Переклад тексту пісні Ça sert - Nemir

Ça sert (оригінал)

Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
Tous les soirs, on frôle la mort;
le lendemain, on refait la même
Que je garde près de moi mes ennemis: impossible, my man
Faut s’en remettre à son sort, en vrai, ça sert
Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
Tous les soirs, on frôle la mort;
le lendemain, on refait la même
Que je garde près de moi mes ennemis: impossible, my man
Faut s’en remettre à son sort, en vrai, ça sert
Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
Si t’as des parents plutôt sévères, en vrai, ça sert
De ton équipe, t’es l’un des plus déter': en vrai, ça sert
Faire d’la promo, faire d’la scène, en vrai, ça m’saoule, mais, en vrai, ça sert
C’est comme la SACEM, en vrai, ça sert
Pélo, c’est connu, d’t’façons: tout c’qui n’sert pas, en vrai, ça s’perd
Si j’veux plus te voir, disparais, ne me cherche pas: un vrai Casper
J’me fous du détail, j’veux le prix de la quette-pla la mieux vie-ser, en vrai,
ça sert
On cogite comme des SEGPA quand c’est la 'sère
Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
Tous les soirs, on frôle la mort;
le lendemain, on refait la même
Que je garde près de moi mes ennemis: impossible, my man
Faut s’en remettre à son sort, en vrai, ça sert
Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
Tous les soirs, on frôle la mort;
le lendemain, on refait la même
Que je garde près de moi mes ennemis: impossible, my man
Faut s’en remettre à son sort, en vrai, ça sert
J’fais des efforts;
dans ma tête, j’me répète: «Faut les baiser fort»
On est beaucoup trop déter' pour se laisser faire, y’a qu’pour les frères que
j’ai d’la ce-for
Pélo, pour survivre, on subit l’enfer, un mode de vie plutôt rudimentaire
On s’enferme, on s’enterre;
à vouloir faire mieux, on sait plus comment faire
Le daron m’a dit: «Fils, c’est comme ça la vie, faut se battre pour gravir les
marches»
Tous les jours, comme d’hab', on fait de la 'sique, on s'évade pour soigner le
mal
Les thunes, en vrai, ça sert mais, en vrai, y’a R'
Avec du recul, les études, en vrai, ça sert
Les années passent aussi vite que les secondes
Faut qu’j’fasse quelque chose de ma vie, profite de ce don
J’ai pas demandé à naître, à affronter ce monde
Laisse-moi sur ma planète, laisse-moi rester ce môme
J’ai aimé souffrir, oui, j’ai kiffé ce mode
J’ai kiffé ce mode
J’ai aimé souffrir, oui, j’ai kiffé ce mode
Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
Tous les soirs, on frôle la mort;
le lendemain, on refait la même
Que je garde près de moi mes ennemis: impossible, my man
Faut s’en remettre à son sort, en vrai, ça sert
Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
Tous les soirs, on frôle la mort;
le lendemain, on refait la même
Que je garde près de moi mes ennemis: impossible, my man
Faut s’en remettre à son sort, en vrai, ça sert

(переклад)

Не дивись, як я руйную своє життя, дивись, як ти втікаєш від свого
Кожної ночі ми наближаємося до смерті;
наступного дня робимо те ж саме
Що я тримаю своїх ворогів поруч із собою: неможливо, мій чоловіче
Треба залишити це на волю долі, по правді кажучи, це корисно
Не дивись, як я руйную своє життя, дивись, як ти втікаєш від свого
Не дивись, як я руйную своє життя, дивись, як ти втікаєш від свого
Кожної ночі ми наближаємося до смерті;
наступного дня робимо те ж саме
Що я тримаю своїх ворогів поруч із собою: неможливо, мій чоловіче
Треба залишити це на волю долі, по правді кажучи, це корисно
Не дивись, як я руйную своє життя, дивись, як ти втікаєш від свого
Якщо у вас досить суворі батьки, по правді кажучи, це корисно
У вашій команді ви один із найрішучіших: насправді це корисно
Пропагування, виступи в реальному житті мене напивають, але в реальному житті це корисно
Це як SACEM, насправді, це корисно
Пело, як відомо, по-твоєму: усе, що не використовується, по правді кажучи, губиться
Якщо я більше не хочу тебе бачити, зникай, не шукай мене: справжній Каспер
Мене не хвилюють деталі, я хочу, щоб ціна quette-pla була найкращим життям, по правді кажучи,
воно служить
Ми думаємо, як SEGPA, коли це 'sère
Не дивись, як я руйную своє життя, дивись, як ти втікаєш від свого
Кожної ночі ми наближаємося до смерті;
наступного дня робимо те ж саме
Що я тримаю своїх ворогів поруч із собою: неможливо, мій чоловіче
Треба залишити це на волю долі, по правді кажучи, це корисно
Не дивись, як я руйную своє життя, дивись, як ти втікаєш від свого
Кожної ночі ми наближаємося до смерті;
наступного дня робимо те ж саме
Що я тримаю своїх ворогів поруч із собою: неможливо, мій чоловіче
Треба залишити це на волю долі, по правді кажучи, це корисно
я докладаю зусиль;
в голові я повторюю собі: «Ти повинен їх сильно трахнути»
Ми занадто сповнені рішучості відпустити це, це тільки для братів
У мене це-за
Пело, щоб вижити, ти проходиш через пекло, досить рудиментарний спосіб життя
Замикаємося, закопуємось;
щоб хотіти зробити краще, ми більше не знаємо, як це зробити
Дарон сказав мені: «Сину, таке життя, ти повинен боротися, щоб піднятися
кроки»
Кожен день, як завжди, ми робимо 'sique, ми тікаємо лікувати
зло
Насправді гроші корисні, але по правді кажучи, є R'
З огляду на ретроспективу, дослідження, по правді кажучи, корисні
Роки минають швидко, як секунди
Я маю щось зробити зі своїм життям, скористатися цим даром
Я не просив народитися, зустріти цей світ
Залиш мене на моїй планеті, дозволь мені залишитися цією дитиною
Мені подобалося страждати, так, мені сподобався цей режим
Мені сподобався цей режим
Мені подобалося страждати, так, мені сподобався цей режим
Не дивись, як я руйную своє життя, дивись, як ти втікаєш від свого
Кожної ночі ми наближаємося до смерті;
наступного дня робимо те ж саме
Що я тримаю своїх ворогів поруч із собою: неможливо, мій чоловіче
Треба залишити це на волю долі, по правді кажучи, це корисно
Не дивись, як я руйную своє життя, дивись, як ти втікаєш від свого
Кожної ночі ми наближаємося до смерті;
наступного дня робимо те ж саме
Що я тримаю своїх ворогів поруч із собою: неможливо, мій чоловіче
Треба залишити це на волю долі, по правді кажучи, це корисно