Переклад тексту пісні Liebe ist - NENA

Liebe ist (оригінал)

Du guckst mich an, und ich geh' mit
Und der ist ewig, dieser Augenblick
Da scheint die sonne, da lacht das Leben
Da geht mein Herz auf — ich will’s dir geben
Ich will dich tragen, ich will dich lieben
Denn die liebe ist geblieben
Hab nicht gefragt, ist einfach da
Weglaufen geht nicht — das ist mir klar
Du und ich, das ist ganz sicher
Wie 'n schöner tiefer Rausch
Von der ganz besond’ren Sorte
Und wir haben ein Recht darauf
Uns immer wieder zu begegnen
Immer wieder anzuseh’n
Wenn die große weite Welt ruft
Werd ich sicher mit dir geh’n
Liebe will nicht
Liebe kämpft nicht
Liebe wird nicht
Liebe ist
Liebe sucht nicht
Liebe fragt nicht
Liebe ist so, wie du bist
Gute Nacht, mein wunderschöner
Und ich möcht' mich noch bedanken
Was du getan hast, was du gesagt hast
Das war ganz sicher nicht leicht für dich
Du denkst an mich in voller liebe
Und was du siehst, geht nur nach vorne
Du bist mutig, du bist schlau
Und ich werd immer für dich da sein
Das weiß ich ganz genau
Du und ich, wir sind wie Kinder
Die sich lieben, wie sie sind
Die nicht lügen und nicht fragen
Wenn es nichts zu fragen gibt
Wir sind zwei und wir sind eins
Und wir seh’n die Dinge klar
Und wenn einer von uns geh’n muss
Sind wir trotzdem immer da
Wir sind da
Liebe soll nicht
Liebe kämpft nicht
Liebe wird nicht
Liebe ist
Liebe sucht nicht
Liebe ist so, wie du bist
So wie du bist
So wie du bist
Liebe ist so, wie du bist
Ist so, wie du bist
So wie du bist

Liebe ist (переклад)

Ти подивись на мене, і я піду з тобою
І вона вічна, ця мить
Там сонце світить, там життя сміється
Моє серце відкривається - я хочу віддати його тобі
Я хочу тебе носити, я хочу тебе любити
Бо любов залишилася
Не питав, просто там
Не можна втекти — це для мене зрозуміло
Ти і я, це точно
Як гарний глибокий високий
Дуже особливого роду
І ми маємо на це право
Щоб зустрічатися з нами знову і знову
Дивіться знову і знову
Коли кличе великий світ
Я обов'язково піду з вами
кохання не хоче
любов не бореться
кохання не буде
кохання це
кохання не шукає
любов не просить
Любов - це те, що ти є
Доброї ночі моя красуня
І я хочу сказати спасибі
Що ти зробив, що ти сказав
Тобі напевно було нелегко
Ти думаєш про мене з повною любов'ю
І те, що ви бачите, йде тільки вперед
Ти сміливий, ти розумний
І я завжди буду поруч з тобою
Я знаю це точно
Ти і я, ми як діти
Які люблять себе такими, які вони є
Хто не бреше і не питає
Коли нема чого питати
Нас двоє і ми одне
І ми бачимо речі чітко
А якщо комусь із нас доведеться піти
Ми ще там?
ми там
кохання не повинно
любов не бореться
кохання не буде
кохання це
кохання не шукає
Любов - це те, що ти є
Який ти є
Який ти є
Любов - це те, що ти є
Такий, як ти є
Який ти є