Переклад тексту пісні Liv Tonight - Nelly, Keri Hilson

Liv Tonight (оригінал)

I just wanna liv tonight!
I just wanna liv tonight away!
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv my life, babe!
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv tonight away!
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv my life, babe!
New York, L.A., Chicago, V.A., Saint Louis!
I just wanna live my life, babe
Hey Vegas, Miami, Hey London, Toronto, Hey Paris!
I just wanna live my life, babe!
Top down there’s a road down the back street
Shot gun with a twin in the back seat
No one with them two, it’s just me
Pull up to the club like a Pimp c
Shouts out to the playas in the V.I.P
Hey D.J., yeah, you remember me?
Its the Nigga with the same group from the last week
And we be, and we be
Popping bottles, making noise
On the tables, on the bars
Shooting game at every broad
Tell the girls to freak them boys
I feel the patron and the re shots
I’m throwin hundred dollar raindrops
I live it up yo it may not, it may not cause today…
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv tonight away!
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv my life, babe!
New York, L.A., Chicago, V.A., Saint Louis!
I just wanna live my life, babe
Hey Vegas, Miami, Hey London, Toronto, Hey Paris!
I just wanna live my life, babe!
I’m with whatever shawty what u thinking
I’m treating all night so whatchu drinkin
Don’t be afraid 'lil mama let loose
Get shawty there another grey goose
Tell your friends come here lets see what they do
What they do.
heyy
Go shawty It’s your birthday!
Wanna Maybach for my birthday
Want a place to see my birthday,…
Only black on black to the light grey
And you can roll with me
Yeah u can roll with me
All ya’ll can roll with me
Cause today:
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv tonight away!
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv my life, babe!
New York, L.A., Chicago, V.A., Saint Louis!
I just wanna live my life, babe
Hey Vegas, Miami, Hey London, Toronto, Hey Paris!
I just wanna live my life, babe!
I just want to live tonight away
I just want to live tonight away
If you like how the sound then shawty let’s get down!
You wanna go crazy on me, let’s go now!
Tonight we gon' party, till they shut the club down
I’m going hard until they kick my ass out
If you like how the sound then shawty let’s get down!
You wanna go crazy one me, let’s go now!
Tonight we gon' party, till they shut the club down
I’m going hard until they kick my ass out
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv tonight away!
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv my life, babe!
New York, L.A., Chicago, V.A., Saint Louis!
I just wanna live my life, babe
Hey Vegas, Miami, Hey London, Toronto, Hey Paris!
I just wanna live my life, babe!
Liv tonight away
I just wanna liv tonight away!

Liv Tonight (переклад)

Я просто хочу жити сьогодні ввечері!
Я просто хочу прожити сьогоднішню ніч!
Я просто хочу жити сьогодні ввечері!
Я просто хочу жити своїм життям, дитинко!
Я просто хочу жити сьогодні ввечері!
Я просто хочу прожити сьогоднішню ніч!
Я просто хочу жити сьогодні ввечері!
Я просто хочу жити своїм життям, дитинко!
Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Вірджинія, Сент-Луїс!
Я просто хочу жити своїм життям, дитинко
Гей, Вегас, Маямі, привіт Лондон, Торонто, Гей, Париж!
Я просто хочу жити своїм життям, дитинко!
Зверху вниз веде дорога по переулку
Пістолет із близнюком на задньому сидінні
З ними двома нікого, це тільки я
Підтягніть до клубу, як сутенер c
Крики на виставу в V.I.P
Гей, Ді Джей, так, ти мене пам'ятаєш?
Це Ніггер з тією ж групою минулого тижня
І ми будемо, і ми будемо
Лопають пляшки, шумлять
На столах, на барах
Стрільба в кожних
Скажіть дівчатам, щоб вони налякали своїх хлопців
Я відчуваю покровителя та повторні кадри
Я кидаю стодоларові краплі дощу
Я виживаю й це не може не викликати сьогодні…
Я просто хочу жити сьогодні ввечері!
Я просто хочу прожити сьогоднішню ніч!
Я просто хочу жити сьогодні ввечері!
Я просто хочу жити своїм життям, дитинко!
Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Вірджинія, Сент-Луїс!
Я просто хочу жити своїм життям, дитинко
Гей, Вегас, Маямі, привіт Лондон, Торонто, Гей, Париж!
Я просто хочу жити своїм життям, дитинко!
Я з тим, що ти думаєш
Я лікуюся всю ніч, так що п’ю
Не бійтеся, мамочка відпусти
Візьміть туди ще одного сірого гусака
Скажіть своїм друзям, приходьте сюди, подивимося, що вони роблять
Що вони роблять.
гей
У тебе день народження!
Хочу Maybach на день народження
Хочу місце побачити мій день народження,…
Тільки від чорного до світло-сірого
І ти можеш кататися зі мною
Так, ви можете кататися зі мною
Все, що ти зможеш кататися зі мною
Тому що сьогодні:
Я просто хочу жити сьогодні ввечері!
Я просто хочу прожити сьогоднішню ніч!
Я просто хочу жити сьогодні ввечері!
Я просто хочу жити своїм життям, дитинко!
Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Вірджинія, Сент-Луїс!
Я просто хочу жити своїм життям, дитинко
Гей, Вегас, Маямі, привіт Лондон, Торонто, Гей, Париж!
Я просто хочу жити своїм життям, дитинко!
Я просто хочу прожити сьогоднішню ніч
Я просто хочу прожити сьогоднішню ніч
Якщо вам подобається, як звучить, то давайте зійдемо!
Хочеш зійти з розуму від мене, ходімо зараз!
Сьогодні ввечері ми влаштуємо вечірку, поки не закриють клуб
Я буду важко, поки вони не виб’ють мене
Якщо вам подобається, як звучить, то давайте зійдемо!
Хочеш зійти з розуму, ходімо зараз!
Сьогодні ввечері ми влаштуємо вечірку, поки не закриють клуб
Я буду важко, поки вони не виб’ють мене
Я просто хочу жити сьогодні ввечері!
Я просто хочу прожити сьогоднішню ніч!
Я просто хочу жити сьогодні ввечері!
Я просто хочу жити своїм життям, дитинко!
Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Вірджинія, Сент-Луїс!
Я просто хочу жити своїм життям, дитинко
Гей, Вегас, Маямі, привіт Лондон, Торонто, Гей, Париж!
Я просто хочу жити своїм життям, дитинко!
Лів сьогодні ввечері
Я просто хочу прожити сьогоднішню ніч!