Переклад тексту пісні Le regard des gens - Nekfeu, Nemir, 2zer

Le regard des gens (оригінал)

Dans le regard des gens
S-Crew
Même si tout a changé je suis resté le même
J’les entends parler, dis-moi de quoi ils se mêlent
J’ai laissé mes démons du passé
Toutes mes erreurs derrière moi, loin derrière moi
Plus le temps pour les regrets
J’fais comme si c'était la dernière fois
Dois-je te faire confiance?
Oui, mais pas aveuglément
Dois-je te donner mon amour?
Oui, mais pas passionnément
Je me dois de sauter même s’il y a peu d'élan
Je dois faire l’effort d’utiliser ma haine à bon escient
Savoir ce que tu penses fait pas partie de mes ambitions
Je trouve le moyen d’avancer, avec ou sans biftons
Mes soucis augmentent comme ma contenance en pilon
Je suis bref quand je parle, mais mon silence en dit long
J’avance avec la discrétion d’un franc-maçon
Toujours une sortie de secours dans mon plan d’action
Je lève mon majeur en l’air à toute tentation
De toute façon y a pas cent façons de dire: «Sans façon»
Ils me regardent bizarre, j’rentre pas dans leur registre
Mes bracelets font les ambiances quand j’enregistre
J’suis un Saiyan, je m’entraîne à la salle
Ca va être salé, j’vais découper des Saibaimans
Comme les triades, je m’adresse avec une balle
Rien ne m’arrête comme Riyad Mahrez, hé
Ou un raz de marée, le Real Madrid
Une vraie équipe comme ma réelle patrie
Le regard des gens importe peu, pas pour te plaire
J’ouvre pas ma porte à n’importe qui
C’est la pénurie avant l’palace
Y’a que dans l’dico qu’la réussite vient avant le travail
Même si tout a changé je suis resté le même
J’les entends parler, dis-moi de quoi ils se mêlent
J’ai laissé mes démons du passé
Toutes mes erreurs derrière moi, loin derrière moi
Plus le temps pour les regrets
J’fais comme si c'était la dernière fois
Sans mon passé j’serais pas qui je suis
Pour avancer faut pas qu’ils me suivent
Pas de défaite, juste de l’expérience
J’parle pas de casser des têtes, est-ce que tu me suis?
Ma vie a changé mais j’reste qui je suis
Toujours le même, on est corrosifs
Corrosif comme le fond d’Four Roses
T’façon les frelos suivent
Quand viennent les porcs en civ'
Tout ce chemin parcouru té-ma j’me suis pas reconnu
Dans le regard des gens
Tout ce chemin parcouru té-ma j’me suis pas reconnu
Dans le regard des gens
Le regard des gens s’est agencé
Je te vois niquer tes potos, pour être large en sapes
Tu dis que tu fais ça pour ta mère, menteur
Elle préfère être pauvre qu’avoir de l’argent sale
Tout pour mon clan, j’aimerais te dire qu’on est en place
Quel est ton plan?
N’oublie pas que le temps passe
Les gars de ma de-ban vont péter des canettes en bas
Tellement d’fumée qui sort de la caisse
Que ton posse pense qu’elle est en panne
Si t’avait le moindre doute dans ton esprit
Les yeux rouges de ma troupe l’anéantirait
Fumée blanche qui sort de leur bouche quand ils respirent
Ici on est toute l’année en hiver
Même si tout a changé je suis resté le même
J’les entends parler, dis-moi de quoi ils se mêlent
J’ai laissé mes démons du passé
Toutes mes erreurs derrière moi, loin derrière moi
Plus le temps pour les regrets
J’fais comme si c'était la dernière fois

(переклад)

В очах людей
S-Екіпаж
Хоча все змінилося, я залишився таким же
Я чую, як вони говорять, скажи мені, що вони задумали
Я залишив своїх демонів минулого
Всі мої помилки позаду, далеко позаду
Немає більше часу для жалю
Я поводжуся так, ніби це востаннє
Чи варто мені довіряти тобі?
Так, але не наосліп
Я повинен віддати тобі свою любов?
Так, але не пристрасно
Мені доводиться стрибати, навіть якщо невеликий імпульс
Я повинен докласти зусиль, щоб розумно використати свою ненависть
Знати, що ти думаєш, не є частиною моїх амбіцій
Я знаходжу шлях вперед, з біфтонами чи без
Мої занепокоєння збільшуються в міру того, як моя барабанна паличка збільшується
Я коротка, коли говорю, але моє мовчання говорить багато про що
Я ходжу з розсудом масона
Завжди аварійний вихід у моєму плані дій
Я піднімаю середній палець у повітря за будь-якої спокуси
У всякому разі, немає сотні способів сказати «ні в якому разі»
Дивляться на мене дивно, я не вписуюся в їхній реєстр
Мої браслети створюють атмосферу, коли я записую
Я саян, тренуюся в залі
Буде солоний, Сайбайманів ріжу
Як і тріади, я звертаюся до себе кулею
Ніщо не зупиняє мене так, як Ріяд Марез, привіт
Або припливна хвиля, Реал Мадрид
Справжня команда, як моя справжня батьківщина
Очі людей не мають значення, щоб не догодити вам
Я нікому не відчиняю свої двері
Це дефіцит перед палацом
Тільки в словнику успіх стоїть перед роботою
Хоча все змінилося, я залишився таким же
Я чую, як вони говорять, скажи мені, що вони задумали
Я залишив своїх демонів минулого
Всі мої помилки позаду, далеко позаду
Немає більше часу для жалю
Я поводжуся так, ніби це востаннє
Без свого минулого я б не був тим, ким є
Щоб рухатися далі, їм не обов’язково слідувати за мною
Без втрат, лише досвід
Я вже не кажу про ламати голови, ти стежиш за мною?
Моє життя змінилося, але я залишаюся тим, ким є
Завжди те саме, ми їдкі
Корозійний, як нижня частина «Чотири троянди».
Ви, як фрелі слідують
Коли свині приходять у цивіл.
Весь цей шлях, який ти пройшов, я не впізнав себе
В очах людей
Весь цей шлях, який ти пройшов, я не впізнав себе
В очах людей
Очі людей зійшлися
Я бачу, як ти трахаєш своїх рідних, щоб бути широким в соках
Ти кажеш, що робиш це заради своєї матері, брехуне
Краще вона буде бідною, ніж мати брудні гроші
Все для мого клану, я хотів би вам сказати, що ми на місці
Який твій план?
Не забувайте, що час минає
Хлопці з мого де-бану будуть лопати банки внизу
З ящика так багато диму
Що ваша група думає, що вона впала
Якщо у вас були якісь сумніви
Червоні очі мого війська знищили б його
Білий дим виходить з рота, коли вони дихають
Тут ми цілий рік взимку
Хоча все змінилося, я залишився таким же
Я чую, як вони говорять, скажи мені, що вони задумали
Я залишив своїх демонів минулого
Всі мої помилки позаду, далеко позаду
Немає більше часу для жалю
Я поводжуся так, ніби це востаннє