Переклад тексту пісні Manos Al Aire - Nelly Furtado, Robbie Rivera

Manos Al Aire (оригінал)

Tú, que pierdes el control
Hablando en alta voz
Hieres mi corazón
Yo, tratando de escuchar
No me puedo explicar
Qué extraña sensación
Tú no me quieres entender
Y me mandas a callar diciéndome
No me debo sorprender
Porque así es la realidad
De nuestro amor
Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer
Tú que perdiste el control
Te dejaste llevar
Por la inseguridad
Yo que te he visto crecer
Me puedo imaginar
Que todo cambiará
Hoy aunque todo siga igual
Y me mandes a callar diciéndome
Que tienes que dominar
O será el final
Y yo no puedo así
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer (bis)
Como era ayer

Manos Al Aire (переклад)

Ви, хто втрачає контроль
говорити вголос
Ти раниш моє серце
я намагаюся слухати
Я не можу пояснити себе
яке дивне відчуття
ти не хочеш мене розуміти
І ти говориш мені мовчати, розповідаючи мені
Мені не варто дивуватися
Тому що це реальність
Про нашу любов
І я
У мене немає зброї, щоб протистояти тобі
Я підняв руки, руки в повітря
Я просто хочу тебе любити
Тілом і душею, як це було вчора
Ви, що втратили контроль
ти захопився
Через невпевненість
Я, який бачив, як ти ростеш
я можу собі уявити
що все зміниться
Сьогодні, хоча все залишається по-старому
І ти говориш мені мовчати, розповідаючи мені
Що потрібно освоїти?
Або це буде кінець
А мені це не подобається
У мене немає зброї, щоб протистояти тобі
Я підняв руки, руки в повітря
Я просто хочу тебе любити
Тілом і душею, як це було вчора (біс)
як це було вчора