Переклад тексту пісні Scared Of You - Nelly Furtado

Scared Of You (оригінал)

I’m sorry I forsake you
I’m sorry that I left you
I’m sorry I did forget you
And I’m sorry that I made myself feel better
By making you feel never good enough
I know you’ll shine much brighter than I ever could
Maybe that is why I was
Scared of you (and in everything I do I’m still thinking of you) oh, you
And I know you were scared of me (but everytime I tried to love you I just
fell through) too
Desculpa-me se te-ofendi
Desculpa-me se te-esqueci
Desculpa me se-eu te-deixei
Eu te-deixei
E desculpa-me por mi sintir bem com tua dor
Sabes que te-adore mais sei que tu estrela a maior do que minha,
do que minha
E por isso
Eu tenho medo deste amor (os dias passo pensando en ti) amor
Medo deste amor (Salve-me porque agora estou caindo) amor
Scared of you I was
Scared of you I was
Scared of you
Scared of you
Scared of you

Scared Of You (переклад)

Мені шкода, що я вас покинув
Мені шкода, що я покинув вас
Мені шкода, що я забув тебе
І мені шкода, що я почувався краще
Змусивши вас відчувати себе недостатньо добре
Я знаю, що ти будеш сяяти набагато яскравіше, ніж я коли б міг
Можливо, саме тому я був
Боюся тебе (і в усьому, що роблю, я все ще думаю про тебе) о, ти
І я знаю, що ти мене боявся (але щоразу, коли я намагався полюбити тебе, я просто
провалився) теж
Desculpa-me se te-ofendi
Desculpa-me se te-esqueci
Desculpa me se-eu te-deixei
Eu te-deixei
E desculpa-me por mi sintir bem com tua dor
Sabes que te-adore mais sei que tu estrela a maior do que minha,
do que minha
E por isso
Eu tenho medo deste amor (os dias passo pensando en ti) amor
Medo deste amor (Salve-me porque agora estou caindo) любов
Я боявся за вас
Я боявся за вас
Боюся за вас
Боюся за вас
Боюся за вас