Переклад тексту пісні Scared Of You - Nelly Furtado

Scared Of You - Nelly Furtado
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Scared Of You, виконавця - Nelly Furtado. Пісня з альбому Whoa, Nelly!, у жанрі Поп
Дата випуску: 23.10.2000
Лейбл звукозапису: A Geffen Records Release;
Мова пісні: Англійська

Scared Of You

(оригінал)
I’m sorry I forsake you
I’m sorry that I left you
I’m sorry I did forget you
And I’m sorry that I made myself feel better
By making you feel never good enough
I know you’ll shine much brighter than I ever could
Maybe that is why I was
Scared of you (and in everything I do I’m still thinking of you) oh, you
And I know you were scared of me (but everytime I tried to love you I just
fell through) too
Desculpa-me se te-ofendi
Desculpa-me se te-esqueci
Desculpa me se-eu te-deixei
Eu te-deixei
E desculpa-me por mi sintir bem com tua dor
Sabes que te-adore mais sei que tu estrela a maior do que minha,
do que minha
E por isso
Eu tenho medo deste amor (os dias passo pensando en ti) amor
Medo deste amor (Salve-me porque agora estou caindo) amor
Scared of you I was
Scared of you I was
Scared of you
Scared of you
Scared of you
(переклад)
Мені шкода, що я вас покинув
Мені шкода, що я покинув вас
Мені шкода, що я забув тебе
І мені шкода, що я почувався краще
Змусивши вас відчувати себе недостатньо добре
Я знаю, що ти будеш сяяти набагато яскравіше, ніж я коли б міг
Можливо, саме тому я був
Боюся тебе (і в усьому, що роблю, я все ще думаю про тебе) о, ти
І я знаю, що ти мене боявся (але щоразу, коли я намагався полюбити тебе, я просто
провалився) теж
Desculpa-me se te-ofendi
Desculpa-me se te-esqueci
Desculpa me se-eu te-deixei
Eu te-deixei
E desculpa-me por mi sintir bem com tua dor
Sabes que te-adore mais sei que tu estrela a maior do que minha,
do que minha
E por isso
Eu tenho medo deste amor (os dias passo pensando en ti) amor
Medo deste amor (Salve-me porque agora estou caindo) любов
Я боявся за вас
Я боявся за вас
Боюся за вас
Боюся за вас
Боюся за вас
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Give It To Me ft. Justin Timberlake, Nelly Furtado 2006
Say It Right 2006
Promiscuous ft. Timbaland 2019
Maneater 2021
All Good Things (Come To An End) 2005
Waiting For The Night 2011
Turn Off The Light 2010
Te Busque ft. Juanes 2006
Morning After Dark ft. Nelly Furtado, Soshy 2008
I'm Like A Bird 2010
Who Wants To Be Alone ft. Nelly Furtado 2010
Hot-n-Fun ft. Nelly Furtado 2009
Manos Al Aire 2008
Big Hoops (Bigger The Better) 2011
Do It 2006
Broken Strings ft. Nelly Furtado 2007
Jump ft. Malinchak, Nelly Furtado 2009
Silencio ft. Josh Groban 2008
Quando, Quando, Quando (with Nelly Furtado) ft. Nelly Furtado 2005
Lo Bueno Siempre Tiene Un Final 2009

Тексти пісень виконавця: Nelly Furtado

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Nosce Te Ipsum 1991
Skate Song 1997
Blue Christmas 2018
If I Die Tonight 2011
Alternative Facts 2017
Rückblick ft. Urs Liska, Франц Шуберт 2006
What's Made Milwaukee Famous 2015
Yo Me Caigo 2021