Переклад тексту пісні Flies - Nervus

Flies (оригінал)

I think about you from time to time
But this medication won’t let me cry
Wish I could take my own advice
So tell yourself what you need to hear
Lay eggs like flies in sympathetic ears
I wonder how you sleep at night
You’re dead;
at least you are in my head
Glad we left it unsaid
You can keep it, believe me
I hope you don’t rest I’ve been doing my best
Getting this of my chest
I’m seething, believe me
I hope you don’t rest
I admit I didn’t give enough
But I bet it stung when you ripped me off
Wish I could take my own advice
I won’t stand for my bullshit anymore
So what makes you think that I’ll stand for yours?
I wonder how you sleep at night
You’re dead;
at least you are in my head
Glad we left it unsaid
You can keep it, believe me
I hope you don’t rest I’ve been doing my best
Getting this of my chest
I’m seething, believe me
I hope you don’t rest
Dead in my head
I’ve left it unsaid
And I hope you don’t rest
Oh!
You’re dead;
at least you are in my head
Glad we left it unsaid
You can keep it, believe me
I hope you don’t rest I’ve been doing my best
Getting this of my chest
I’m seething, believe me
I hope you don’t rest
You’re dead;
at least you are in my head
Glad we left it unsaid
You can keep it, believe me
I hope you don’t rest I’ve been doing my best
Getting this of my chest
I’m seething, believe me
I hope you don’t rest

(переклад)

Я думаю про тебе час від часу
Але ці ліки не дають мені плакати
Хотів би я скористатися власною порадою
Тож скажіть собі те, що вам потрібно почути
Відкладають яйця, як мухи, у співчутливі вуха
Мені цікаво, як ти спиш вночі
Ти мертвий;
принаймні ти в моїй голові
Радий, що ми залишили це невисловленим
Ви можете зберегти це, повірте мені
Сподіваюся, ви не відпочиваєте, я робив усе можливе
Отримаю це з моїх грудей
Я киплю, повір мені
Сподіваюся, ти не відпочинеш
Я визнаю, що не дав достатньо
Але я б’юся об заклад, коли ти мене обірвав, боліло
Хотів би я скористатися власною порадою
Я більше не буду терпіти свою фігню
Тож чому ти думаєш, що я буду за твій?
Мені цікаво, як ти спиш вночі
Ти мертвий;
принаймні ти в моїй голові
Радий, що ми залишили це невисловленим
Ви можете зберегти це, повірте мені
Сподіваюся, ви не відпочиваєте, я робив усе можливе
Отримаю це з моїх грудей
Я киплю, повір мені
Сподіваюся, ти не відпочинеш
Мертвий у моїй голові
Я залишив це невисловленим
І я сподіваюся, ти не відпочинеш
О!
Ти мертвий;
принаймні ти в моїй голові
Радий, що ми залишили це невисловленим
Ви можете зберегти це, повірте мені
Сподіваюся, ви не відпочиваєте, я робив усе можливе
Отримаю це з моїх грудей
Я киплю, повір мені
Сподіваюся, ти не відпочинеш
Ти мертвий;
принаймні ти в моїй голові
Радий, що ми залишили це невисловленим
Ви можете зберегти це, повірте мені
Сподіваюся, ви не відпочиваєте, я робив усе можливе
Отримаю це з моїх грудей
Я киплю, повір мені
Сподіваюся, ти не відпочинеш