Переклад тексту пісні Elle m'a eu - Nemir, Gros Mo

Elle m'a eu (оригінал)

Malheur, elle a pris mon cœur
Malheur, elle a pris mon cœur
Elle m’a eu mama, apaise toutes mes douleurs
Malheur, elle a pris mon cœur
Elle a pris mon cœur (apaise mes douleurs et mes peurs)
Elle a pris mon cœur (apaise mes douleurs et mes peurs)
Elle a pris mon cœur (apaise mes douleurs et mes peurs)
Elle a pris mon cœur
Je te couvrirai d’or, promis, je chasserai tous tes doutes
Je t’aimerai bien plus encore, te suivrai, qu’importe la route
J’apprendrai à vivre avec tes défauts, sécherai les larmes sur tes joues
Je trouverai les mots qu’il faut, mmh
Malheur, elle a pris mon cœur
Malheur, elle a pris mon cœur
Elle m’a eu mama, apaise toutes mes douleurs
Malheur, elle a pris mon cœur
Elle a pris mon cœur (apaise mes douleurs et mes peurs)
Elle a pris mon cœur (apaise mes douleurs et mes peurs)
Elle a pris mon cœur (apaise mes douleurs et mes peurs)
Elle a pris mon cœur
Je serai ton plus grand supporter, ton rayon de soleil en hiver
Ton âme sœur, ton guide quand tu te perds
Je ne veux que toi, ne peux rien n’y faire
Reviens, oublie l’autre (oublie l’autre)
Je te pardonnerai toutes tes fautes (toutes tes fautes)
Je te l'écris de toutes mes forces (toutes mes forces), de toutes mes forces
Papa, maman m’avaient prévenu, tout est écrit, tout est prévu
On s’apprécie, on s’investit puis on finit déçus
On s’apprivoise, on improvise comme si on était dupes
On n’est pas forcément d’accord vu tous les plans qu’on élabore, merde
Elle rend ouf quand elle fait la sourde
Elle me dit: «Je ne t’aime plus, mon amour»
Hier encore, je te faisais la cour
Je sais, mais je ne t’aime plus tous les jours
Malheur, elle a pris mon cœur
Malheur, elle a pris mon cœur
Elle m’a eu mama, apaise toutes mes douleurs
Malheur, elle a pris mon cœur
Elle a pris mon cœur (apaise mes douleurs et mes peurs)
Elle a pris mon cœur (apaise mes douleurs et mes peurs)
Elle a pris mon cœur (apaise mes douleurs et mes peurs)
Elle a pris mon cœur
Apaise toutes mes douleurs et mes peurs
Apaise toutes mes douleurs et mes peurs
Apaise toutes mes douleurs et mes peurs
Apaise toutes mes douleurs et mes peurs
Apaise toutes mes douleurs et mes peurs
Apaise toutes mes douleurs et mes peurs
Apaise toutes mes douleurs et mes peurs
Apaise toutes mes douleurs et mes peurs
Mes douleurs et mes peurs
Elle a pris mon cœur

(переклад)

Горе, вона забрала моє серце
Горе, вона забрала моє серце
Вона змусила мене, мамо, полегшити всі мої болі
Горе, вона забрала моє серце
Вона взяла моє серце (полегшує мої болі та мої страхи)
Вона взяла моє серце (полегшує мої болі та мої страхи)
Вона взяла моє серце (полегшує мої болі та мої страхи)
Вона взяла моє серце
Я осиплю тебе золотом, обіцяю, розжену всі твої сумніви
Я буду любити тебе більше, слідувати за тобою незважаючи ні на що
Я навчуся жити з твоїми недоліками, висушувати сльози на твоїх щоках
Я знайду потрібні слова, ммм
Горе, вона забрала моє серце
Горе, вона забрала моє серце
Вона змусила мене, мамо, полегшити всі мої болі
Горе, вона забрала моє серце
Вона взяла моє серце (полегшує мої болі та мої страхи)
Вона взяла моє серце (полегшує мої болі та мої страхи)
Вона взяла моє серце (полегшує мої болі та мої страхи)
Вона взяла моє серце
Я буду вашим найбільшим прихильником, вашим сонцем взимку
Ваша споріднена душа, ваш провідник, коли ви заблукаєте
Я хочу тільки тебе, нічим не можу допомогти
Повернись, забудь іншого (забудь іншого)
Я пробачу тобі всі твої провини (всі твої помилки)
Пишу це тобі з усієї сили (з усієї сили), з усієї сили
Тато, мама мене попереджали, все написано, все заплановано
Ми любимо один одного, інвестуємо, а потім розчаровуємось
Приручаємо себе, імпровізуємо, як дурні
Ми не обов’язково погоджуємось з усіма планами, які ми робимо, лайно
Вона злякається, коли грає глухою
Вона каже мені: "Я більше не люблю тебе, моя любов"
Буквально вчора я залицявся до вас
Я знаю, але я більше не люблю тебе щодня
Горе, вона забрала моє серце
Горе, вона забрала моє серце
Вона змусила мене, мамо, полегшити всі мої болі
Горе, вона забрала моє серце
Вона взяла моє серце (полегшує мої болі та мої страхи)
Вона взяла моє серце (полегшує мої болі та мої страхи)
Вона взяла моє серце (полегшує мої болі та мої страхи)
Вона взяла моє серце
Заспокой усі мої болі та страхи
Заспокой усі мої болі та страхи
Заспокой усі мої болі та страхи
Заспокой усі мої болі та страхи
Заспокой усі мої болі та страхи
Заспокой усі мої болі та страхи
Заспокой усі мої болі та страхи
Заспокой усі мої болі та страхи
Мої болі і мої страхи
Вона взяла моє серце