Переклад тексту пісні Love to Hate You - Erasure, Robbie Rivera

Love to Hate You (оригінал)

I'm crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere?
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine
For every Casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine
And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
Oh you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine
Oh I like to read murder mystery
I like to know the killer isn't me
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers make me quiver
Feel it sliver up and down my spine
And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you, I love to hate you, I love to hate you

(переклад)

Я божевільна переповнена ідеями
Тисяча способів так щиро свататися до коханця?
Любіть і ненавиджу, яке гарне поєднання
У мене по хребту проходять тремтіння
За кожного Казанову, що з’являється
Моє почуття вагання зникає
Любіть і ненавиджу, яке гарне поєднання
У мене по хребту проходять тремтіння
І коханці, яких ти послав за мною
Не надано жодної гарантії задоволення
Тому я повертаю їх відправнику
І додана записка буде читатися
Як я люблю тебе ненавидіти
Я люблю тебе ненавидіти
Я люблю тебе ненавидіти
Я люблю тебе ненавидіти
О, ти справді очікуєш, що я повірю
Кожен лист, який я отримую
Вибачте, яка ганебна ситуація
У мене по хребту проходять тремтіння
О, я люблю читати таємницю вбивства
Мені подобається знати, що вбивця - не я
Любіть і ненавиджу, яке гарне поєднання
Від тремтіння я тремчу
Відчуй, як він тріскається по хребту
І коханці, яких ти послав за мною
Не надано жодної гарантії задоволення
Тому я повертаю їх відправнику
І додана записка буде читатися
Як я люблю тебе ненавидіти
Я люблю тебе ненавидіти
Я люблю тебе ненавидіти
Я люблю тебе ненавидіти
І коханці, яких ти послав за мною
Не надано жодної гарантії задоволення
Тому я повертаю їх відправнику
І додана записка буде читатися
Як я люблю тебе ненавидіти
Я люблю тебе ненавидіти
І коханці, яких ти послав за мною
Не надано жодної гарантії задоволення
Тому я повертаю їх відправнику
І додана записка буде читатися
Як я люблю тебе ненавидіти
Я люблю тебе ненавидіти
Я люблю тебе ненавидіти
Я люблю тебе ненавидіти, я люблю тебе ненавидіти, я люблю тебе ненавидіти