Переклад тексту пісні Was dann - NENA

Was dann (оригінал)

Wenn man nicht schlafen kann, weil man traurig ist
Und mitten in der Nacht den, den man liebt, vermisst
Dann stehst du auf, die Wohnung ist so endlos leer
Die Wände grau und still, im Fernsehen läuft nichts mehr
Und was dann, was dann?
Du weinst und schreist den Himmel an
Wenn man dann hundert Mal die gleiche Nummer wählt
Und erst viel später merkt, dass man sich selber quält
Am andern Ende bleibt es einfach tot und still
Weil er von dir seit heute nichts mehr wissen will
Und was dann, was dann?
Einsamkeit fängt jetzt erst an
Und dann, ja dann
Dann denkst du, dass dich nichts mehr retten kann
Die ersten Wochen sind so richtig schwer
Weil man noch Hoffnung hat, doch da kommt nichts mehr
Und trotzdem wartest du auf den neuen Tag
Er will dein Freund sein, sagt er, und du hast ja gesagt
Und was dann, was dann?
Dann fängt wieder was Neues an
Und dann, ja dann
Dann weißt du, dass sich alles ändern kann
Was dann?
Dann fängt wieder was Neues an
Und dann, ja dann
Dann weißt du, dass sich alles ändern kann
Ja dann?
Dann fängt für dich was Neues an
Und dann, ja dann
Dann weißt du, dass sich alles ändern kann

Was dann (переклад)

Коли ти не можеш заснути, бо тобі сумно
І сумуєш за тим, кого любиш посеред ночі
Потім встаєш, квартира така нескінченно порожня
Стіни сірі й мовчазні, по телевізору вже нічого не видно
І що тоді, що тоді?
Ти плачеш і кричиш на небо
Якщо потім набрати той самий номер сто разів
І лише набагато пізніше ти розумієш, що мучиш себе
З іншого боку, він просто залишається мертвим і нерухомим
Тому що від сьогодні він більше не хоче мати з тобою нічого спільного
І що тоді, що тоді?
Самотність тільки починається
А потім, так, тоді
Тоді ти думаєш, що тебе вже ніщо не врятує
Перші кілька тижнів дійсно складні
Бо у вас ще є надія, але більше нічого не буде
І все ж чекаєш нового дня
Він каже, що хоче бути твоїм другом, а ти сказав так
І що тоді, що тоді?
Потім знову починається щось нове
А потім, так, тоді
Тоді ти знаєш, що все може змінитися
І що?
Потім знову починається щось нове
А потім, так, тоді
Тоді ти знаєш, що все може змінитися
Тоді так?
Тоді для вас почнеться щось нове
А потім, так, тоді
Тоді ти знаєш, що все може змінитися