Переклад тексту пісні Well, Well - Nelly Furtado

Well, Well (оригінал)

well, well, what do I say
looks like what goes around comes around
and everyone will have their final say
sometime, someday
looks like I only love God when the sun shines my way
looks like I’m into divinity only when I can see its sweet, sweet rays
I say what I mean but I don’t mean what I say
well, well, it’s fine out today
I say what I mean but I don’t mean what I say
well, well, it’s fine out
well, well, what do I say
I’ve never seen a bad day look quite this way
and well, well, what do I do
when all of my thoughts run right back to you
looks like I meant to speak with logic,
but hon', the carnal always gets in the way
well, well, this fire was more funner than proper grammar anyway
c h o r u s
then you get to the part where your heart just wants to die
then you get to the part where your heart screams it just sighs

Well, Well (переклад)

ну, ну, що я кажу
схоже, що те, що відбувається навколо, відбувається навколо
і кожен скаже своє останнє слово
колись, колись
Схоже, я люблю Бога лише тоді, коли сонце світить мені
здається, я захоплююся божественністю лише тоді, коли бачу її солодкі солодкі промені
Я говорю те, що маю на увазі, але не маю на увазі те, що кажу
добре, добре, сьогодні все добре
Я говорю те, що маю на увазі, але не маю на увазі те, що кажу
ну добре, добре
ну, ну, що я кажу
Я ніколи не бачив, щоб поганий день виглядав так
і добре, добре, що я роблю
коли всі мої думки повертаються до тебе
Схоже, я хотів говорити з логікою,
але люба, плотське завжди заважає
Ну, добре, цей вогонь був веселіший за власну граматику
ч о р у с
потім ви дійдете до тієї частини, де ваше серце просто хоче померти
потім ви дійдете до тієї частини, де ваше серце кричить, воно просто зітхає