Переклад тексту пісні Stars - Nelly Furtado

Stars (оригінал)

There are so many stars in the sky tonight
Which one will I take in my hand?
There are so many ways I can live a life
Which one will I make part of my plan?
There are so many spirits in the air tonight
Trying to pull me away
You’re a part of me
You’re in every breath that I breathe
And every step forward that I take
And then I take a step backwards
And I can’t see your face
You’re a part of me
You’re in every song that I sing
And every bird that sings to me
This is what I dream
To be real
This is my reality
There are so many songs on the people’s faces
Everyone could be yours but they’re not
And all is lost if I count the truth
To my own heart
You’re a part of me
You’re in every breath that I breathe
And every step forward that I take
And then I take a step backwards
And I can’t see your face
You’re a part of me
You’re in every song that I sing
And every bird that sings to me
This is what I dream
To be real
This is my reality
Because my heart is a lonely hunter
Dying to strike out
Grabbed you into my world when you didn’t even ask
But you always knew that you had a past
You’re a part of me
You’re in every breath that I breathe
And every step forward that I take
And then I take a step backwards
And I can’t see your face
You’re a part of me
You’re in every song that I sing
And every word that speaks to me
This is what I believe
To be real
This is my reality
I live in this sea

Stars (переклад)

Сьогодні вночі на небі так багато зірок
Який з них я візьму в руку?
Я можу прожити так багато способів
Який із них я ввійду до свого плану?
Сьогодні вночі в повітрі так багато духів
Намагається відтягнути мене
Ти частина мене
Ти на кожному вдиху, який я дихаю
І кожен крок уперед, який я роблю
А потім я роблю крок назад
І я не бачу твого обличчя
Ти частина мене
Ти в кожній пісні, яку я співаю
І кожна пташка, яка мені співає
Це те, про що я мрію
Щоб бути справжнім
Це моя реальність
На обличчях людей так багато пісень
Кожен міг бути твоєю, але це не так
І все втрачено, якщо рахуватиму правду
До мого власного серця
Ти частина мене
Ти на кожному вдиху, який я дихаю
І кожен крок уперед, який я роблю
А потім я роблю крок назад
І я не бачу твого обличчя
Ти частина мене
Ти в кожній пісні, яку я співаю
І кожна пташка, яка мені співає
Це те, про що я мрію
Щоб бути справжнім
Це моя реальність
Бо моє серце — самотній мисливець
Вмираю від бажання викреслити
Захопив тебе у свій світ, коли ти навіть не запитав
Але ви завжди знали, що у вас є минуле
Ти частина мене
Ти на кожному вдиху, який я дихаю
І кожен крок уперед, який я роблю
А потім я роблю крок назад
І я не бачу твого обличчя
Ти частина мене
Ти в кожній пісні, яку я співаю
І кожне слово, яке говорить зі мною
Це те, у що я вірю
Щоб бути справжнім
Це моя реальність
Я живу в цьому морі