Переклад тексту пісні Rette mich - NENA

Rette mich (оригінал)

Nichts auf dieser Welt ist schlimmer
als ein leeres hotelzimmer.
In der Nacht
wenn die Einsamkeit erwacht.
Irgendwo in fremden Städten träumst du von vergang’nen Feten
in der Nacht
wenn die Einsamkeit erwacht.
Aus der Uhr tropfen Sekunden
weit und breit kein Land in sicht.
Ich ertrink’in langer Weile
Hilfe
Hilfe
Hilfe
rette mich
rette mich
ich ertrink’in langer Weile
rette mich.
Drinks und Video-Cassetten können mich jetzt nicht mehr retten.
Es wird Nacht
und die Einsamkeit erwacht.
Ruf’mich an komm’her
sei bei mir
rette mich
denn vor der Tür steht schon die Nacht
und die Einsamkeit erwacht.
Aus der Uhr tropfen Sekunden
weit und breit kein Land in sicht.
Ich ertrink’in langer Weile
Hilfe
Hilfe
Hilfe
rette mich
rette mich
ich ertrink’in langer Weile
rette mich.
Aus der Uhr tropfen Sekunden
weit und breit kein Land in sicht.
Ich ertrink’in langer Weile
Hilfe
Hilfe
Hilfe
rette mich
rette mich
ich ertrink’in langer Weile
rette mich.
Rette mich
rette mich
rette mich
rette mich.

(переклад)

Немає нічого гіршого в цьому світі
ніж порожній готельний номер.
Вночі
коли прокидається самотність
Десь у чужих містах сняться минулі вечірки
вночі
коли прокидається самотність
З годинника капають секунди
далеко не видно землі.
Я тону в нудьзі
Допоможіть
Допоможіть
Допоможіть
Врятуй мене
Врятуй мене
Я тону надовго
Врятуй мене.
Напої та відеомагнітофони мене зараз не врятують.
Настає ніч
і пробуджується самотність.
Подзвони мені, підійди сюди
будь зі мною
Врятуй мене
бо ніч не за горами
і пробуджується самотність.
З годинника капають секунди
далеко не видно землі.
Я тону в нудьзі
Допоможіть
Допоможіть
Допоможіть
Врятуй мене
Врятуй мене
Я тону надовго
Врятуй мене.
З годинника капають секунди
далеко не видно землі.
Я тону в нудьзі
Допоможіть
Допоможіть
Допоможіть
Врятуй мене
Врятуй мене
Я тону надовго
Врятуй мене.
Врятуй мене
Врятуй мене
Врятуй мене
Врятуй мене.