Переклад тексту пісні Des heures #1 - Nemir

Des heures #1 (оригінал)

T’sais bien comment ça commence, hein
D’abord, elle fait la gueule pendant des heures
Des heures, des heures
Donc, moi, j’lui fais la gueule pendant des heures
Faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
Elle fout la mort
Elle s’fout de savoir qui a raison ou a tort
Quand j’dis qu’j’suis fou d’elle, j’suis fou d’elle, elle m’répond: «Et alors?
Fout tes doutes à la poubelle, mi a-, mi amor
Prise de tête pendant des heures
Des heures, oh, des heures
Prise de tête pendant des heures
Des heures, des heures, j’ai beau lutter mais ça recommence
C’est donnant-donnant, c’est donnant-donnant
Mon amour, faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
Ici, c’est donnant-donnant, ici, c’est donnant-donnant
Mon amour, faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
C’est plus compliqué qu’avant, j’veux m’expliquer
Avec elle, c’est jamais le bon moment
«On est plus ennemis qu’amants»: c’est c’qu’on s’est dit fréquemment
J’veux m’exiler avec elle, devenir son médicament
La soulager pendant des heures
Des heures, des heures
Isolés comme des naufragés pendant des heures
Des heures, des heures
C’est donnant-donnant, c’est donnant-donnant
Mon amour, faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
Ici, c’est donnant-donnant, ici, c’est donnant-donnant
Mon amour, faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
S’aimer autrement (des heures, des heures, des heures)
S’aimer autrement, s’aimer autrement
S’aimer autrement (des heures, des heures, des heures)
S’aimer autrement, s’aimer autrement
S’aimer autrement (des heures, des heures, des heures)
S’aimer autrement, s’aimer autrement
S’aimer autrement
Des heures, des heures, des heures
Des heures, des heures, des heures
Des heures, des heures, des heures
Des heures, des heures, des heures
Des heures, des heures, des heures
Des heures, des heures, des heures
T’sais bien comment ça commence, hein
D’abord, elle fait la gueule pendant des heures
Des heures, des heures
Donc, moi, j’lui fais la gueule pendant des heures
Des heures, des heures
Faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
Yo, elle fout la mort
Elle s’fout de savoir qui a raison ou a tort
Quand j’dis qu’j’suis fou d’elle, j’suis fou d’elle, elle m’répond: «Et alors?
Fout tes doutes à la poubelle, mi a-, mi amor
Prise de tête pendant des heures
Des heures, des heures
Prise de tête pendant des heures
Des heures, des heures, j’ai beau lutter mais ça recommence
C’est donnant-donnant, c’est donnant-donnant
Mon amour, faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
Ici, c’est donnant-donnant, ici, c’est donnant-donnant
Mon amour, faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
C’est plus compliqué qu’avant, j’veux m’expliquer
Avec elle, c’est jamais le bon moment
«On est plus ennemis qu’amants»: c’est c’qu’on s’est dit fréquemment
J’veux m’exiler avec elle, devenir son médicament
La soulager pendant des heures
Des heures, des heures
Isolés comme des naufragés pendant des heures
Des heures, des heures, va falloir ramer pour lui faire un enfant
C’est donnant-donnant, c’est donnant-donnant
Mon amour, faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
Ici, c’est donnant-donnant, ici, c’est donnant-donnant
Mon amour, faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
Des heures, des heures
Des heures, des heures, des heures
C’est donnant-donnant, c’est donnant-donnant
Mon amour, faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
Ici, c’est donnant-donnant, ici, c’est donnant-donnant
Mon amour, faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
Des heures, des heures, des heures
Des heures, des heures, des heures
Prise de tête pendant des heures
Des heures, des heures
Des heures, des heures, des heures
Des heures, des heures, des heures

(переклад)

Ви знаєте, як це починається, га
Спочатку вона дується годинами
годин, годин
Тож, я, я мушу йому обличчя годинами
Ми повинні навчитися любити один одного по-різному
Вона вбиває
Їй байдуже, хто правий чи винен
Коли я кажу, що я без розуму від неї, я без розуму від неї, вона мені відповідає: «Ну і що?
Викинь свої сумніви на смітник, mi a-, mi amor
Головний біль годинами
Години, о, години
Головний біль годинами
Години, години, я борюся, але все починається знову
Це дають і беруть, це дають і беруть
Люба моя, ми повинні навчитися любити один одного по-іншому
Тут дають і беруть, ось дають і беруть
Люба моя, ми повинні навчитися любити один одного по-іншому
Це складніше, ніж раніше, я хочу пояснити сам
З нею ніколи не підходить час
«Ми більше вороги, ніж коханці»: так ми часто говорили один одному
Я хочу з нею відправитися у заслання, стати її ліками
Позбавляйте її годинами
годин, годин
Годинами ізольовані, наче потерпілий
годин, годин
Це дають і беруть, це дають і беруть
Люба моя, ми повинні навчитися любити один одного по-іншому
Тут дають і беруть, ось дають і беруть
Люба моя, ми повинні навчитися любити один одного по-іншому
Любити один одного по-різному (години, години, години)
По-різному любити один одного, по-різному любити один одного
Любити один одного по-різному (години, години, години)
По-різному любити один одного, по-різному любити один одного
Любити один одного по-різному (години, години, години)
По-різному любити один одного, по-різному любити один одного
любити один одного по-різному
Години, години, години
Години, години, години
Години, години, години
Години, години, години
Години, години, години
Години, години, години
Ви знаєте, як це починається, га
Спочатку вона дується годинами
годин, годин
Тож, я, я мушу йому обличчя годинами
годин, годин
Ми повинні навчитися любити один одного по-різному
Ей, вона до біса мертва
Їй байдуже, хто правий чи винен
Коли я кажу, що я без розуму від неї, я без розуму від неї, вона мені відповідає: «Ну і що?
Викинь свої сумніви на смітник, mi a-, mi amor
Головний біль годинами
годин, годин
Головний біль годинами
Години, години, я борюся, але все починається знову
Це дають і беруть, це дають і беруть
Люба моя, ми повинні навчитися любити один одного по-іншому
Тут дають і беруть, ось дають і беруть
Люба моя, ми повинні навчитися любити один одного по-іншому
Це складніше, ніж раніше, я хочу пояснити сам
З нею ніколи не підходить час
«Ми більше вороги, ніж коханці»: так ми часто говорили один одному
Я хочу з нею відправитися у заслання, стати її ліками
Позбавляйте її годинами
годин, годин
Годинами ізольовані, наче потерпілий
Години, години доведеться веслувати, щоб зробити її дитиною
Це дають і беруть, це дають і беруть
Люба моя, ми повинні навчитися любити один одного по-іншому
Тут дають і беруть, ось дають і беруть
Люба моя, ми повинні навчитися любити один одного по-іншому
годин, годин
Години, години, години
Це дають і беруть, це дають і беруть
Люба моя, ми повинні навчитися любити один одного по-іншому
Тут дають і беруть, ось дають і беруть
Люба моя, ми повинні навчитися любити один одного по-іншому
Години, години, години
Години, години, години
Головний біль годинами
годин, годин
Години, години, години
Години, години, години