Переклад тексту пісні Vacación - Nelly Furtado

Vacación (оригінал)

No se, como explicarte lo que siento yo.
Solo se, que al verte algo en mi despertó.
Algo fue, que de tu sonrisa vino a mi corazón.
Me llamo
Y aquí me tienes
La vida debe ser feliz.
Quiero quedarme junto a ti.
Puede ser cualquier estación.
Es como una vacación.
La la la la la la la la la…
Porque fue, que nuestros caminos llegaron al arder
y tal vez quiera caminar al revés.
Eso fue, en mi pasado algo que pregunte.
y llore
Aquí me tienes
Solo quiero acercarme un poco,
Mirarte a los ojos.
Saber que para ti también todo cambio.
Hay algo en tu mirada que me tiene enamorada.
Solo quiero quedarme a tu lado y descansar.
La vida debe ser feliz.
Quiero quedarme junto a ti.
Puede ser cualquier estación.
Es como una vacación.
La la la la la la la la la…
La vida debe ser feliz.
Quiero quedarme junto a ti.
Puede ser cualquier estación.
Es como una vacación.
La vida debe ser feliz
La vida debe ser feliz
La vida debe ser feliz
La vida debe ser feliz
La la la la la la la la la…

(переклад)

Я не знаю, як пояснити тобі, що я відчуваю.
Я знаю лише те, що коли я побачив тебе, щось у мені прокинулося.
Щось було, що від твоєї посмішки прийшло до мого серця.
Мене звати
і ось я тобі
Життя має бути щасливим.
Я хочу залишитися з тобою.
Це може бути будь-який сезон.
Це як відпустка.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Тому що так сталося, що наші шляхи загорілися
і, можливо, ви хочете піти задом наперед.
Це було в моєму минулому те, про що я запитав.
і я заплакала
Я тут
Я просто хочу підійти трохи ближче
Подивись тобі в очі.
Знаючи, що все змінилося і для тебе.
У твоєму погляді є щось таке, що закохало мене.
Я просто хочу бути з тобою і відпочити.
Життя має бути щасливим.
Я хочу залишитися з тобою.
Це може бути будь-який сезон.
Це як відпустка.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Життя має бути щасливим.
Я хочу залишитися з тобою.
Це може бути будь-який сезон.
Це як відпустка.
життя має бути щасливим
життя має бути щасливим
життя має бути щасливим
життя має бути щасливим
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…