Переклад тексту пісні The Grass Is Green - Nelly Furtado

The Grass Is Green (оригінал)

Oh, i once had something
Something that was so good
Better than the last thing i touched
Then turned right around on that something
And figured i didn’t like that much
Oh yeah, the grass is green
But can you tell me, can you feel it, i just wanna feel it Oh yeah, the grass is green
But i think i stained my jeans and now everybody knows thah i been in it
I am a believer
But as i was standing
In line, somebody took my place
Yes, i’m a believer, nver mind what they say
I got so tired along the way
Oh yeah, the grass is green
But can you tell me, can you feel it, i just wanna feel it Oh yeah, the grass is green
But i think i stained my jeans and now everybody knows thah i been in it
I’ve got a skeleton that’s deeper than any closet
And a bomb that i will drop on it But you opened up to me
'Til i could only see the beauty in your dishonesty
Oh yeah, the grass is green
But can you tell me, can you feel it, you just wanna feel it Oh yeah the grass is green
But it think i stained my jeans and now, baby, you can tell that i been in it Oh yeah, the grass is green but it’s not what it seems cause when you think
You want it you just need it Forget just what you need
The clock is ticking and this life is a train, man, i think you’re on it But it’s what you wanted, and what you needed
It’s what you wanted, and what you needed
Or is it what i needed and what you wanted

(переклад)

О, у мене колись щось було
Щось таке добре
Краще, ніж останнє, чого я торкнувся
Потім розвернувся праворуч на це щось
І я подумав, що мені це не дуже подобається
Так, трава зелена
Але чи можете ви сказати мені, чи можете ви це відчути, я просто хочу це відчути О так, трава зелена
Але я думаю, що забруднив джинси, і тепер усі знають, що я був у цьому
Я віруюча людина
Але коли я стояв
У черзі хтось зайняв моє місце
Так, я віруюча людина, не важливо, що вони говорять
Я так втомився по дорозі
Так, трава зелена
Але чи можете ви сказати мені, чи можете ви це відчути, я просто хочу це відчути О так, трава зелена
Але я думаю, що забруднив джинси, і тепер усі знають, що я був у цьому
У мене скелет глибший за будь-яку шафу
І бомба, яку я кину на неї, але ти мені відкрився
Поки я не бачив лише краси у вашій нечесності
Так, трава зелена
Але чи можете ви сказати мені, чи можете ви це відчути, ви просто хочете відчути це О, так, трава зелена
Але це думає, що я забруднив джинси, і тепер, дитинко, ти можеш сказати, що був в це О так, трава зелена, але це не те, що здається, коли ти думаєш
Ви хочете це вам просто потрібно Забудьте, що вам потрібно
Годинник цокає, і це життя — потяг, чоловіче, я думаю, що ти в ньому Але це те, чого ти хотів, і те, що тобі потрібно
Це те, що ви хотіли, і те, що вам потрібно
Або це те, що мені потрібно, а ви хочете