Переклад тексту пісні Showtime - Nelly Furtado

Showtime (оригінал)

Put on your best clothes
We’ve been waiting too long for this moment
I’ll put on my best smile
I’m shining inside and I’m proud of our love but
Everytime I turn around you say that you’re not checking for love in that way
But everytime I come around you seem
So ready for this
Showtime our love’s coming out
Lights camera action show what we’re about cuz it’s
Showtime our love’s breaking out
Let’s show the world you’re my boy
I’m your girl cuz it’s
Showtime our love’s coming out
Lights camera action let it all hang out
Cuz it’s showtime
Yeah our time is now
Let’s show the world you’re my boy
I’m your girl
Let’s break a leg out there
This could be the start of the rest of our lives
I’ve got so much to share
And I’m ready to put it all out there for you
But everytime I turn around you seem
So afraid of what people might say
But can’t you see it’s a game they play
Trying to cast a shadow on our love
I wanna love you when I want
Want to love you where I want to Wanna touch you when I wanna
Wanna kiss you when I wanna baby
Because it’s not fair to love you in chains
It’s not fair to love you in chains

Showtime (переклад)

Одягніть найкращий одяг
Ми надто довго чекали цього моменту
Я зроблю найкращу посмішку
Я сяю всередині і пишаюся нашим коханням, але
Кожного разу, коли я обвертаюся, ви кажете, що ви не перевіряєте любов таким чином
Але щоразу, коли я заходжу, ти здається
Так що готові до цього
Showtime, наша любов виходить
Дія камери підсвічування показує, що ми маємо на увазі, тому що це
Шоу, наша любов розривається
Давайте покажемо всьому світу, що ти мій хлопчик
Я твоя дівчина, тому що
Showtime, наша любов виходить
Підсвічування камери дає змогу все відпочити
Бо настав час шоу
Так, наш час зараз
Давайте покажемо всьому світу, що ти мій хлопчик
я твоя дівчина
Давайте зламаємо ногу
Це може стати початком решти нашого життя
У мене є чим поділитися
І я готовий викласти все це для вас
Але щоразу, коли я обвертаюся, ти здається
Так боюся, що люди можуть сказати
Але хіба ви не бачите, що це гра, в яку вони грають
Намагаючись кинути тінь на наше кохання
Я хочу любити тебе, коли я хочу
Хочу любити тебе там, де я хочу Хочу доторкнутися до тебе, коли захочу
Хочу поцілувати тебе, коли хочу бути дитиною
Тому що нечесно любити вас у ланцюгах
Несправедливо любити вас у ланцюгах