Переклад тексту пісні Sick Sad World - Nervus

Sick Sad World (оригінал)

So what, is this is as good as it gets?
My head’s a permanent mess
And I can’t think for the stress
I close my eyes and pretend
That the ground beneath me has disappeared
I float above the space below and in this moment I know
That in a second my phone will blow the silence away
'Cause it’s late and I’m late and I’m still here
What did you expect?
My brain is melting in my head
I wasted too much time
Got lost in someone else’s life
So where do I begin?
Rewind and overwrite
Hope life begins at twenty-nine
So won’t you let me in
So what, is this is as good as it gets?
My head’s is a permanent mess
And I can’t think for the stress
I close my eyes and pretend
That the ground beneath me has disappeared
I float above the space below and in this moment I know
That in a second my phone will blow the silence away
'Cause it’s late and I’m late and I’m still here
What did you expect?
My brain is melting in my head
I wasted too much time
Got lost in someone else’s life
So where do I begin?
Rewind and overwrite
Hope life begins at twenty-nine
So won’t you let me in
I wasted too much time
Got lost in someone else’s life
So where do I begin?
Rewind and overwrite
Hope life begins at twenty-nine
So won’t you let me in

(переклад)

Так що це так гарно, як може бути?
У моїй голові постійний безлад
І я не можу думати через стрес
Я закриваю очі і вдаю
Що земля піді мною зникла
Я ширяю над простором унизу, і в цю мить я знаю
Що за секунду мій телефон розірве тишу
Тому що вже пізно, я спізнююсь і все ще тут
Чого ви очікували?
Мій мозок тане в моїй голові
Я втратив забагато часу
Загубився в чужому житті
Отже, з чого мені почати?
Перемотування назад і перезапис
Життя надії починається в двадцять дев’ять
Тож ви не впустите мене
Так що це так гарно, як може бути?
У моїй голові постійний безлад
І я не можу думати через стрес
Я закриваю очі і вдаю
Що земля піді мною зникла
Я ширяю над простором унизу, і в цю мить я знаю
Що за секунду мій телефон розірве тишу
Тому що вже пізно, я спізнююсь і все ще тут
Чого ви очікували?
Мій мозок тане в моїй голові
Я втратив забагато часу
Загубився в чужому житті
Отже, з чого мені почати?
Перемотування назад і перезапис
Життя надії починається в двадцять дев’ять
Тож ви не впустите мене
Я втратив забагато часу
Загубився в чужому житті
Отже, з чого мені почати?
Перемотування назад і перезапис
Життя надії починається в двадцять дев’ять
Тож ви не впустите мене