Переклад тексту пісні Rock N' Roll - Nemir, S.Pri Noir

Rock N' Roll (оригінал)

Fuck les bouchons, j’aime la vitesse
Quand j’suis en tournée, c’est tous les jours le weekend
J’aime pas les meufs dociles, moi, j’préfère les tigresses
Sers-moi un verre que je fasse passer la migraine
J’comprendrai jamais tous ces jaloux qui m’détestent
Elle s’est accrochée, me dit: «Pourquoi tu me délaisses ?»
Au lieu d’parler, apprends à écrire des textes
J’dors et j’me réveille quand les lumières s'éteignent
Mode de vie Rock N' Roll
On se consume comme les clopes
J’aime mon public comme mes proches
Les jeux dangereux comme les drogues
Mode de vie Rock N' Roll
On se consume comme les clopes
On vit, on meurt avec les potes
Pas nés à la bonne époque
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Le temps passe vite comme la vingtaine
Appuie sur l’truc que j’me prenne le son en pleine tête
Au début personne te connaît, après les gens t’aiment
Mec on s’entraîne, quand ça traîne on s’entraide
Rien à foutre de tout ça, j’veux devenir légendaire
Viens pas m’faire la morale si t’es pas exemplaire
Dis-moi, t'étais où quand on avait besoin d’aide?
Fuck j’ai pas besoin d’air, pour dormir besoin d’elle
Mode de vie Rock N' Roll
On se consume comme les clopes
J’aime mon public comme mes proches
Les jeux dangereux comme les drogues
Mode de vie Rock N' Roll
On se consume comme les clopes
On vit, on meurt avec les potes
Pas nés à la bonne époque
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Le quartier me manque, putain j’aime trop la vitesse
À 240, la tête est sur l’appui-tête
Sers-moi du champagne, épargne-moi ta piquette
Tu m’verras jamais les narines dans la zipette
Addiction ma gueule, ça c’est pour mon habit d’scène
Sur Instagram, je reçois que des messages de Vixen
J’irai pas rejoindre cette fille même si elle est sexy
Je sais que je peux te perdre sur une envie d’sexe
Mode de vie Rock N' Roll
Crack au business, pop et vol
H24 frère c’est la folie, on a l’juice qu’affole les folles
Mode de vie Rock N' Roll
On est véreux comme les cops
Très attachants comme les drogues
Pas nés à la bonne époque
Mode de vie Rock N' Roll
On se consume comme les clopes
J’aime mon public comme mes proches
Les jeux dangereux comme les drogues
Mode de vie Rock N' Roll
On se consume comme les clopes
On vit, on meurt avec les potes
Pas nés à la bonne époque
Mode de vie Rock N' Roll, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mode de vie Rock N' Roll, oh, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mode de vie Rock N' Roll, oh, yeah
Mode de vie Rock N' Roll, oh, yeah
Mode de vie Rock N' Roll, oh, yoh, yeah
Oh yeah, oh yeah

(переклад)

До біса трафік, я люблю швидкість
Коли я на гастролях, це щодня у вихідні
Я не люблю слухняних пташенят, віддаю перевагу тигрицям
Налий мені напою, я позбудусь мігрені
Я ніколи не зрозумію всіх цих заздрісників, які мене ненавидять
Вона повисла, сказала: "Чому ти мене покидаєш?"
Замість того, щоб говорити, навчіться писати тексти
Я сплю і прокидаюся, коли гасне світло
Стиль життя рок-н-ролу
Ми горімо, як педики
Я люблю свою аудиторію, як своїх близьких
Небезпечні ігри, як наркотики
Стиль життя рок-н-ролу
Ми горімо, як педики
Ми живемо, ми вмираємо з рідними
Народився не в потрібну епоху
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Час летить, як двадцяті
Натисни ту річ, що я приймаю звук у своїй голові
Спочатку вас ніхто не знає, потім люди вас люблять
Чувак ми тренуємося, коли тягнеться ми допомагаємо один одному
Мені на все це байдуже, я хочу стати легендарним
Не приходьте і не читайте мені лекції, якщо ви не є зразковим
Скажи мені, де ти був, коли нам потрібна була допомога?
Блін, мені не потрібно повітря, вона потрібна для сну
Стиль життя рок-н-ролу
Ми горімо, як педики
Я люблю свою аудиторію, як своїх близьких
Небезпечні ігри, як наркотики
Стиль життя рок-н-ролу
Ми горімо, як педики
Ми живемо, ми вмираємо з рідними
Народився не в потрібну епоху
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Я сумую за околицями, до біса, я занадто люблю швидкість
На 240 голова знаходиться на підголівнику
Подайте мені шампанське, позбавте свого пікета
Ти ніколи не побачиш моїх ніздрів у застібці
Залежність мій рот, це для мого сценічного костюма
В Instagram я отримую повідомлення лише від Vixen
Я не піду до тієї дівчини, навіть якщо вона гаряча
Я знаю, що можу втратити тебе через жагу до сексу
Стиль життя рок-н-ролу
Бізнес крак, поп і крадіжка
H24 брате, це божевілля, у нас є сік, від якого скажені скажені жінки
Стиль життя рок-н-ролу
Ми криві, як копи
Дуже милий, як наркотики
Народився не в потрібну епоху
Стиль життя рок-н-ролу
Ми горімо, як педики
Я люблю свою аудиторію, як своїх близьких
Небезпечні ігри, як наркотики
Стиль життя рок-н-ролу
Ми горімо, як педики
Ми живемо, ми вмираємо з рідними
Народився не в потрібну епоху
Стиль життя рок-н-ролу, так
Так, так, так, так, так
Стиль життя рок-н-ролу, о, так
Так, так, так, так, так
Стиль життя рок-н-ролу, о, так
Стиль життя рок-н-ролу, о, так
Стиль життя рок-н-ролу, о, йо, так
О так, о так