ones, we don’t believe in anything
We believe in no gods left high above
And there will be no angels where we go
We are the Ashen Nectar,
we are the tainted well
We are the Ashen Nectar,
side by side we watch the world go by
We are the Ashen Nectar,
the last poets of a dying breed
We are Ashen Nectar,
our skins our canvases, our paint the blood we bleed
All words were first spoken then stolen
Onto paper splattered
By the weakened hand in the dark room
Visions and a life lay scattered
We are suns bent for darkness
The stars that refuse to shine
Artists of a different kind
The ones that leave nothing behind
There is no clean white bed, for this dying bride
Farewell…
We left our last pieces to be lost
In forgotten dusty attics
Where our blood has dried
We were the ashen nectar fanatics
There will nothing left when we leave
Our shadowy art will remain unseen
As we step through the haze
Silhouettes exiting this dream
We are the stars that refuse to shine
No ships will navigate by our signs
We are the tones that distort the chord
In a world of perfection we are the flawed
We are the birds with broken wings
The useless ones, we don’t believe in anything
We believe in no gods left high above
And there will be no angels where we go
We are the Ashen Nectar
We are the tainted well
We are the Ashen Nectar
Side by side, we watch the world go by
We are the Ashen Nectar
The last poets of a dying breed
We are Ashen Nectar
Our skins our canvases, our paint the blood we bleed

(переклад)

Усі на борту, цей корабель прямує за уламками
Плавайте, лохи!
Хто міг передбачити, що такий стан душі буде назавжди?
Що ми ніколи не прокинемося від наших кошмарів?
Щоб чорна отрута, капнувши на нашу шкіру, обпікала нас
Що чисті потоки часу не зможуть змити його…
Колись ці мантії носили як маскарадні костюми
Гладкий оксамит лаяв гачки та кігті бритви
Це б не вийшло, врізаючись в шкіру
Чим сильніше ми витягували, тим глибше заривалися його шипи…
Поки смерть не розлучить нас із моїми справедливими
Ми — королі й королеви розбещених, знищених
На брудних вулицях наш чудовий двір, цей неоновий Вавилон
Ми — зірки, які відмовляються світити
Жоден корабель не рухатиметься за нашими знаками
Ми — тони, які спотворюють акорд
У світі досконалості ми — недоліки
Ми птахи зі зламаними крилами
Непотрібні, ми ні в що не віримо
Ми віримо, що не богів, що залишилися високо вгорі
І не буде ангелів, де ми їдемо
Ми попелястий нектар,
ми заплямований колодязь
Ми попелястий нектар,
пліч-о-пліч ми спостерігаємо, як проходить світ
Ми попелястий нектар,
останні поети вмираючого роду
Ми попелястий нектар,
наші шкури наші полотна, наша фарба кров, яку ми крововито
Всі слова спочатку були сказані, а потім вкрадені
На папір бризнула
Ослабленою рукою в темній кімнаті
Бачення й життя лежали розкидані
Ми сонця, схилені до темряви
Зірки, які відмовляються світити
Художники різного роду
Ті, які нічого не залишають
Немає чистого білого ліжка для цієї вмираючої нареченої
Прощання…
Ми залишили наші останні шматки на втрату
На забутих курних горищах
Де наша кров висохла
Ми були фанатиками попелястого нектару
Коли ми підемо, нічого не залишиться
Наше темне мистецтво залишиться невидимим
Коли ми проходимо крізь туман
Силуети, що виходять із цієї мрії
Ми — зірки, які відмовляються світити
Жоден корабель не рухатиметься за нашими знаками
Ми — тони, які спотворюють акорд
У світі досконалості ми — недоліки
Ми птахи зі зламаними крилами
Непотрібні, ми ні в що не віримо
Ми віримо, що не богів, що залишилися високо вгорі
І не буде ангелів, де ми їдемо
Ми попелястий нектар
Ми заплямований колодязь
Ми попелястий нектар
Пліч-о-пліч ми спостерігаємо, як проходить світ
Ми попелястий нектар
Останні поети вмираючого роду
Ми попелястий нектар
Наші шкури — наші полотна, наша фарба — кров, яку ми кровоточить