Переклад тексту пісні Silencio - Nelly Furtado, Josh Groban

Silencio - Nelly Furtado, Josh Groban
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Silencio, виконавця - Nelly Furtado.
Дата випуску: 31.12.2008
Мова пісні: Іспанська

Silencio

(оригінал)
Aire, viento y en mi Alma
El fuego se ahoga Y solo queda el frio
sin destino y a paso muy lento
Llevo debil el peso de un tormento
Si tu no estas aqui, no hay manera de existir
Tengo que despertar tengo que revivir
Es un inmenso vacio, ya no hay amor aqui
Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio
Silencio.
Silencio… Silencio
Antes el sol era mi bendicion
Ahora sus rayos me queman sin razon
Antes creia sin dudar en mi instinto
Ahora es tan fragil con un animal herido
Si tu no estas aqui, no hay manera de existir
Tengo que despertar tengo que revivir
Es un inmenso vacio, ya no hay amor aqui
Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio
Silencio.
Silencio… Silencio
Donde el sol no duele ms Mi alma libre va Yo te esperare…
y ser hasta la eternidad
Amor mio…
Si tu no estas aqui, no hay manera de existir
Tengo que despertar tengo que revivir
Es un inmenso vacio, ya no hay amor aqui
Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio
Silencio.
Silencio… Silencio
Si tu no estas aqui
oooohooooh ohh.
(переклад)
Повітря, вітер і в моїй душі
Вогонь тоне і залишається тільки холод
без призначення і дуже повільно
Несу слабку вагу муки
Якщо вас немає тут, немає можливості існувати
Я маю прокинутися, я маю відродитися
Це величезна порожнеча, тут немає любові
Можливо, мені варто здатися і страждати мовчки
Тиша.
Тиша тиша
Раніше сонце було моїм благословенням
Тепер його промені обпікають мене без причини
Раніше я без вагань вірив у свій інстинкт
Тепер вона така тендітна з пораненою твариною
Якщо вас немає тут, немає можливості існувати
Я маю прокинутися, я маю відродитися
Це величезна порожнеча, тут немає любові
Можливо, мені варто здатися і страждати мовчки
Тиша.
Тиша тиша
Там, де сонце вже не болить, моя вільна душа йде, я буду чекати на тебе...
і бути до вічності
Моя любов…
Якщо вас немає тут, немає можливості існувати
Я маю прокинутися, я маю відродитися
Це величезна порожнеча, тут немає любові
Можливо, мені варто здатися і страждати мовчки
Тиша.
Тиша тиша
Якщо вас тут немає
оооооооооо.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Per Te 2013
Give It To Me ft. Justin Timberlake, Nelly Furtado 2006
Say It Right 2006
Promiscuous ft. Timbaland 2019
Mi Morena 2004
Maneater 2021
You Raise Me Up 2013
Aléjate 2013
All Good Things (Come To An End) 2005
Waiting For The Night 2011
L'ultima Notte 2013
Turn Off The Light 2010
Te Busque ft. Juanes 2006
Symphony 2018
Morning After Dark ft. Nelly Furtado, Soshy 2008
Un Giorno per Noi 2013
I'm Like A Bird 2010
Broken Vow 2013
Who Wants To Be Alone ft. Nelly Furtado 2010
Remember ft. Tanja Tzarovska 2004

Тексти пісень виконавця: Nelly Furtado
Тексти пісень виконавця: Josh Groban